カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 感情・判断、慣用表現、韓国語能力試験3・4級 속을 털어놓다とは 意味 ： 腹を割ってはなす、本音を打ち明ける 読み方 ： 소글 터러노타、so-gŭl tŏ-rŏ-no-ta、ソグル トロノタ 「腹を割ってはなす」は韓国語で「속을 털어놓다」という。「腹を割って話す」（속을 털어놓다）は、遠慮や気配りをせずに、自分の本音や考えを正直に、率直に話すことを意味します。この表現は、信頼できる相手に対して、自分の心の内を開いて話すというニュアンスを持っています。 「腹を割ってはなす」の韓国語「속을 털어놓다」を使った例文 ・ 그와는 속을 털어놓고 이야기할 수 있어서 뭐든지 상담할 수 있어요. 彼とは腹を割って話すことができるので、何でも相談できます。 ・ 더 속을 털어놓고 얘기하자. もっと腹を割って話そうよ。 ・ 그녀와 속을 털어놓고 이야기해 봤더니, 오해가 풀렸어요. 彼女と腹を割って話してみたら、誤解が解けました。 ・ 우리는 오래된 친구라서 뭐든지 속을 털어놓고 이야기할 수 있어요. 私たちは長い友達だから、何でも腹を割って話せます。 ・ 그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요. 彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。 ・ 그 문제에 대해서 모두 함께 속을 털어놓고 얘기하자. その問題について、みんなで腹を割って話し合おう。 ・ 진심을 속을 털어놓고 이야기하는 것이 중요하다고 생각해요. 本当の気持ちを腹を割って話すことが大切だと思います。 ・ 속을 털어놓고 이야기해서 마음이 편해졌어요. 腹を割って話せて、気持ちが楽になりました。 ・ 드디어 속마음을 털어놓고 나니, 속이 시원해졌어요. やっと本音を打ち明けて、すっきりした気分でした。 ・ 속마음을 털어놓으니까 그도 마음을 열어줬어요. 本音を打ち明けたら、彼も心を開いてくれました。 ・ 속마음을 털어놓으니 마음이 편해졌어요. 本音を打ち明けたら、気持ちが楽になりました。 < 前   次 > 印刷する

感情・判断関連の韓国語

싫증 나다（嫌気がさす）

연민의 정（憐憫の情）

귀중하다（貴重だ）

수심（心配）

유감이지만（残念ながら）

흥분（興奮）

화내다（怒る）

한탄（恨み嘆く）

중압감（重圧感）

쑥스럽다（照れくさい）

마음이 변하다（心が変わる）

질투가 나다（妬ましくなる）

사욕（私慾）

심정（胸中）

초조함（いらだち（苛立ち））

공감（共感）

고심하다（苦しむ）

앙금（心のわだかまり）

즐거워하다（喜ぶ）

명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ））