カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 허풍(을) 치다とは 意味 ： ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う 読み方 ： 허풍을 치다、ホプンウル チダ 類義語 ： 허풍을 떨다 「ほらを吹く」は韓国語で「허풍(을) 치다」という。「ほらを吹く（허풍(을) 치다）」は、自分の能力や成果を誇張して話したり、実際にはできないことをできると言ったりすることを意味します。 「ほらを吹く」の韓国語「허풍(을) 치다」を使った例文 ・ 그는 자주 허풍을 친다. 彼はよくほらを吹く。 ・ 그 사람은 항상 자신이 얼마나 성공했는지 허풍을 치다. あの人はいつも自分がどれだけ成功しているかほらを吹く。 ・ 그녀는 허풍을 치는 게 버릇이라서, 이제는 별로 믿지 않기로 했다. 彼女はほらを吹くのが癖だから、もうあまり信用しないことにしている。 ・ 그가 말하는 것은 뭔가 허풍을 치는 듯한 이야기들뿐이다. 彼が言っていることは、どうもほらを吹くような話ばかりだ。 ・ 자신의 성공을 과하게 어필하는 것은 그냥 허풍을 치는 것에 불과하다. 自分の成功を過剰にアピールするのは、ただのほらを吹くに過ぎない。 ・ 그는 매번 허풍 치는 걸 좋아하고, 실제로 할 수 있는 것은 적다. 彼は毎回、ほらを吹くのが好きで、実際にできることは少ない。 ・ 성공담 대부분이 허풍처럼 들렸다. 成功談の多くが大げさな話に聞こえた。 ・ 허풍 없는 솔직한 사람이 좋다. 誇張のない正直な人がいい。 ・ 아이의 허풍에 모두 웃었다. 子どものほら話にみんな笑った。 ・ 허풍 좀 그만 떨어라. 大ぼらを吹くのはやめなよ。 ・ 그 이야기는 반은 허풍이다. その話は半分はほら話だ。 ・ 그는 허풍이 심해서 말을 믿기 어렵다. 彼は誇張が激しくて話を信じにくい。 ・ 그의 말은 전부 허풍이다. 彼の話は全部ほら話だ。 ・ 또 허풍 떨고 있네. また大ぼらを吹いているね。 ・ 그의 허풍은 어디까지가 진짜인지 모른다. 彼のほら話は、どこまでが本当か分からない。 ・ 그의 허풍에는 그만 웃고 만다. 彼のほら話には、つい笑ってしまう。 「허풍(을) 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀가 가렵다（人が悪口を言っている）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

눈에 띄다（目立つ）

눈(을) 감아 주다（目をつぶってあ..

긴장을 늦추다（緊張を緩める）

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）

어찌할 수 없다（どうしようもない）

머리가 벗겨지다（はげる）

전면에 나서다（前面に立つ）

여념이 없다（余念がない）

식성이 까다롭다（食性が気難しい）

알게 모르게（知らず知らず）

엄포를 놓다（こけおどしをする）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

기가 세다（気が強い）

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

몸을 버리다（体を壊す）

겁을 집어먹다（泡を食う）

통(이) 크다（気前が良い）

시간을 때우다（時間をつぶす）