북 치고 장구 치다とは：「一人で全部やる」は韓国語で「북 치고 장구 치다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 一人で全部やる、一人で段取りをして盛り上げる、独り芝居をする
読み方 ： 북 치고 장구 치다、プッチゴ ジャングチダ
「一人で全部やる」は韓国語で「북 치고 장구 치다」という。「북 치고 장구 치다」は直訳で「太鼓を叩き、長鼓も叩く」ですが、韓国語の慣用句・ことわざとしては
「一人で全部やる」「一人で段取りをして盛り上げる」「独り芝居をする」「独断で物事を進める」という意味で使われます。基本的に、誰の助けも借りずに、一人で準備し、進め、終わらせる、あるいは自分で盛り上げ、自分で喜ぶという批判やからかいが含まれることが多いです。
「一人で全部やる」の韓国語「북 치고 장구 치다」を使った例文
・ 그는 뭐든지 북 치고 장구 치려고 한다.
彼は何でも一人で全部やろうとする。
・ 이번 행사는 내가 혼자 북 치고 장구 쳤다.
今回のイベントは私一人で全部準備した。
・ 부장님이 다 혼자서 북 치고 장구 치셨다.
部長が全部一人で計画し進めてしまった。
・ 너는 항상 혼자 북 치고 장구 치는구나.
君はいつも独りで盛り上げているね。
・ 다들 가만히 있는데, 그만 혼자 북 치고 장구 친다.
みんな何もしないのに、彼だけ必死だ。
・ 드라마 대본과 연출을 혼자 북 치고 장구 쳤다.
ドラマの脚本と演出を一人でやった。
・ 아무 의견도 듣지 않고 혼자 북 치고 장구 친다.
誰の意見も聞かず自分で全部決める。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 집안 잔치（家の宴）
  • 백날이 가도（いつまでも）
  • 시간을 놓치다（タイミングを逃す）
  • 기가 질리다（気がくじける）
  • 바닥을 치다（底を打つ）
  • 죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..
  • 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）
  • 열쇠를 쥐다（カギを握る）
  • 생각다 못해（思い余って）
  • 눈을 떼다（目を離す）
  • 어깨가 가벼워지다（肩が軽くなる）
  • 한시름(을) 놓다（一安心する）
  • 살이 타다（日焼けする）
  • 말 안 나오게（色々と言われないよう..
  • 만전을 다하다（最善を尽くす）
  • 까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）
  • 제정신이 들다（正気に返る）
  • 돈(을) 들이다（お金をかける）
  • 클래스가 다르다（レベルが違う）
  • 이가 갈리다（とてもくやしい）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    一人で全部やる、一人で段取りをして盛り上げる、独り芝居をするは、韓国語で북 치고 장구 치다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.