가슴에 묻다とは:「胸に納める」は韓国語で「가슴에 묻다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 胸に納める
読み方 : 가스메 묻따、ka-sŭ-me mut-tta、カスメ ムッタ
類義語 :
「胸に納める」は韓国語で「가슴에 묻다」という。直訳すると「胸に埋める」。자식이 죽으면 가슴에 묻는다(子供が死んだら胸に埋める)
「胸に納める」の韓国語「가슴에 묻다」を使った例文
・ 그는 돌아가신 어머니를 가슴에 묻고 살아가고 있다.
彼は亡くなった母のことを胸に納めて生きている。
・ 비밀을 가슴에 묻고 누구에게도 말하지 않았다.
秘密を胸に納めて誰にも話さなかった。
・ 오랜 사랑을 가슴에 묻고 그녀는 조용히 살아가고 있다.
長年の恋を胸に納めて、彼女は静かに生きている。
・ 그 슬픈 일을 가슴에 묻고 앞으로 나아가기로 했다.
その悲しい出来事を胸に納めて、前に進むことにした。
・ 그날의 약속을 가슴에 묻고 매일을 소중히 여기고 있다.
あの日の約束を胸に納めて、毎日を大切にしている。
・ 과거의 후회를 가슴에 묻고 새로운 인생을 시작했다.
過去の後悔を胸に納めて、新しい人生を歩み始めた。
・ 깊은 슬픔을 가슴에 묻으면서도 그는 매일을 긍정적으로 살아가고 있다.
深い悲しみを胸に納めながらも、彼は日々を前向きに生きている。
・ 부모는 자식이 죽으면 가슴에 묻는다.
親は子が死ぬと、胸に埋める。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 남일이 아니다(他人事じゃない)
  • 닭똥 같은 눈물(大粒の涙)
  • 발뺌(을) 하다(言い逃れをする)
  • 양의 탈을 쓰다(善人のふりをしてい..
  • 열(을) 내다(熱中する)
  • 공을 돌리다(花を持たせる)
  • 친구를 아끼다(友達を大事にする)
  • 가위에 눌리다(金縛りにあう)
  • 인사를 올리다(ご挨拶をする)
  • 호응을 얻다(共感を得る)
  • 흠잡을 데가 없다(非の打ちどころが..
  • 시간이 가다(時間がたつ)
  • 말을 아끼다(慎重に話す)
  • 냄새가 나다(匂いがする)
  • 등골을 빼먹다(人から搾取する)
  • 바닥을 기다(非常に低い)
  • 자기 잘난 맛에 산다(自分が偉いと..
  • 곤경에 처하다(苦境に立つ)
  • 뒷짐(을) 지다(手をこまねく)
  • 눈(이) 멀다(目が眩む)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.