カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 발길이 무겁다とは 意味 ： 足取りが重い 読み方 ： 발끼리 무겁따、pal-kki-ri mu-gŏp-tta、パルキリ ムゴプッタ 類義語 ： 내키지 않다、 발걸음이 무겁다 「足取りが重い」は韓国語で「발길이 무겁다」という。「발길이 무겁다」（足取りが重い）は、歩くのが重い、進むのが億劫だ、あるいは心情的に前に進むのがつらいといった意味を持つ韓国語の表現です。何かをすることに対して気が進まない、あるいは避けたい気持ちが強い時に使います。「발걸음이 무겁다」ともいいます。 「足取りが重い」の韓国語「발길이 무겁다」を使った例文 ・ 돌아가고 싶지 않은 마음에 발길이 무거워졌다. 帰りたくない気持ちで足取りが重くなった。 ・ 일이 끝나고 집에 돌아가는 게 귀찮아서 발길이 무거웠다. 仕事が終わって家に帰るのが億劫で、足取りが重かった。 ・ 그 자리를 떠나는 게 슬퍼서 발길이 무겁게 느껴졌다. その場所を離れるのが悲しくて、足取りが重くなった。 ・ 시험이 끝났어도, 다음 준비가 걱정돼 발길이 무거웠다. 試験が終わっても、次の準備が心配で足取りが重かった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음의 빚（負い目）

백보 양보하다（百歩譲る）

묻지마 범죄（通り魔的犯罪）

정에 약하다（情にもろい）

발판을 놓다（足場を築く）

골치를 썩이다（頭を悩ます）

아랑곳 안 하다（知ったことではない..

행패를 부리다（乱暴を働く）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

일이 잘 풀리다（仕事がうまく解決さ..

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

내리막길을 가다（衰退する）

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

알게 모르게（知らず知らず）

체면을 세우다（顔を立てる）

오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい..

말발이 서다（話の効き目がある）

뾰족한 수가 없다（妙案がない）

날로 먹다（苦労せず成果を取る）

입에 발린 말（心にもないお世辞）