カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 양반은 못 된다とは 意味 ： 噂をすれば影 読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ 「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。 「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文 ・ 아니고, 양반 되긴 글렀군. おっと！噂をすれば影！ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 가볍다（気が軽い）

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

마음에 와닿다（心に響く）

종교에 빠지다（宗教にハマる）

손가락을 걸다（指切りをする）

꿈 깨다（夢から覚める）

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..

손을 뻗치다（手を伸ばす）

머리를 싸매다（頭を抱える）

고양이 앞의 쥐（蛇ににらまれた蛙）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）

영양 만점（栄養満点）

마음가짐에 따라서（心のもちよう次第..

행패를 부리다（乱暴を働く）

가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..

대자로 눕다（大の字になって寝る）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

알아서 하다（ちゃんとする）