カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 개털이 되다とは 意味 ： お金がなくなる 読み方 ： 개터리 되다、ケトリデダ 類義語 ： 돈이 마르다 「お金がなくなる」は韓国語で「개털이 되다」という。「お金がなくなる（개털이 되다）」は、財産やお金をすっかり失い、無一文の状態になることを意味します。韓国語の「개털이 되다」は直訳すると「犬の毛のようになる」という意味で、何も残らずスッカラカンな状態を指します。直訳すると「犬の毛になる」。 「お金がなくなる」の韓国語「개털이 되다」を使った例文 ・ 도박에 져서 완전히 개털이 되었다. ギャンブルで負けて、すっかりお金がなくなった。 ・ 투자에 실패해서 한순간에 개털이 되었다. 投資に失敗して、一瞬でお金がなくなった。 ・ 월급날이 되기 전에는 항상 개털이 된다. 給料日前になると、毎回お金がなくなる。 ・ 너무 놀아서 여행 도중에 개털이 되었다. 遊びすぎて、旅行の途中でお金がなくなった。 ・ 카지노에서 너무 놀다가 완전히 개털이 되었다. カジノで遊びすぎて、完全に無一文になった。 ・ 사업이 잘 안 돼서 전부 개털이 되었다. 事業がうまくいかず、財産が全部なくなった。 ・ 명품을 너무 많이 사서 완전히 개털이 되었다. 高級ブランドを買いすぎて、完全にすっからかんになった。 ・ 지갑을 잃어버려서 한순간에 개털이 되었다. 財布をなくして、一瞬でお金がなくなった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

입조심을 하다（言葉に気を付ける）

검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）

우를 범하다（愚かを犯す）

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

분간이 안 가다（見分かられない）

짬을 내다（合間を縫う）

눈이 가다（目が届く）

낮이나 밤이나（昼も夜も）

추파를 던지다（色目を使う）

길을 나서다（旅に出る）

손바닥(을) 뒤집듯（手の裏を返すよ..

분수에 맞다（身分に合う）

등줄기가 서늘하다（怖くて驚く）

정에 매이다（情にとらわれる）

몸이 달다（気が急く）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

마음을 다지다（気を引き締める）

암초에 부딪히다（暗礁に乗り上げる）

마음먹기에 달리다（心構え次第だ）