カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 양반은 못 된다とは 意味 ： 噂をすれば影 読み方 ： 양바는 몯 뙨다、yang-ba-nŭn mot-ttoen-da、ヤンバヌン モッテンダ 「噂をすれば影」は韓国語で「양반은 못 된다」という。ある人の話をしていると、不思議にその当人がそこへ来る意味。양반（両班、ヤンバン）とは、高麗時代と朝鮮時代の上流層である官僚・支配機構の身分をいう。自分の悪口を言われている場所に不用意に現れることが、両班として資格がないことから由来した。似ている表現で、「호랑이도 제 말하면 온다」。 「噂をすれば影」の韓国語「양반은 못 된다」を使った例文 ・ 아니고, 양반 되긴 글렀군. おっと！噂をすれば影！ < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

마음이 돌아서다（心が変わる）

지나가는 개도 안다（誰でも知ってい..

파이가 커지다（パイが大きくなる）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

눈에 불을 켜다（目を皿にする）

가슴에 사무치다（胸に染みる）

마음을 놓다（安心する）

도장을 받다（確約をもらう）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..

비꼬아 말하다（皮肉を言う）

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

목을 자르다（首にする）

즐거운 비명（嬉しい悲鳴）

보는 눈이 있다（見る目がある）

몸으로 때우다（身で償う）

말이 나오다（色々と言われる）

눈길을 끌다（目を引く）

폼(을) 잡다（格好つける）