쑥대밭이 되다とは:「廃墟となる」は韓国語で「쑥대밭이 되다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 廃墟となる、めちゃめちゃになる
読み方 : 쑥때바치 되다、ssuk-ttae-ba-chi toe-da、ステバチ テダ
「廃墟となる」は韓国語で「쑥대밭이 되다」という。「めちゃめちゃになる」「廃墟となる」(쑥대밭이 되다)は、物事が壊れて何も残らなくなったり、完全に荒れ果ててしまった状態を表す表現です。特に、計画や状況が完全に失敗し、まるで廃墟のように無残になったことを指します。韓国語の「쑥대밭이 되다」も、物事が台無しになったり、ひどく混乱することを表現します。쑥대밭とは、ヨモギの生い茂った荒れ地。直訳すると陰惨に荒れ果てた感じの「ヨモギ畑になる」。
「廃墟となる」の韓国語「쑥대밭이 되다」を使った例文
・ 큰 비로 도로가 쑥대밭이 되었다.
大雨で道路がめちゃめちゃになった。
・ 회의 중에 모두가 말다툼을 시작해 쑥대밭이 되었다.
会議中にみんなが言い合いを始めて、めちゃめちゃになった。
・ 계획은 잘 될 줄 알았는데 쑥대밭이 되어버렸다.
計画はうまくいくはずだったのに、めちゃめちゃになってしまった。
・ 그의 탓으로 프로젝트가 쑥대밭이 되었다.
彼のせいで、プロジェクトがめちゃめちゃになった。
・ 건물이 화재로 쑥대밭이 되었다.
建物が火事で廃墟となった。
・ 태풍이 마을을 덮쳐 집들이 쑥대밭이 되었다.
台風が町を襲い、家々が廃墟となった。
・ 사고로 공장이 쑥대밭이 되었다.
事故のせいで、工場は廃墟となった。
・ 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다.
数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。
・ 계획이 실패하면서 우리의 노력은 모두 쑥대밭이 되었다.
計画が失敗し、私たちの努力はすべてめちゃめちゃになった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 능청을 떨다(しらばくれる)
  • 게눈 감추듯(素早く)
  • 꼬리를 밟히다(悪事がばれる)
  • 배워서 남 주냐(勉強することは自分..
  • 눈칫밥(을) 먹다(肩身が狭い)
  • 발을 구르다(地団駄を踏む)
  • 기대에 반하다(期待に反する)
  • 빛이 보이다(希望が見える)
  • 수를 쓰다(手を使う)
  • 눈이 삐다(目がどうかしている)
  • 있어 보이다(オーラがある)
  • 손(을) 들다(お手上げ)
  • 불꽃을 튀기다(熾烈だ)
  • 물이 오르다(慣れて上手くなる)
  • 눈에 익다(見覚えがある)
  • 태극 마크를 달다(国家代表になる)
  • 자타가 공인하다(自他共に認める)
  • 티가 나다(気配がする)
  • 혀를 깨물다(我慢する)
  • 말을 듣지 않다(言うことを聞かない..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.