カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 호감을 사다とは 意味 ： 好感を買う 読み方 ： 호가믈 사다、ho-ga-mŭl sa-da、ホガムル サダ 漢字 ： 好感～ 「好感を買う」は韓国語で「호감을 사다」という。「호감을 사다」は、韓国語で「好感を買う」「好印象を持たせる」という意味です。相手に良い印象を与えようとする行動や言動を指します。 「好感を買う」の韓国語「호감을 사다」を使った例文 ・ 최첨단 기능을 갖춘 것도 소비자의 호감을 샀다. 最先端の機能を備えたことも、消費者から好感を買った。 ・ 주식시장은 전날 미국 주식 상승에 호감을 사 사자 주문이 선행하고 있다. 株式市場は、前日の米国株高を好感した買い注文が先行している。 ・ 그는 사람들에게 호감을 사기 위해 항상 친절하게 행동한다. 彼は人々に好感を持たれるために、いつも親切に振る舞っている。 ・ 그 새로운 직원은 상사와 동료들에게 호감을 사기 위해 열심히 노력하고 있다. その新しい社員は、上司や同僚に好感を買おうと一生懸命頑張っている。 ・ 그녀는 웃음을 잃지 않고, 모두의 호감을 사고 있다. 彼女は笑顔を絶やさず、みんなの好感を買っている。 ・ 그의 유머 감각은 누구에게나 호감을 산다. 彼のユーモアのセンスは、誰からも好感を買う。 ・ 그녀의 친절한 행동은 많은 사람들에게 호감을 사고 있다. 彼女の親切な行動は、多くの人々に好感を与えている。 ・ 여성이 호감을 가질 수 있는 옷차림으로 꾸미고 머리를 손질했다. 女性が好感を持つように身なりを整え、髪をセットした。 ・ 순한 사람은 쉽게 호감을 얻는다. 素直な人は好かれやすい。 ・ 그의 겸허한 태도는 많은 사람들에게 호감을 받고 있습니다. 彼の謙虚な態度は多くの人に好感を持たれています。 ・ 손이 큰 사람은 기본적으로 주위로부터 호감을 받기 쉽습니다. 気前がいい人は、基本的には好かれやすいです。 ・ 소탈한 성격의 소유자는 주위 사람으로부터 호감을 갖는다. 気さくな性格の持ち主は周囲の人から好かれる。 ・ 청결감이 있는 사람이란 호감을 갖는 사람입니다. 清潔感のある人とは好感が持てる人のことです。 ・ 청결한 복장은 환자에게도 호감을 갖습니다. 清潔な服装は患者さんも好感を持ちます。 ・ 누구든지 그의 말투에 호감을 갖는다. 誰もが彼の話し方に好感を持つ。 ・ 철수는 영희에게 호감을 갖고 있다. チョルスはヨンヒに好感を持っている。 ・ 나는 그에 대해 호감을 가지고 있어요. 私は彼に対して好感を持ってます。 「호감을 사다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

삼척동자도 안다（誰でも知っているこ..

제 아무리（いくら～しようとも）

꾸려 나가다（切り盛りする）

눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）

진상을 떨다（迷惑な行為をする）

이만저만이 아니다（並大抵でない）

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

설 땅이 없다（居場所がない）

겁에 질리다（恐怖に怯える）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

발을 동동 구르다（地団駄を踏む）

뒤통수(를) 맞다（裏切られる）

손가락 하나 까딱 않다（決して動か..

말을 삼가다（口を慎む）

침묵을 지키다（沈黙を守る）

앞뒤가 다르다（言動が一致しない）

그릇이 작다（器が小さい）

시비가 붙다（言い争いになる）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）