カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 밑도 끝도 없이とは 意味 ： 根拠もなく、出し抜けに、根拠も関連もなく、いきなり、唐突に、根も葉もなく 読み方 ： 믿또 끋또 업씨、mit-tto kkŭt-tto ŏp-sshi、ミット クット オプッシ 類義語 ： 갑자기、 졸지에、 난데없이、 느닷없이、 대뜸、 불쑥、 별안간、 불현듯이、 뜬금없이、 왈칵 「根拠もなく」は韓国語で「밑도 끝도 없이」という。「밑도 끝도 없이」は、「根拠もなく」「前後の脈絡もなく」「唐突に」「いきなり」という意味の韓国語の慣用表現です。話や行動に理由や説明がなく、突然だったり、脈絡がないときに使います。直訳すると「下も終わりもなく」。 「根拠もなく」の韓国語「밑도 끝도 없이」を使った例文 ・ 밑도 끝도 없이 불쑥 그런 말을 하면 곤란해요. 根も葉もなくいきなりそんな言葉をすれば困りますよ。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 냈다. 何の脈絡もなく怒り出した。 ・ 밑도 끝도 없이 그런 말을 하면 안 돼. 根拠もなくそんなことを言ってはいけない。 ・ 밑도 끝도 없는 소리를 한다. 根拠のないことを言う。 ・ 밑도 끝도 없는 이야기라서 이해가 안 된다. 脈絡のない話なので理解できない。 ・ 밑도 끝도 없이 화를 내서 놀랐다. 唐突に怒り出して驚いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

반응이 뜨겁다（反響がある）

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

험한 꼴(을) 당하다（ひどい目に遭..

매스컴을 타다（メディアで取り上げら..

앞에 내세우다（先頭に押し立てる）

상종가를 치다（大ブレイクする）

비행기를 태우다（おだてる）

이 맛에 ～하다（この為に～する）

대를 잇다（跡を継ぐ）

낯을 익히다（顔なじみになる）

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）

뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう..

눈이 멀다（目がくらむ）

기승을 부리다（猛威を振るう）

간도 쓸개도 없다（プライドがない）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

물 찬 제비（機敏な様子）

걸음을 떼다（歩き始める）

입버릇이 고약하다（口癖が悪い）

물꼬를 트다（扉を開く）