カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 백약이 무효다とは 意味 ： 何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効 読み方 ： 배갸기 무효다、pae-gya-gi mu-hyo-da、ペギャギ ムヒョダ 漢字 ： 百薬～無効～（百薬～無效～） 「何も役に立たない」は韓国語で「백약이 무효다」という。백약이 무효」の意味は「どんな薬を使っても効き目がない」という意味の四字熟語です。 転じて、「あらゆる手段や方法を尽くしても効果がなく、どうしようもない状況」を表します。 「何も役に立たない」の韓国語「백약이 무효다」を使った例文 ・ 그의 병에는 백약이 무효였다. 彼の病気にはどんな薬も効かなかった。 ・ 여러 방법을 써도 백약이 무효였다. いろいろな方法を試しても万策尽きた。 ・ 설득도, 위로도 백약이 무효였다. 説得も慰めもすべて効かなかった。 ・ 문제 해결에 백약이 무효였다. 問題解決に何をやっても無駄だった。 ・ 백약이 무효인 상황에 모두가 절망했다. 何をしても効かない状況に皆が絶望した。 ・ 고집 앞에서는 백약이 무효다. 頑固さの前では何も通用しない。 ・ 경제 위기 앞에 백약이 무효였다. 経済危機の前ではどんな対策も無効だった。 ・ 백약이 무효라며 포기하는 사람도 있다. 万策尽きたとあきらめる人もいる。 ・ 의사의 노력도 백약이 무효였다. 医者の努力もすべて無駄だった。 ・ 사랑의 힘도 백약이 무효였다. 愛の力さえも何の効果もなかった。 ・ 백약이 무효다. 何も役に立たない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

분초를 다투다（一刻を争う）

없던 일로 하다（無かったことにする..

말이 그렇다는 거지（それは言葉のあ..

인사성이 밝다（礼儀正しく挨拶を欠か..

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

돈이 돈을 벌다（金が金を生む）

녹초가 되다（くたくたになる）

도량이 넓다（度量が広い）

야단을 치다（叱る）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

문을 두드리다（入門する）

빼다 박다（そっくりだ）

돈이 원수다（金があだとなる）

꼬리를 밟다（尾行する）

돈을 만지다（お金を儲ける）

둘째를 보다（2人目の子供を作る）

분위기가 싸해지다（場が白ける）

걸음을 떼다（歩き始める）

큰일이 나다（大変な事が起こる）

딸린 식구가 많다（扶養家族が多い）