속을 털어놓다とは:「腹を割ってはなす」は韓国語で「속을 털어놓다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
読み方 : 소글 터러노타、so-gŭl tŏ-rŏ-no-ta、ソグル トロノタ
「腹を割ってはなす」は韓国語で「속을 털어놓다」という。「腹を割って話す」(속을 털어놓다)は、遠慮や気配りをせずに、自分の本音や考えを正直に、率直に話すことを意味します。この表現は、信頼できる相手に対して、自分の心の内を開いて話すというニュアンスを持っています。
「腹を割ってはなす」の韓国語「속을 털어놓다」を使った例文
・ 그와는 속을 털어놓고 이야기할 수 있어서 뭐든지 상담할 수 있어요.
彼とは腹を割って話すことができるので、何でも相談できます。
・ 더 속을 털어놓고 얘기하자.
もっと腹を割って話そうよ。
・ 그녀와 속을 털어놓고 이야기해 봤더니, 오해가 풀렸어요.
彼女と腹を割って話してみたら、誤解が解けました。
・ 우리는 오래된 친구라서 뭐든지 속을 털어놓고 이야기할 수 있어요.
私たちは長い友達だから、何でも腹を割って話せます。
・ 그와 속을 털어놓고 얘기하다 보니 점점 마음이 편해졌어요.
彼と腹を割って話していると、だんだん気持ちが楽になりました。
・ 그 문제에 대해서 모두 함께 속을 털어놓고 얘기하자.
その問題について、みんなで腹を割って話し合おう。
・ 진심을 속을 털어놓고 이야기하는 것이 중요하다고 생각해요.
本当の気持ちを腹を割って話すことが大切だと思います。
・ 속을 털어놓고 이야기해서 마음이 편해졌어요.
腹を割って話せて、気持ちが楽になりました。
・ 드디어 속마음을 털어놓고 나니, 속이 시원해졌어요.
やっと本音を打ち明けて、すっきりした気分でした。
・ 속마음을 털어놓으니까 그도 마음을 열어줬어요.
本音を打ち明けたら、彼も心を開いてくれました。
・ 속마음을 털어놓으니 마음이 편해졌어요.
本音を打ち明けたら、気持ちが楽になりました。
< 前   次 >
印刷する

感情・判断関連の韓国語

  • 격발하다(激発する)
  • 긴장감(緊張感)
  • 불만스럽다(不満そうだ)
  • 기분이 좋다(気持ちいい)
  • 광적(狂的)
  • 화가 나다(腹が立つ)
  • 푸념(愚痴)
  • 허무하다(空しい)
  • 치를 떨다(怒りで歯軋りする)
  • 탄식(嘆き)
  • 분(怒り)
  • 만감(複雑な気分)
  • 짐작(心当たり)
  • 얼굴 표정(顔の表情)
  • 진의(真意)
  • 의심하다(疑う)
  • 흥(興)
  • 울다(泣く)
  • 주관(主観)
  • 극대노하다(激怒する)
  • <一覧を見る>
    人
  • 家族・親戚
  • 恋愛・結婚
  • 人を表す
  • 人間関係
  • 感情・判断
  • 性格・態度
  • 能力
  • 身体
  • 生理現象
  • 外見
  • 人生と生死
  • 人物
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.