カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 쓴맛 단맛 다 보다とは 意味 ： 海千山千 読み方 ： 쓴맏 단맏 다 보다、ッスンマッ タンマッ タボダ 類義語 ： 산전수전、 산전수전 다 겪다 「海千山千」は韓国語で「쓴맛 단맛 다 보다」という。「海千山千（쓴맛 단맛 다 보다）」は、「世の中のあらゆる苦労や楽しみを経験し、人生の酸いも甘いも知っている」という意味です。特に、経験が豊富で狡猾な人を指すこともあります。直訳すると「苦い味も甘い味もみな味わう」。世の中の苦しみと楽しみを全て経験すること。 「海千山千」の韓国語「쓴맛 단맛 다 보다」を使った例文 ・ 그는 쓴맛 단맛 다 보았다. 彼は海千山千の経験をしてきた。 ・ 그는 인생의 쓴맛 단맛을 다 본 사람이다. 人生の酸いも甘いも知っている人だ。 ・ 그녀는 오랫동안 일하며 쓴맛 단맛 다 보았다. 彼女は長い間働いて海千山千の経験を積んだ。 ・ 사업에 실패하면서 쓴맛 단맛 다 보았다. 事業に失敗し、海千山千の経験をした。 ・ 해외 생활을 하면서 쓴맛 단맛 다 보았다. 海外生活で海千山千の経験をした。 ・ 그녀는 일하면서 쓴맛 단맛 다 겪었다. 彼女は仕事で海千山千の試練を経験した。 ・ 비즈니스 세계는 냉정해서 쓴맛 단맛 다 보는 경험이 필요하다. ビジネスの世界は厳しく、海千山千の経験が必要だ。 ・ 정치인으로서 쓴맛 단맛 다 겪어 왔다. 政治家として海千山千の経験を積んできた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고개를 끄덕이다（うなずく）

대놓고 얘기하다（ぶっちゃけ言う）

돈을 풀다（量的緩和する）

싹수가 노랗다 （将来性がない）

옆길로 새다（横道にそれる）

말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..

주변머리가 없다（やりくりが下手だ）

먼동이 트다（夜明けになる）

오도 가도 못하다（立ち往生する）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）

뒷감당을 하다（あと始末をする）

밴댕이 소갈머리（非常に狭くて浅い了..

짐을 지다（責任を取る）

솜방망이 처벌（軽い処罰）

내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..

길 잃은 양（迷える羊）

길을 트다（道を開く）

길을 열다（道を開く）

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）