カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 호기를 부리다とは 意味 ： 豪気を振るう、豪壮に振る舞う 読み方 ： 호기를 부리다、ホギルル プリダ 漢字 ： 豪気～（豪氣） 「豪気を振るう」は韓国語で「호기를 부리다」という。「호기를 부리다」は韓国語で「豪気を振るう」「豪壮に振る舞う」という意味の表現です。自信や勇気をもって堂々と行動するときや、やや大げさに元気よく振る舞う様子を表します。特に強気に出る、威勢よく振る舞うニュアンスがあります。 「豪気を振るう」の韓国語「호기를 부리다」を使った例文 ・ 그는 어려운 일에도 호기를 부리며 도전했다. 彼は難しいことにも豪気を振るって挑戦した。 ・ 호기를 부리다가 일이 뜻대로 되지 않았다. 豪気を振るったが、うまくいかなかった。 ・ 그는 술자리에서 호기를 부리며 노래를 불렀다. 彼は酒席で豪気に振る舞いながら歌った。 ・ 호기를 부려 큰 도박을 했다가 손해를 봤다. 勢いに乗って大きな賭けをしてしまい損をした。 ・ 호기를 부리지 않고 조심스럽게 행동했다. 豪気を振らず慎重に行動した。 ・ 호기를 놓쳐도 얼마든지 기회는 있다. 好機を逃してもいくらでも機会はある。 ・ 이 호기를 최대한 활용해야 한다. この好機を最大限に活用すべきだ。 ・ 호기를 잡다. 好機をつかむ。 ・ 호기를 놓치다. 好機を逃す。 ・ 호기를 부리다. 豪気を振るう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

가지고 놀다（持って遊ぶ）

눈에 어리다（目に浮かぶ）

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

두말 말고（文句言わずに）

바늘방석에 앉은 것 같다（不安で居..

등골을 빼먹다（人から搾取する）

눈이 뒤집히다（気が狂う）

귀가 솔깃해지다（興味を抱く）

죽음을 부르다（死を招く）

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

속는 셈치고（騙されたつもりで）

팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..

별 탈이 없다（特に問題がない）

시간을 잡아먹다（時間を食う）

물이 좋다（若くてきれいな女性が多い..

이름을 날리다（名を馳せる）