カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 객기를 부리다とは 意味 ： 羽目を外す、興に乗って度を過ごす 読み方 ： 객끼를 부리다、kaek-kki-rŭl pu-ri-da、ケッキルル プリダ 漢字 ： 客気～ 「羽目を外す」は韓国語で「객기를 부리다」という。 「羽目を外す」の韓国語「객기를 부리다」を使った例文 ・ 객기를 부리면 주변 사람에게 피해를 준다. 虚勢を張ると周りに迷惑をかける。 ・ 운동선수들은 때때로 객기를 부리기도 한다. 運動選手は時々張り切ることもある。 ・ 객기를 부리는 친구를 진정시켰다. 張り切る友達を落ち着かせた。 ・ 경쟁심 때문에 객기를 부리게 된다. 競争心のために虚勢を張ってしまう。 ・ 너무 객기를 부리지 마라. あまり虚勢を張るな。 ・ 그는 객기를 부리다가 혼이 났다. 彼は虚勢を張って失敗した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

가슴이 찡하다（胸を打たれる）

제 아무리（いくら～しようとも）

넋을 놓다（気を取られてぼうっとして..

볼일을 보다（用を足す）

꼼짝달싹(도) 못하다（手も足も出な..

밥 먹듯이 하다（平気でする）

오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい..

고집을 피우다（意地を張る）

등에 업다（後ろ盾にする）

안목이 없다（見る目がない）

통이 크다（度量が大きい）

돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..

도가 지나치다（度が過ぎる）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）

동이 트다（夜が明ける）

역사를 새로 쓰다（歴史を塗り替える..

피치 못하다（やむを得ない）