カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 애를 쓰다とは 意味 ： 非常に努力する、苦心を払う、苦労する、深く深慮する 読み方 ： 애를 쓰다、ae-rŭl ssŭ-da、イェルルッスダ 類義語 ： 고생하다、 수고하다、 애쓰다、 고전하다、 어려움을 겪다、 애먹다、 피똥을 싸다 「非常に努力する」は韓国語で「애를 쓰다」という。 「非常に努力する」の韓国語「애를 쓰다」を使った例文 ・ 애를 쓴 보람이 있었다. 苦心の甲斐があった。 ・ 자식을 위해 애를 쓰시는 부모님을 생각하면 눈물이 나요. 子供のために苦労する両親のことを考えると涙がでます。 ・ 참으려 애를 쓰졌만, 자꾸만 눈물이 났다. 我慢しようと必死になったが、しきりと涙が出た。 ・ 눈물을 참으려고 애를 썼지만 결국 눈물을 터뜨리고 말았다. 涙を堪えようと努力したけれど、結局大泣きしてしまった。 ・ 어려운 상황에서 허우적대며 문제를 해결하려고 애썼다. 困難な状況でジタバタしながら問題を解決しようと努力した。 ・ 상대방에 귀기울이며 이해하려 애써야 한다. 相手方に耳を傾け、理解するように気遣うべきだ。 ・ 애써 얻은 기회를 너가 산통을 깨버렸다. せっかくのチャンスを、君が台無しにした。 ・ 그는 그 행동이 옳은지 틀린지 잘잘못을 따지려고 애썼다. 彼はその行動が正しいか間違っているかを必死に問いただした。 ・ 그는 손으로 땅을 고르기 위해 애쓰고 있었다. 彼は手で土地を均すのに苦労していた。 ・ 드라마가 너무 슬퍼서 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸어요. ドラマがあまりにも悲しくて、頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 ・ 그는 프로야구 선수가 되려고 무척 애썼다. 彼はプロ野球選手になろうと非常に努力した。 ・ 그는 냉해로부터 농작물을 지키기 위한 연구에 애쓰고 있다. 彼は冷害から農作物を守るための研究に努めた。 ・ 애써 눈물을 참았지만 결국 울어버렸다. 頑張って涙をこらえていたけど結局泣いてしまいました。 「애를 쓰다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

같은 값이면（どうせなら）

득을 보다（得をする）

어림 반 푼 어치도 없다（とんでも..

몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）

말주변이 없다（話がうまくない）

마음 같아서는（気持ちとしては）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

딱 잡아떼다（白を切る）

긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

성을 내다（怒る）

머릿속에 그리다（頭に描く）

속(이) 상하다（気に障る）

마각을 드러내다（馬脚を現す）

지휘봉을 잡다（指揮を執る）

기가 꺾이다（気をくじかれる）

신경을 쓰다（気を使う）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

날개가 꺾이다（挫折する）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）