カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 매를 들다とは 意味 ： むちを打つ、むちを振るう 読み方 ： 매를 들다、mae-rŭl tŭl-da、メグル トゥルダ 「むちを打つ」は韓国語で「매를 들다」という。「むちを打つ」（매를 들다）は、厳しく叱ったり、罰を与えたりすることを意味します。この表現は比喩的に使われることが多く、物理的にむちを使うのではなく、精神的な圧力や厳しい指導を指すことが一般的です。 「むちを打つ」の韓国語「매를 들다」を使った例文 ・ 그는 아들에게 엄격하게 매를 들어서, 올바른 사람으로 키우려 했다. 彼は息子に厳しくむちを打って、しっかりとした人間に育てようとした。 ・ 그 선생님은 학생들에게 가끔 매를 드는 듯한 지도를 한다. あの先生は学生に対して時々むちを打つような指導をする。 ・ 부모는 사랑을 가지고 자녀에게 매를 들어야 할 때도 있다. 親は愛情を持って、子どもにむちを打たなければならない時もある。 ・ 아버지는 자녀가 나쁜 일을 했을 때, 매를 들어 교훈을 주려고 했다. 父親は、子どもが悪いことをしたときに、むちを打つことで教訓を与えようとした。 ・ 엄격한 지도가 필요할 경우, 매를 들어서라도 고치는 것이 중요하다. 厳しい指導が必要な場合には、むちを打ってでも正すことが大切だ。 ・ 매를 들다. ムチで叩く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

양반은 못 된다（噂をすれば影）

친목을 다지다（懇親を深める）

어깨를 두들기다（肩をたたく）

입에 달고 살다（口癖にする）

재수가 좋다（ついてる）

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

앞만 보고 뛰다（一生懸命生きる）

열쇠를 쥐다（カギを握る）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

피를 토하다（感情を爆発させる）

옥의 티（玉に傷）

목이 빠지다（首を長くして待つ）

용이 되다（立派になる）

역정(을) 내다（腹を立てる）

미소가 번지다（笑みが広がる）

한 발 물러나다（一歩譲る）

눈(을) 뜨고 볼 수가 없다（目も..

포문을 열다（口火を切る、突入する）

정신(이) 없다（忙しい）

날개가 돋치다（飛ぶように）