カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 낙인이 찍히다とは 意味 ： レッテルを貼られる、烙印を押される 読み方 ： 나기니 찌키다、na-gi-ni tchi-ki-da、ナギニチッキダ 漢字 ： 烙印～ 類義語 ： 낙인찍히다 「レッテルを貼られる」は韓国語で「낙인이 찍히다」という。 「レッテルを貼られる」の韓国語「낙인이 찍히다」を使った例文 ・ 그는 대학에서 문제 학생으로 낙인이 찍혀 졸업을 할 수가 없었다. 彼は、大学で問題学生のレッテルを貼られ卒業ができなかった。 ・ 난봉꾼으로 낙인찍히는 것이 두렵다. 遊び人の烙印を押されるのが怖い。 ・ 한 번의 실패로 스스로를 패배자로 낙인찍는 사람들이 의외로 많다. 一度の失敗で、自分に敗北者と烙印を押す人が思いのほか多い。 ・ 살인 용의자로 낙인찍혔다. 殺人の容疑者として烙印を押された。 ・ 그는 학교에서 문제아로 낙인찍혔다. 彼は学校で問題児として烙印を押された。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목청을 돋우다（大きな声を出す）

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

한 끗 차이（僅差）

애를 태우다（手を焼く）

돼지꿈을 꾸다（吉夢をみる）

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

가슴이 뛰다（胸がどきどきする）

마음에 새기다（肝に銘じる）

나사가 풀리다（気が緩む）

목이 잠기다（喉がかれる）

가슴이 타다（胸が焦がれる）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

기분이 상하다（気に障る）

얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）

어깨가 처지다（肩を落とす）

홍수를 이루다（人や物があふれ出る）

배워서 남 주냐（勉強することは自分..

꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）

손길이 닿다（手が届く）

힘에 겹다（手に余る）