カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밑도 끝도 없이とは 意味 ： 根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく 読み方 ： 믿또 끋또 업씨、mit-tto kkŭt-tto ŏp-sshi、ミット クット オプッシ 類義語 ： 갑자기、 졸지에、 난데없이、 느닷없이、 대뜸、 불쑥、 별안간、 불현듯이、 뜬금없이、 왈칵 「根拠もなく」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。「밑도 끝도 없이」は、「根拠もなく」「前後の脈絡もなく」「唐突に」「いきなり」という意味の韓国語の慣用表現です。話や行動に理由や説明がなく、突然だったり、脈絡がないときに使います。直訳すると「下も終わりもなく」。 「根拠もなく」の韓国語「밑도 끝도 없이」を使った例文 ・ 밑도 끝도 없이 불쑥 그런 말을 하면 곤란해요. 根も葉もなくいきなりそんな言葉をすれば困りますよ。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 냈다. 何の脈絡もなく怒り出した。 ・ 밑도 끝도 없이 그런 말을 하면 안 돼. 根拠もなくそんなことを言ってはいけない。 ・ 밑도 끝도 없는 소리를 한다. 根拠のないことを言う。 ・ 밑도 끝도 없는 이야기라서 이해가 안 된다. 脈絡のない話なので理解できない。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 내서 놀랐다. 唐突に怒り出して驚いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속(이) 터지다（はちきれる）

하나 가득（いっぱい）

물 건너가다（台無しだ）

게으름을 피우다（怠ける）

발이 묶이다（足止めを食う）

달게 받다（甘んじて受ける）

낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）

목숨을 끊다（命を絶つ）

한다면 한다（やるといったらやる）

그럴 법도 하다（わかる気がする）

분위기 파악을 못하다（空気を読めな..

싹수가 없다（礼儀がない）

살(을) 찌우다（体を太らせる）

죽자 살자 하다（仲がとても良い）

귀에 들어가다（耳に入る）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

밥 먹듯이 하다（平気でする）

입을 다물지 못하다（呆れる）

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..

내리막을 걷다（下り坂をたどる）