カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밑도 끝도 없이とは 意味 ： 根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく 読み方 ： 믿또 끋또 업씨、mit-tto kkŭt-tto ŏp-sshi、ミット クット オプッシ 類義語 ： 갑자기、 졸지에、 난데없이、 느닷없이、 대뜸、 불쑥、 별안간、 불현듯이、 뜬금없이、 왈칵 「根拠もなく」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。「밑도 끝도 없이」は、「根拠もなく」「前後の脈絡もなく」「唐突に」「いきなり」という意味の韓国語の慣用表現です。話や行動に理由や説明がなく、突然だったり、脈絡がないときに使います。直訳すると「下も終わりもなく」。 「根拠もなく」の韓国語「밑도 끝도 없이」を使った例文 ・ 밑도 끝도 없이 불쑥 그런 말을 하면 곤란해요. 根も葉もなくいきなりそんな言葉をすれば困りますよ。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 냈다. 何の脈絡もなく怒り出した。 ・ 밑도 끝도 없이 그런 말을 하면 안 돼. 根拠もなくそんなことを言ってはいけない。 ・ 밑도 끝도 없는 소리를 한다. 根拠のないことを言う。 ・ 밑도 끝도 없는 이야기라서 이해가 안 된다. 脈絡のない話なので理解できない。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 내서 놀랐다. 唐突に怒り出して驚いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

불꽃이 튀다（火花が散る）

끄떡(도) 않다（びくともしない）

깜빡 죽는다（目がない）

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

마음이 좁다（心が狭い）

뜻을 세우다（志を立てる）

입에 맞다（口に合う）

사지로 몰다（死地に追いこむ）

똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..

직격탄을 날리다（一発を浴びせる）

개나 소나（猫も杓子も）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

입을 다물다（口をつぐむ）

형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..

제 눈에 안경（あばたもえくぼ）

모든 것을 내려놓다（荷物を降ろして..

하는 수 없이（仕方なく）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）