カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 힘에 겹다とは 意味 ： 手に余る、力に余る、手に負えない、苦労する 読み方 ： 히메 겹따、hi-me kyŏp-tta、ヒメ キョプタ 類義語 ： 힘겹다、 고생하다、 수고하다、 애를 쓰다、 버겁다、 벅차다、 부치다、 고전하다、 어려움을 겪다、 힘에 부치다 「手に余る」は韓国語で「힘에 겹다」という。「手に余る」（힘에 겹다）という表現は、日本語で「自分の力では扱いきれない」や「手に負えない」という意味を持ち、何かが自分の能力や範囲を超えているときに使います。韓国語の「힘에 겹다」も同様に、力が及ばず対応が難しい状況を表す表現です。 「手に余る」の韓国語「힘에 겹다」を使った例文 ・ 그에게는 정말 힘겨운 일이에요. 彼にはとても手に余ることです。 ・ 요즘 젊은이들은 힘겨운 일을 싫어한다. 最近の若者は手に余る仕事を嫌がる。 ・ 이 일은 힘에 겹네. この仕事は手に余るな。 ・ 그 문제는 나에게 힘에 겹다. その問題は私には手に余る。 ・ 그의 요구는 힘에 겹다. 彼の要求は手に余る。 ・ 그는 힘겨루기에 휘말리고 싶지 않아 했어요. 彼はパワー争いに巻き込まれたくありませんでした。 ・ 노조와 회사 간 힘겨루기가 장기화되고 있어요. 労組と会社の勢力争いが長期化しています。 ・ 두 사람의 힘겨루기가 분위기를 얼어붙게 했어요. 二人の力比べが場の空気を凍りつかせました。 ・ 부서 간 힘겨루기로 일이 지연됐어요. 部署間の主導権争いで仕事が遅れました。 ・ 그 문제는 단순한 의견 차이가 아니라 힘겨루기예요. その問題は単なる意見の違いではなく、パワー争いです。 ・ 정치권에서는 치열한 힘겨루기가 이어지고 있어요. 政界では激しい勢力争いが続いています。 ・ 회사 내부에서 힘겨루기가 벌어졌어요. 会社内部で主導権争いが起きました。 ・ 두 나라 사이의 힘겨루기가 계속되고 있어요. 二国間の勢力争いが続いています。 ・ 산길에서 비실대며 힘겹게 올랐다. 山道でよろよろしながら辛そうに登った。 ・ 미식축구 경기는 전술적인 힘겨루기가 중요해요. アメリカンフットボールの試合は戦術的な駆け引きが重要です。 「힘에 겹다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

숨이 죽다（生気がなくなる）

아부를 떨다（におべっかを使う）

입이 까다롭다（味にうるさい）

술을 입에 대다（酒を口にする）

즐거운 비명（嬉しい悲鳴）

안중에도 없다（眼中にもない）

가게 문을 닫다（店を畳む）

수포로 돌아가다（水泡に帰す）

머리가 돌다（頭がおかしい）

눈물이 많다（涙もろい）

겁을 집어먹다（泡を食う）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

배를 불리다（欲を満たす）

속을 터놓다（腹を割る）

체면을 차리다（体面を保つ）

입에 침도 안 바르고 거짓말을 하..

손을 맞잡다（協力する）

손가락 안에 들다（指に入る）

마음을 돌리다（気持ちが変わる）

입이 아프다（同じことを何度も言う）