양반은 못 된다の意味:噂をすれば影
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
噂をすれば影
ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반(両班、ヤンバン)とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。
読み方 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 열이면 열(いずれも)
  • 딛고 일어서다(踏み越える)
  • 세상을 떠나다(世を去る)
  • 따끔한 맛을 보다(痛い目を見る)
  • 경지에 오르다(あるレベルに上がる)
  • 오리발을 내밀다(涼しい顔をする)
  • 신주 모시듯이(腫れ物に触るよう)
  • 움직임이 두드러지다(動きが目立つ)
  • 머리를 굴리다(知恵を絞る)
  • 다 크다(すっかり成長する)
  • 눈 둘 곳을 모르다(目のやり場がな..
  • 말도 못하다(呆れて物も言えない)
  • 마음을 저미다(胸を痛める)
  • 기지개를 펴다(伸びをする)
  • 맛(을) 보다(味見をする)
  • 어제가 다르고 오늘이 다르다(激し..
  • 구슬땀을 흘리다(玉の汗を流す)
  • 명맥을 끊다(命脈を絶つ)
  • 대놓고 욕하다(おおっぴらに悪口を言..
  • 칼자루를 쥐다(主導権を握る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.