カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 쓴맛 단맛 다 보다とは 意味 ： 海千山千 読み方 ： 쓴맏 단맏 다 보다、ッスンマッ タンマッ タボダ 類義語 ： 산전수전、 산전수전 다 겪다 「海千山千」は韓国語で「쓴맛 단맛 다 보다」という。「海千山千（쓴맛 단맛 다 보다）」は、「世の中のあらゆる苦労や楽しみを経験し、人生の酸いも甘いも知っている」という意味です。特に、経験が豊富で狡猾な人を指すこともあります。直訳すると「苦い味も甘い味もみな味わう」。世の中の苦しみと楽しみを全て経験すること。 「海千山千」の韓国語「쓴맛 단맛 다 보다」を使った例文 ・ 그는 쓴맛 단맛 다 보았다. 彼は海千山千の経験をしてきた。 ・ 그는 인생의 쓴맛 단맛을 다 본 사람이다. 人生の酸いも甘いも知っている人だ。 ・ 그녀는 오랫동안 일하며 쓴맛 단맛 다 보았다. 彼女は長い間働いて海千山千の経験を積んだ。 ・ 사업에 실패하면서 쓴맛 단맛 다 보았다. 事業に失敗し、海千山千の経験をした。 ・ 해외 생활을 하면서 쓴맛 단맛 다 보았다. 海外生活で海千山千の経験をした。 ・ 그녀는 일하면서 쓴맛 단맛 다 겪었다. 彼女は仕事で海千山千の試練を経験した。 ・ 비즈니스 세계는 냉정해서 쓴맛 단맛 다 보는 경험이 필요하다. ビジネスの世界は厳しく、海千山千の経験が必要だ。 ・ 정치인으로서 쓴맛 단맛 다 겪어 왔다. 政治家として海千山千の経験を積んできた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

표정이 굳어지다（表情がこわばる）

진땀을 흘리다（脂汗をかく）

밑도 끝도 없다（根も葉もない）

자기도 모르게（思わず）

물 흐르듯（水が流れるように）

가만 안 두다（ほっとけない）

돼먹지 않다（人間ができていない）

칼을 갈다（刃物を研ぐ）

골치가 아프다（非常に面倒だ）

죽음을 부르다（死を招く）

사업을 벌이다（事業をはじめる）

안중에 없다（眼中にない）

긴말 말고（つべこべ言わずに）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

남의 일이 아니다（他人事ではない）

속이 좁다（心が狭い）

야단(을) 맞다（叱られる）

종이 한 장 차이（紙一枚の差）

입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..

등골을 빼먹다（人から搾取する）