カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 세상을 얻은 듯とは 意味 ： とても嬉しくて、とても満足げに、世界を手に入れた気分 読み方 ： 세상을 어든 듣、se-sang-ŭl ŏ-dŭn tŭt、セサンウル オドゥンドッ 「とても嬉しくて」は韓国語で「세상을 얻은 듯」という。直訳すると「世界中を得たように」。 「とても嬉しくて」の韓国語「세상을 얻은 듯」を使った例文 ・ 온 세상을 다 얻은 기분이었다. 世界を手に入れた気分だった。 ・ 세상을 다 얻은 기분이에요. 天に昇るような気持ちです。 ・ 홍익인간은 인간 세상을 널리 이롭게 한다는 뜻이다. 弘益人間は人間社会를 広く利するという意味だ。 ・ 전설에서는 악마가 세상을 멸망시켰다고 해요. 伝説では悪魔が世界を滅ぼしたと言われています。 ・ 염세주의자처럼 세상을 비관하지 마라. ペシミストのように世界を悲観するな。 ・ 어린이는 시각을 통해 세상을 배운다. 子どもは視覚を通して世界を学ぶ。 ・ 바뀌어버린 세상을 따라가기가 벅차다. 変わってしまった世の中を付いて行くには手に余る。 ・ 이 세상을 저주하다. この世界を呪う。 ・ 희대의 예술가가 세상을 떠났다. 稀代の芸術家がこの世を去った。 ・ 영화에서는 초능력을 가진 주인공이 세상을 구한다. 映画では超能力を持つ主人公が世界を救う。 ・ 그는 세상을 떠도는 나그네였다. 彼は世の中をさすらう旅人だった。 ・ 돈이 세상을 지배하는 시대이다. お金が世界を支配する時代だ。 「세상을 얻은 듯」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

아부를 떨다（におべっかを使う）

회심의 일격（会心の一撃）

가슴이 터지다（胸が張り裂ける）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）

간땡이가 붓다（度胸がある）

불행 중 다행（不幸中の幸い）

어떻게든 하다（何とかする）

세상을 뜨다（世を去る）

골머리를 썩이다（頭を痛ませる）

간이 붓다（生意気に振舞う）

판이 깨지다（場が白ける）

말을 돌려서 하다（遠回しに言う）

흑백을 가리다（白黒をつける）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

눈물이 헤프다（涙もろい）

누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

신의 한 수（素晴らしい戦略や行動）

교편을 잡다（先生になる）