カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 세상을 얻은 듯とは 意味 ： とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分 読み方 ： 세상을 어든 듣、se-sang-ŭl ŏ-dŭn tŭt、セサンウル オドゥンドッ 「とても嬉しくて」は韓国語で「세상을 얻은 듯」という。直訳すると「世界中を得たように」。 「とても嬉しくて」の韓国語「세상을 얻은 듯」を使った例文 ・ 온 세상을 다 얻은 기분이었다. 世界を手に入れた気分だった。 ・ 세상을 다 얻은 기분이에요. 天に昇るような気持ちです。 ・ 전설에서는 악마가 세상을 멸망시켰다고 해요. 伝説では悪魔が世界を滅ぼしたと言われています。 ・ 염세주의자처럼 세상을 비관하지 마라. ペシミストのように世界を悲観するな。 ・ 어린이는 시각을 통해 세상을 배운다. 子どもは視覚を通して世界を学ぶ。 ・ 바뀌어버린 세상을 따라가기가 벅차다. 変わってしまった世の中を付いて行くには手に余る。 ・ 이 세상을 저주하다. この世界を呪う。 ・ 희대의 예술가가 세상을 떠났다. 稀代の芸術家がこの世を去った。 ・ 영화에서는 초능력을 가진 주인공이 세상을 구한다. 映画では超能力を持つ主人公が世界を救う。 ・ 그는 세상을 떠도는 나그네였다. 彼は世の中をさすらう旅人だった。 ・ 돈이 세상을 지배하는 시대이다. お金が世界を支配する時代だ。 ・ 그는 지식으로 세상을 지배하고 싶어 했다. 彼は知識で世界を支配したいと考えていた。 「세상을 얻은 듯」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う..

손(을) 잡다（手を組む）

철이 없다（分別がない）

용이 되다（立派になる）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

마음이 불편하다（気まずい）

마음이 무겁다（気が重い）

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

수포로 돌아가다（水泡に帰す）

시간이 다 됐다（時間になった）

모양새를 갖추다（恰好を整える）

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

장을 마감하다（取引を終える）

신세를 지다（お世話になる）

손사래를 치다（手のひらを振る）

턱이 없다（はずがない）

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..

귀에 담다（耳に入れる）

빌미를 잡다（けちをつける）

궤도에 오르다（軌道に乗る）