カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 쓴맛 단맛 다 보다とは 意味 ： 海千山千 読み方 ： 쓴맏 단맏 다 보다、ッスンマッ タンマッ タボダ 類義語 ： 산전수전、 산전수전 다 겪다 「海千山千」は韓国語で「쓴맛 단맛 다 보다」という。「海千山千（쓴맛 단맛 다 보다）」は、「世の中のあらゆる苦労や楽しみを経験し、人生の酸いも甘いも知っている」という意味です。特に、経験が豊富で狡猾な人を指すこともあります。直訳すると「苦い味も甘い味もみな味わう」。世の中の苦しみと楽しみを全て経験すること。 「海千山千」の韓国語「쓴맛 단맛 다 보다」を使った例文 ・ 그는 쓴맛 단맛 다 보았다. 彼は海千山千の経験をしてきた。 ・ 그는 인생의 쓴맛 단맛을 다 본 사람이다. 人生の酸いも甘いも知っている人だ。 ・ 그녀는 오랫동안 일하며 쓴맛 단맛 다 보았다. 彼女は長い間働いて海千山千の経験を積んだ。 ・ 사업에 실패하면서 쓴맛 단맛 다 보았다. 事業に失敗し、海千山千の経験をした。 ・ 해외 생활을 하면서 쓴맛 단맛 다 보았다. 海外生活で海千山千の経験をした。 ・ 그녀는 일하면서 쓴맛 단맛 다 겪었다. 彼女は仕事で海千山千の試練を経験した。 ・ 비즈니스 세계는 냉정해서 쓴맛 단맛 다 보는 경험이 필요하다. ビジネスの世界は厳しく、海千山千の経験が必要だ。 ・ 정치인으로서 쓴맛 단맛 다 겪어 왔다. 政治家として海千山千の経験を積んできた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이를 갈다（復讐を誓う）

마음(이) 상하다（心が傷つく）

반감을 사다（反感を買う）

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

뒷걸음을 치다（後退する）

남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい..

머리를 밀다（頭を剃る）

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

붓을 꺽다（筆を折る）

지나가는 말로（社交辞令で）

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）

겁을 집어먹다（泡を食う）

수단과 방법을 가리지 않다（手段と..

수고를 들이다（手間をかける）

발이 넓다（顔が広い）

앞뒤가 맞다（つじつまが合う）

손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）

진도를 나가다（進展する）

숨(이) 막히다（息が詰まる）

기를 못 펴다（頭が上がらない）