カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말이 많다とは 意味 ： おしゃべりだ、口数が多い、口がうるさい、不満が多い 読み方 ： 마리 만타、ma-ri man-ta、マリマンタ 類義語 ： 수다스럽다 「おしゃべりだ」は韓国語で「말이 많다」という。直訳すると「言葉が多い」 「おしゃべりだ」の韓国語「말이 많다」を使った例文 ・ 말이 많은 사람하고 같이 있으면 시끄럽게 느낄 때가 있어요. おしゃべりな人といっしょにいると、うるさく感じるときがあります。 ・ 뭔 말이 그리 많아. 何ブツブツ言ってるだ。 ・ 그녀는 말이 많은 사람이에요. 彼女はお喋り屋ですよ。 ・ 은미 씨는 말이 많지만, 논리적으로 이야기하는 사람이에요. ウンミさんは口数が多いですが、論理的に話す人です。 ・ 그 여자 너무 말이 많아서 별로야. その女めっちゃ話長くてむかつく。 ・ 상사가 바뀌고 나서 기강이 해이해졌다는 말이 많다. 上司が変わってから規律がゆるんだという声が多い。 ・ 그는 늘 잔말이 많아서 피곤하다. 彼はいつも余計なことばかり言って、疲れる。 ・ 어쩌고저쩌고 말이 많지만 결국은 해야 한다. なんだかんだ言っても結局はしなければならない。 ・ 한국어에도 줄임말이 많아서 외우기 어렵다. 韓国語にも略語が多く、覚えるのが大変だ。 ・ 틀딱들이 나라를 망친다는 말이 많아. 老害が国をダメにするっていう話が多いよね。 ・ 한국어와 일본어는 비슷한 말이 많아요. 韓国語と日本語は似ている言葉が多いです。 ・ 옷장 서랍에는 양말이 많이 들어 있다. タンスの引き出しにはたくさんの靴下が入っている。 ・ 이러쿵저러쿵 말이 많다. あれこれと口うるさい。 ・ 이 규칙은 우리 학생들 사이에서 가타부타 말이 많았다. この規則は学生たちの間でああだこうだと話題だった。 ・ 아침부터 엄마는 이걸 하라는 둥 저걸 하라는 둥 말이 많다. 朝から母は、これをやれとかあれをやれとか口うるさい。 「말이 많다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈앞에 보이다（目の前に見える）

숟가락만 얹히다（いい結果だけ取る）

입을 놀리다（無駄口をたたく）

기운을 차리다（元気を出す）

소매를 걷다（積極的な態度を取る）

겁에 질리다（恐怖に怯える）

분노를 사다（怒りを買う）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..

색다른 맛이 나다（変わった味がする..

뒤를 밀다（後押しする）

바람을 피우다（浮気をする）

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

머리를 쓰다（頭を使う）

씻은 듯이（きれいさっぱりと）

끄덕 없다（びくともしない）

입김이 작용하다（影響力が働く）

혀를 내두르다（舌を巻く）

미끼를 던지다（誘惑する）