「大したものじゃない」は韓国語で「개뿔도 없다」という。直訳すると、「犬の角でもない」。もともと「쥐뿔도 없다、ネズミの生殖器が小さすぎて見えない」ことから来た表現。「쥐（ネズミ）＋ 불（生殖器）」が発音の変化によって「쥐 뿔」に変わったこと、または、「ネズミには角（뿔）がない」ことから。どちらにしても「存在や地位などが全然何なにもない、存在感がない、大したものじゃない」という状況で使われる表現。同じ表現で「개뿔도 없다」もよく使われる。