매를 들다とは:「むちを打つ」は韓国語で「매를 들다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : むちを打つ、むちを振るう
読み方 : 매를 들다、mae-rŭl tŭl-da、メグル トゥルダ
「むちを打つ」は韓国語で「매를 들다」という。「むちを打つ」(매를 들다)は、厳しく叱ったり、罰を与えたりすることを意味します。この表現は比喩的に使われることが多く、物理的にむちを使うのではなく、精神的な圧力や厳しい指導を指すことが一般的です。
「むちを打つ」の韓国語「매를 들다」を使った例文
・ 그는 아들에게 엄격하게 매를 들어서, 올바른 사람으로 키우려 했다.
彼は息子に厳しくむちを打って、しっかりとした人間に育てようとした。
・ 그 선생님은 학생들에게 가끔 매를 드는 듯한 지도를 한다.
あの先生は学生に対して時々むちを打つような指導をする。
・ 부모는 사랑을 가지고 자녀에게 매를 들어야 할 때도 있다.
親は愛情を持って、子どもにむちを打たなければならない時もある。
・ 아버지는 자녀가 나쁜 일을 했을 때, 매를 들어 교훈을 주려고 했다.
父親は、子どもが悪いことをしたときに、むちを打つことで教訓を与えようとした。
・ 엄격한 지도가 필요할 경우, 매를 들어서라도 고치는 것이 중요하다.
厳しい指導が必要な場合には、むちを打ってでも正すことが大切だ。
・ 매를 들다.
ムチで叩く。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 이를 갈다(復讐を誓う)
  • 등골이 휘다(経済的な困ること)
  • 분간이 안 가다(見分かられない)
  • 알고 보면(本当は)
  • 터놓고 이야기하다(腹を割って話す)
  • 거짓말도 한 때의 방편(嘘も方便)
  • 바가지를 긁다(愚痴をこぼす)
  • 운치를 더하다(風情を添える)
  • 구김살(이) 없다(伸びやかだ)
  • 바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..
  • 그림(이) 좋다(絵になる)
  • 고개를 갸웃거리다(首をかしげる)
  • 별을 가리다(優勝者を選ぶ)
  • 하늘이 돕다(神が助ける)
  • 되는 게 없다(すべてがうまくいかな..
  • 고개를 숙이다(頭を下げる)
  • 찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다(..
  • 발등에 불이 떨어지다(切羽詰まる)
  • 세상을 다 가진 것 같다(嬉しい)
  • 손꼽아 기다리다(指折り数える)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.