カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밑도 끝도 없이とは 意味 ： 根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく 読み方 ： 믿또 끋또 업씨、mit-tto kkŭt-tto ŏp-sshi、ミット クット オプッシ 類義語 ： 갑자기、 졸지에、 난데없이、 느닷없이、 대뜸、 불쑥、 별안간、 불현듯이、 뜬금없이、 왈칵 「根拠もなく」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。「밑도 끝도 없이」は、「根拠もなく」「前後の脈絡もなく」「唐突に」「いきなり」という意味の韓国語の慣用表現です。話や行動に理由や説明がなく、突然だったり、脈絡がないときに使います。直訳すると「下も終わりもなく」。 「根拠もなく」の韓国語「밑도 끝도 없이」を使った例文 ・ 밑도 끝도 없이 불쑥 그런 말을 하면 곤란해요. 根も葉もなくいきなりそんな言葉をすれば困りますよ。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 냈다. 何の脈絡もなく怒り出した。 ・ 밑도 끝도 없이 그런 말을 하면 안 돼. 根拠もなくそんなことを言ってはいけない。 ・ 밑도 끝도 없는 소리를 한다. 根拠のないことを言う。 ・ 밑도 끝도 없는 이야기라서 이해가 안 된다. 脈絡のない話なので理解できない。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 내서 놀랐다. 唐突に怒り出して驚いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

화가 머리끝까지 나다（怒り心頭だ）

유종의 미를 거두다（有終の美を飾る..

남아나는 게 없다（何も残らない）

죽으나 사나（どんなことがあっても）

고개가 숙여지다（頭が下がる）

꼴 좋다（みっともない）

울상을 짓다（泣きべそをかく）

눈독(을) 들이다（目星をつける）

마침표를 찍다（ピリオドを打つ）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

점수가 박하다（点数が辛い）

돈을 지르다（大金を賭ける）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

구색을 갖추다（取り備える）

고개를 숙이다（頭を下げる）

짜고 치다（出来レースだ）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

목에 칼이 들어와도（どんな苦難があ..

기분을 맞추다（機嫌を取る）