カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 대박이 터지다とは 意味 ： 大当たりする、大ヒットする、大博が訪れる 読み方 ： 대바기 터지다、tae-ba-gi tŏ-ji-da、テバギトジダ 類義語 ： 대박이 나다、 대박 터지다、 대박 나다 「大当たりする」は韓国語で「대박이 터지다」という。 「大当たりする」の韓国語「대박이 터지다」を使った例文 ・ 이 영화는 개봉하자마자 대박이 터졌다. この映画は公開されるやいなや大当たりした。 ・ 그 가수의 신곡이 대박이 터졌다. その歌手の新曲が大ヒットした。 ・ 사업 아이디어가 대박이 터져서 크게 성공했다. ビジネスアイデアが大成功して大きく成功した。 ・ 그 게임은 출시 후 대박이 터졌다. そのゲームは発売後大ヒットした。 ・ 새로운 제품이 시장에서 대박이 터졌다. 新製品が市場で大成功した。 ・ 대박이 터진 덕분에 모두가 기뻐했다. 大当たりのおかげでみんな喜んだ。 ・ 그는 투자로 대박이 터져 부자가 되었다. 彼は投資で大成功してお金持ちになった。 ・ SNS에서 대박이 터져 순식간에 유명해졌다. SNSで大当たりして瞬く間に有名になった。 ・ 대박이 터지다. 大成功する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

등에 업다（後ろ盾にする）

눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

난색을 표하다（難色を示す）

비행기를 태우다（おだてる）

대가를 지불하다（代価を払う）

주지의 사실（周知の事実）

정도가 아니다（～なんてもんじゃない..

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

바람을 피우다（浮気をする）

모양새를 취하다（形を取る）

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

어리광을 부리다（甘える）

기분이 꿀꿀하다（憂鬱だ）

쩐의 전쟁（お金の戦い）

힘(을) 주다（強調する）

변죽을 울리다（遠回しに言う）

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

내실을 다지다（内的充実を期する）

머리를 싸매다（頭を抱える）