カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 양반은 못 된다とは 意味 ： 噂をすれば影 読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ 「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。 「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文 ・ 아니고, 양반 되긴 글렀군. おっと！噂をすれば影！ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

콩밥(을) 먹다（刑務所暮らしをする..

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

눈에 쌍심지를 켜다（目を白黒させる..

기분(을) 풀다（機嫌を直す）

콧등이 시큰하다（鼻筋がずきずきする..

손에 달리다（左右する）

개발에 땀 나게 뛰다（たくさん走る..

딴전을 피우다（こっそり別のこどをす..

기를 꺾다（気をくじく）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる）

이름을 팔다（名前を売る）

입에 붙다（口癖になる）

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..

노여움을 사다（憤りを買う）

담이 크다（大胆だ）

마음에 담아 두다（根に持っている）

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）

그림자도 안 보이다（影も形も見えな..

잔손이 많이 가다（手が込む）