세상을 뜨다とは:「世を去る」は韓国語で「세상을 뜨다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 世を去る、亡くなる、この世から去る
読み方 : 세상을 뜨다、se-sang-ŭl ttŭ-da、セサンウルットゥダ
「世を去る」は韓国語で「세상을 뜨다」という。世を去る(세상을 뜨다)は、亡くなる、または死ぬことを意味する表現です。日本語の「世を去る」に相当する韓国語は「세상을 뜨다」で、これは死を示す丁寧で文学的な表現です。
「世を去る」の韓国語「세상을 뜨다」を使った例文
・ 그는 작년에 세상을 떴다.
彼は昨年世を去った。
・ 소중한 사람이 세상을 뜬 것은 매우 슬픈 일이다.
大切な人が世を去るのはとても悲しいことだ。
・ 그녀는 평온하게 세상을 떴다.
彼女は平穏無事に世を去った。
・ 그의 아버지는 젊은 나이에 세상을 떴다.
彼の父親は若くして世を去った。
・ 친구가 세상을 떳다는 소식을 듣고 매우 충격을 받았다.
友人が世を去ったことを聞いて、とてもショックを受けた。
・ 그 위대한 지도자가 세상을 뜬 것은 나라 전체에 큰 손실이었다.
その偉大な指導者が世を去ったことは、国全体にとって大きな損失だった。
・ 아버지는 세상을 뜨기 직전에 마지막 말을 나누었다.
父が世を去る直前、最後の言葉を交わした。
・ 세상을 뜬다는 것은 모든 고통에서 해방되는 일이기도 하다.
世を去るということは、すべての苦しみから解放されることでもある。
・ 희대의 예술가가 세상을 떠났다.
稀代の芸術家がこの世を去った。
・ 그는 세상을 떠도는 나그네였다.
彼は世の中をさすらう旅人だった。
・ 뜻밖의 사고로 그들은 한날한시에 세상을 떠났다.
まさかの事故で、彼らは同じ日、同じ時間に亡くなった。
・ 그는 이 세상을 떠난 지 이미 몇 년이 지났다.
彼はこの世を去ってから、もう何年も経つ。
・ 그는 선로에 떨어진 취객을 구하고 세상을 떠났다.
彼は線路に落ちた酔客を助けて亡くなった。
・ 부친은 간경화로 일찍 세상을 떠났다.
父は肝硬変で早くに亡くなった。
・ 괴문서가 세상을 떠들썩하게 하고 있어요.
怪文書が世間を騒がせています。
・ 지인이 오랜 투병 끝에 세상을 떠났습니다.
知人が長い闘病の末、亡くなりました。
・ 형이 젊은 나이에 세상을 떠난 것이 슬퍼요.
兄が若くして亡くなったことが悲しいです。
・ 오랜 투병 끝에 그는 세상을 떠났습니다.
長い闘病の末、彼は亡くなりました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 대박이 터지다(大当たりする)
  • 너는 너고 나는 나다(俺は俺だ)
  • 진상을 가리다(真相を明らかにする)
  • 가뭄에 콩 나듯이 드물다(非常に珍..
  • 다리를 잇다(関係を修復する)
  • 거짓말이 거짓말을 낳는다(嘘が嘘を..
  • 엎어지면 코 닿는다.(目と鼻の先だ..
  • 두말하면 잔소리(当たり前の話)
  • 영 아니다(全然だめだ)
  • 호감을 사다(好感を買う)
  • 뒷북(을) 치다(後手に回る)
  • 찬물을 끼얹다(水を差す)
  • 여간(이) ~아니다(並大抵ではない..
  • 하루가 다르게(日一日と)
  • 세파에 시달리다(世間の波に悩まされ..
  • 얼굴에 손대다(整形手術する)
  • 못 봐주다(目も当てられない)
  • 심통을 부리다(臍を曲げる)
  • 마음에 차다(気に入る)
  • 정이 붙다(情が移る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.