カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 세상을 얻은 듯とは 意味 ： とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分 読み方 ： 세상을 어든 듣、se-sang-ŭl ŏ-dŭn tŭt、セサンウル オドゥンドッ 「とても嬉しくて」は韓国語で「세상을 얻은 듯」という。直訳すると「世界中を得たように」。 「とても嬉しくて」の韓国語「세상을 얻은 듯」を使った例文 ・ 온 세상을 다 얻은 기분이었다. 世界を手に入れた気分だった。 ・ 세상을 다 얻은 기분이에요. 天に昇るような気持ちです。 ・ 어린이는 시각을 통해 세상을 배운다. 子どもは視覚を通して世界を学ぶ。 ・ 바뀌어버린 세상을 따라가기가 벅차다. 変わってしまった世の中を付いて行くには手に余る。 ・ 이 세상을 저주하다. この世界を呪う。 ・ 희대의 예술가가 세상을 떠났다. 稀代の芸術家がこの世を去った。 ・ 영화에서는 초능력을 가진 주인공이 세상을 구한다. 映画では超能力を持つ主人公が世界を救う。 ・ 그는 세상을 떠도는 나그네였다. 彼は世の中をさすらう旅人だった。 ・ 돈이 세상을 지배하는 시대이다. お金が世界を支配する時代だ。 ・ 그는 지식으로 세상을 지배하고 싶어 했다. 彼は知識で世界を支配したいと考えていた。 ・ 학문을 통해 세상을 이해한다. 学問を通して世界を理解する。 ・ 혁명적인 발명이 세상을 바꿨어요. 革命的な発明が世界を変えました。 「세상을 얻은 듯」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘을 기울이다（力を注ぐ）

선수를 치다（先手を打つ）

문턱을 넘다（山場を越える）

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

사이가 멀어지다（疎遠になる）

길에 나앉다（路頭に迷う）

고개를 젓다（否定する）

다름이 없다（他ならない）

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

마음을 가라앉히다（心を落ち着ける）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

실색을 하다（顔色を失う）

신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ..

돈이 마르다（お金が尽きる）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

이 맛에 ～하다（この為に～する）

입이 더럽다（口汚い）

뒤끝이 없다（後腐れない）