カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 쓴맛 단맛 다 보다とは 意味 ： 海千山千 読み方 ： 쓴맏 단맏 다 보다、ッスンマッ タンマッ タボダ 類義語 ： 산전수전、 산전수전 다 겪다 「海千山千」は韓国語で「쓴맛 단맛 다 보다」という。「海千山千（쓴맛 단맛 다 보다）」は、「世の中のあらゆる苦労や楽しみを経験し、人生の酸いも甘いも知っている」という意味です。特に、経験が豊富で狡猾な人を指すこともあります。直訳すると「苦い味も甘い味もみな味わう」。世の中の苦しみと楽しみを全て経験すること。 「海千山千」の韓国語「쓴맛 단맛 다 보다」を使った例文 ・ 그는 쓴맛 단맛 다 보았다. 彼は海千山千の経験をしてきた。 ・ 그는 인생의 쓴맛 단맛을 다 본 사람이다. 人生の酸いも甘いも知っている人だ。 ・ 그녀는 오랫동안 일하며 쓴맛 단맛 다 보았다. 彼女は長い間働いて海千山千の経験を積んだ。 ・ 사업에 실패하면서 쓴맛 단맛 다 보았다. 事業に失敗し、海千山千の経験をした。 ・ 해외 생활을 하면서 쓴맛 단맛 다 보았다. 海外生活で海千山千の経験をした。 ・ 그녀는 일하면서 쓴맛 단맛 다 겪었다. 彼女は仕事で海千山千の試練を経験した。 ・ 비즈니스 세계는 냉정해서 쓴맛 단맛 다 보는 경험이 필요하다. ビジネスの世界は厳しく、海千山千の経験が必要だ。 ・ 정치인으로서 쓴맛 단맛 다 겪어 왔다. 政治家として海千山千の経験を積んできた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

운세를 보다（運勢を見る）

눈총을 맞다（睨みつけられる）

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

말을 붙이다（話をかける）

길을 떠나다（旅に出る）

돈을 밝히다（金に目がない）

그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..

얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）

돈방석에 앉다（お金持ちになる）

기분을 맞추다（機嫌を取る）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）

목소리가 커지다（意見が多い）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

기를 못 펴다（頭が上がらない）

번데기 앞에서 주름 잡다（実力もな..

손해를 보다（損をする）

길거리에 나앉다（乞食同然になる）

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

성질(을) 내다（怒りをぶつける）