カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 양반은 못 된다とは 意味 ： 噂をすれば影 読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ 「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。 「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文 ・ 아니고, 양반 되긴 글렀군. おっと！噂をすれば影！ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기가 살다（意気揚々だ）

화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..

태깔(이) 나다（着こなしている）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

도로 아미타불（元の木阿弥）

헛고생을 하다（骨折り損）

출근 도장을 찍다（毎日または定期的..

모가 나다（性格が円満でない）

열쇠를 쥐다（カギを握る）

잠이 달아나다（眠気が消える）

알기를 우습게 알다（甘く見る）

불씨를 살리다（火種を生き返らせる）

몸을 쓰다（体を動かす）

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

식은땀이 나다（冷や汗をかく）

입방아에 오르다（話題に上がる）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

날(을) 받다（日取りを決める）

매스컴을 타다（メディアで取り上げら..