カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밑도 끝도 없이とは 意味 ： 根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく 読み方 ： 믿또 끋또 업씨、mit-tto kkŭt-tto ŏp-sshi、ミット クット オプッシ 類義語 ： 갑자기、 졸지에、 난데없이、 느닷없이、 대뜸、 불쑥、 별안간、 불현듯이、 뜬금없이、 왈칵 「根拠もなく」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。「밑도 끝도 없이」は、「根拠もなく」「前後の脈絡もなく」「唐突に」「いきなり」という意味の韓国語の慣用表現です。話や行動に理由や説明がなく、突然だったり、脈絡がないときに使います。直訳すると「下も終わりもなく」。 「根拠もなく」の韓国語「밑도 끝도 없이」を使った例文 ・ 밑도 끝도 없이 불쑥 그런 말을 하면 곤란해요. 根も葉もなくいきなりそんな言葉をすれば困りますよ。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 냈다. 何の脈絡もなく怒り出した。 ・ 밑도 끝도 없이 그런 말을 하면 안 돼. 根拠もなくそんなことを言ってはいけない。 ・ 밑도 끝도 없는 소리를 한다. 根拠のないことを言う。 ・ 밑도 끝도 없는 이야기라서 이해가 안 된다. 脈絡のない話なので理解できない。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 내서 놀랐다. 唐突に怒り出して驚いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꿈을 그리다（夢を描く）

정을 붙이다（愛情を持つ）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

독을 품다（必死になる）

속된 말로（俗に言う）

벤치를 달구다（ずっと控え選手になる..

입을 씻다（知らんぷりする）

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

귀를 닫다（話などを聞こうとしない）

본(을) 뜨다（型を取る）

여우에게 홀리다（狐につままれる）

물망에 오르다（有力な候補にあがる）

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

나이를 먹다（歳を取る）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

돼먹지 않다（人間ができていない）

구설에 오르다（口に上る）

신물(이) 나다（嫌気がさす）