カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 호기를 부리다とは 意味 ： 豪気を振るう、豪壮に振る舞う 読み方 ： 호기를 부리다、ホギルル プリダ 漢字 ： 豪気～（豪氣） 「豪気を振るう」は韓国語で「호기를 부리다」という。「호기를 부리다」は韓国語で「豪気を振るう」「豪壮に振る舞う」という意味の表現です。自信や勇気をもって堂々と行動するときや、やや大げさに元気よく振る舞う様子を表します。特に強気に出る、威勢よく振る舞うニュアンスがあります。 「豪気を振るう」の韓国語「호기를 부리다」を使った例文 ・ 그는 어려운 일에도 호기를 부리며 도전했다. 彼は難しいことにも豪気を振るって挑戦した。 ・ 호기를 부리다가 일이 뜻대로 되지 않았다. 豪気を振るったが、うまくいかなかった。 ・ 그는 술자리에서 호기를 부리며 노래를 불렀다. 彼は酒席で豪気に振る舞いながら歌った。 ・ 호기를 부려 큰 도박을 했다가 손해를 봤다. 勢いに乗って大きな賭けをしてしまい損をした。 ・ 호기를 부리지 않고 조심스럽게 행동했다. 豪気を振らず慎重に行動した。 ・ 호기를 놓쳐도 얼마든지 기회는 있다. 好機を逃してもいくらでも機会はある。 ・ 이 호기를 최대한 활용해야 한다. この好機を最大限に活用すべきだ。 ・ 호기를 잡다. 好機をつかむ。 ・ 호기를 놓치다. 好機を逃す。 ・ 호기를 부리다. 豪気を振るう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

의심이 풀리다（疑いが晴れる）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

도가 지나치다（度が過ぎる）

거리가 생기다（疎遠になる）

한 발 앞서다（一歩リードする）

비꼬아 말하다（皮肉を言う）

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

안목이 있다（見る目がある）

팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..

마음을 졸이다（気をもむ）

기분이 상하다（気に障る）

교통정리(를) 하다（意見や順番など..

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）

새발의 피（雀の涙）

쉽게 보다（軽く見る）

문자를 쏘다（メールを送る）

약점을 잡히다（足元を見られる）

본(을) 받다（見習う）