カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 호기를 부리다とは 意味 ： 豪気を振るう、豪壮に振る舞う 読み方 ： 호기를 부리다、ホギルル プリダ 漢字 ： 豪気～（豪氣） 「豪気を振るう」は韓国語で「호기를 부리다」という。「호기를 부리다」は韓国語で「豪気を振るう」「豪壮に振る舞う」という意味の表現です。自信や勇気をもって堂々と行動するときや、やや大げさに元気よく振る舞う様子を表します。特に強気に出る、威勢よく振る舞うニュアンスがあります。 「豪気を振るう」の韓国語「호기를 부리다」を使った例文 ・ 그는 어려운 일에도 호기를 부리며 도전했다. 彼は難しいことにも豪気を振るって挑戦した。 ・ 호기를 부리다가 일이 뜻대로 되지 않았다. 豪気を振るったが、うまくいかなかった。 ・ 그는 술자리에서 호기를 부리며 노래를 불렀다. 彼は酒席で豪気に振る舞いながら歌った。 ・ 호기를 부려 큰 도박을 했다가 손해를 봤다. 勢いに乗って大きな賭けをしてしまい損をした。 ・ 호기를 부리지 않고 조심스럽게 행동했다. 豪気を振らず慎重に行動した。 ・ 호기를 놓쳐도 얼마든지 기회는 있다. 好機を逃してもいくらでも機会はある。 ・ 이 호기를 최대한 활용해야 한다. この好機を最大限に活用すべきだ。 ・ 호기를 잡다. 好機をつかむ。 ・ 호기를 놓치다. 好機を逃す。 ・ 호기를 부리다. 豪気を振るう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴에 간직하다（胸に収める）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

논란을 빚다（論難を起こす）

몸을 던지다（身を投げる）

영 아니다（全然だめだ）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

우연이 겹치다（偶然が重なる）

애를 태우다（手を焼く）

손(에) 꼽히다（屈指である）

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

쫙 빼입다（めかし込む）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

죽자 살자 하다（仲がとても良い）

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

자의반 타의반（自分の意思が半分他人..

성질(을) 내다（怒りをぶつける）

양심이 찔리다（良心が痛む）

밥값을 하다（役割をきちんと果たす）