カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 허풍(을) 치다とは 意味 ： ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う 読み方 ： 허풍을 치다、ホプンウル チダ 類義語 ： 허풍을 떨다 「ほらを吹く」は韓国語で「허풍(을) 치다」という。「ほらを吹く（허풍(을) 치다）」は、自分の能力や成果を誇張して話したり、実際にはできないことをできると言ったりすることを意味します。 「ほらを吹く」の韓国語「허풍(을) 치다」を使った例文 ・ 그는 자주 허풍을 친다. 彼はよくほらを吹く。 ・ 그 사람은 항상 자신이 얼마나 성공했는지 허풍을 치다. あの人はいつも自分がどれだけ成功しているかほらを吹く。 ・ 그녀는 허풍을 치는 게 버릇이라서, 이제는 별로 믿지 않기로 했다. 彼女はほらを吹くのが癖だから、もうあまり信用しないことにしている。 ・ 그가 말하는 것은 뭔가 허풍을 치는 듯한 이야기들뿐이다. 彼が言っていることは、どうもほらを吹くような話ばかりだ。 ・ 자신의 성공을 과하게 어필하는 것은 그냥 허풍을 치는 것에 불과하다. 自分の成功を過剰にアピールするのは、ただのほらを吹くに過ぎない。 ・ 그는 매번 허풍 치는 걸 좋아하고, 실제로 할 수 있는 것은 적다. 彼は毎回、ほらを吹くのが好きで、実際にできることは少ない。 ・ 성공담 대부분이 허풍처럼 들렸다. 成功談の多くが大げさな話に聞こえた。 ・ 허풍 없는 솔직한 사람이 좋다. 誇張のない正直な人がいい。 ・ 아이의 허풍에 모두 웃었다. 子どものほら話にみんな笑った。 ・ 허풍 좀 그만 떨어라. 大ぼらを吹くのはやめなよ。 ・ 그 이야기는 반은 허풍이다. その話は半分はほら話だ。 ・ 그는 허풍이 심해서 말을 믿기 어렵다. 彼は誇張が激しくて話を信じにくい。 ・ 그의 말은 전부 허풍이다. 彼の話は全部ほら話だ。 ・ 또 허풍 떨고 있네. また大ぼらを吹いているね。 ・ 그의 허풍은 어디까지가 진짜인지 모른다. 彼のほら話は、どこまでが本当か分からない。 ・ 그의 허풍에는 그만 웃고 만다. 彼のほら話には、つい笑ってしまう。 「허풍(을) 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가만히 있다（黙っている）

승부를 가르다（勝負を分ける）

몸에 배다（身に付く）

펑크를 내다（ドタキャンする）

불이 나가다（明かりが消える）

물에 빠진 생쥐（濡れねずみ）

마음속에 새겨 두다（腹に収める）

위세를 부리다（威勢を振るう）

입을 닫다（口をつぐむ）

정도가 지나치다（度を越す）

상종가를 치다（大ブレイクする）

진상을 떨다（迷惑な行為をする）

겨를이 없다（暇がない）

담을 헐다（関係を修復する）

대형 사고가 나다（大変なことになる..

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

옷을 벗다（服を脱ぐ）

말 다 했어?（言ったわね！）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

말이 안 되다（話にならない）