カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 양반은 못 된다とは 意味 ： 噂をすれば影 読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ 「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。 「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文 ・ 아니고, 양반 되긴 글렀군. おっと！噂をすれば影！ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

좋다(가) 말다（最後は良かったが最..

짐을 지다（責任を取る）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

붙임성이 있다（人懐っこい）

심기를 건드리다（怒らせる）

누를 끼치다（累を及ぼす）

가슴이 메이다（胸が詰まる）

피가 끓다（血が騒ぐ）

사력을 다하다（死力を尽くす）

맥을 못추다（すっかり参る）

선수를 치다（先手を打つ）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

표를 던지다（一票を投じる）

누구 마음대로（勝手に決めるなよ）

냄새가 나다（匂いがする）

눈이 동그래지다（目が丸くなる）

넋을 기리다（精神をたたえる）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん..

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）