カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 백약이 무효다とは 意味 ： 何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効 読み方 ： 배갸기 무효다、pae-gya-gi mu-hyo-da、ペギャギ ムヒョダ 漢字 ： 百薬～無効～（百薬～無效～） 「何も役に立たない」は韓国語で「백약이 무효다」という。백약이 무효」の意味は「どんな薬を使っても効き目がない」という意味の四字熟語です。 転じて、「あらゆる手段や方法を尽くしても効果がなく、どうしようもない状況」を表します。 「何も役に立たない」の韓国語「백약이 무효다」を使った例文 ・ 그의 병에는 백약이 무효였다. 彼の病気にはどんな薬も効かなかった。 ・ 여러 방법을 써도 백약이 무효였다. いろいろな方法を試しても万策尽きた。 ・ 설득도, 위로도 백약이 무효였다. 説得も慰めもすべて効かなかった。 ・ 문제 해결에 백약이 무효였다. 問題解決に何をやっても無駄だった。 ・ 백약이 무효인 상황에 모두가 절망했다. 何をしても効かない状況に皆が絶望した。 ・ 고집 앞에서는 백약이 무효다. 頑固さの前では何も通用しない。 ・ 경제 위기 앞에 백약이 무효였다. 経済危機の前ではどんな対策も無効だった。 ・ 백약이 무효라며 포기하는 사람도 있다. 万策尽きたとあきらめる人もいる。 ・ 의사의 노력도 백약이 무효였다. 医者の努力もすべて無駄だった。 ・ 사랑의 힘도 백약이 무효였다. 愛の力さえも何の効果もなかった。 ・ 백약이 무효다. 何も役に立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

건방을 떨다（生意気な態度をとる）

콩가루 집안（家族がバラバラになった..

숨을 고르다（息を整える）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

몸을 버리다（体を壊す）

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

인기 만점（人気満点）

막이 오르다（幕があがる）

해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）

손(을) 보다（手入れをする）

가슴에 못을 박다（心を深く傷つける..

무안(을) 주다（恥をかかせる）

동이 트다（夜が明ける）

선수를 치다（先手を打つ）

폼(을) 잡다（格好つける）

작업(을) 걸다（ナンパをする）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

지경에 이르다（状況に至る）