カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 백약이 무효다とは 意味 ： 何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効 読み方 ： 배갸기 무효다、pae-gya-gi mu-hyo-da、ペギャギ ムヒョダ 漢字 ： 百薬～無効～（百薬～無效～） 「何も役に立たない」は韓国語で「백약이 무효다」という。백약이 무효」の意味は「どんな薬を使っても効き目がない」という意味の四字熟語です。 転じて、「あらゆる手段や方法を尽くしても効果がなく、どうしようもない状況」を表します。 「何も役に立たない」の韓国語「백약이 무효다」を使った例文 ・ 그의 병에는 백약이 무효였다. 彼の病気にはどんな薬も効かなかった。 ・ 여러 방법을 써도 백약이 무효였다. いろいろな方法を試しても万策尽きた。 ・ 설득도, 위로도 백약이 무효였다. 説得も慰めもすべて効かなかった。 ・ 문제 해결에 백약이 무효였다. 問題解決に何をやっても無駄だった。 ・ 백약이 무효인 상황에 모두가 절망했다. 何をしても効かない状況に皆が絶望した。 ・ 고집 앞에서는 백약이 무효다. 頑固さの前では何も通用しない。 ・ 경제 위기 앞에 백약이 무효였다. 経済危機の前ではどんな対策も無効だった。 ・ 백약이 무효라며 포기하는 사람도 있다. 万策尽きたとあきらめる人もいる。 ・ 의사의 노력도 백약이 무효였다. 医者の努力もすべて無駄だった。 ・ 사랑의 힘도 백약이 무효였다. 愛の力さえも何の効果もなかった。 ・ 백약이 무효다. 何も役に立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

총성없는 전쟁（激しい競争）

속(이) 터지다（はちきれる）

밑도 끝도 없이（根拠もなく）

온다 간다 말없이（こっそりと）

일고의 가치도 없다（一考の価値もな..

판이 깨지다（場が白ける）

슬럼프에 빠지다（スランプに陥る）

졸로 보다（馬鹿にする）

앞뒤를 가리다（よく考えて判断する）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

꼴리는 대로 하다（勝手にする）

계산에 넣다（計算に入れる）

침을 뱉다（非難する）

시도 때도 없이（ところかまわず）

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）

맛(을) 보다（味見をする）

말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..

물로 보다（無視する）

눈총을 받다（白い目で見られる）