허풍을 떨다とは:「おおげさに言う」は韓国語で「허풍을 떨다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : おおげさに言う、喇叭を吹く、ほらを吹く、誇張しすぎる、大風呂敷を広げる
読み方 : 허풍을 떨다、hŏ-pung-ŭl ttŏl-da、ホプンウル トルダ
類義語 :
「おおげさに言う」は韓国語で「허풍을 떨다」という。「허풍을 치다」ともいう。
「おおげさに言う」の韓国語「허풍을 떨다」を使った例文
・ 그녀는 허풍을 떠는 경향이 있다.
彼女は大げさに言う傾向がある。
・ 그는 자주 허풍을 떨기 때문에 믿을 수가 없습니다.
彼はよくほらを吹くので信用できません。
・ 그는 자주 허풍을 떨기 때문에 아무도 믿지 않는다.
彼はよくほらを吹くので、誰も信じない。
・ 그는 항상 허풍을 떨기 때문에 말을 믿지 않으려고 한다.
彼はいつもほらを吹くので、話を信じないようにしている。
・ 그녀는 자신의 성공을 과장해서 허풍을 떨 때가 많다.
彼女は自分の成功を大げさにほらを吹くことが多い。
・ 허풍을 떠는 그의 말에는 주의가 필요하다.
ほらを吹く彼の話には、注意が必要だ。
・ 허풍을 떠는 그에게 이제 아무도 귀를 기울이지 않게 되었다.
ほらを吹く彼に、もう誰も耳を貸さなくなった。
・ 허풍 떠는 것이 버릇이 된 그에게 이젠 지긋지긋하다.
ほらを吹くことが癖になっている彼に、もううんざりだ。
・ 허풍을 떠는 그의 말은 곧 과장으로 들통난다.
ほらを吹く彼の話は、すぐに誇張だとバレてしまう。
・ 허풍 떠는 그의 말을 믿는 사람은 거의 없다.
ほらを吹く彼の話を信じる人はほとんどいない。
・ 허풍을 떠는 그의 변명은 언제나 우스꽝스럽다.
ほらを吹く彼の言い訳はいつも滑稽だ。
・ 허풍 떠는 그에게 이제 넌더리가 난다.
ほらを吹く彼に、もううんざりしている。
・ 허풍을 떠는 그녀의 이야기에는 언제나 의심이 생긴다.
ほらを吹く彼女の話には、いつも疑いが生じる。
・ 그는 허풍을 떨며 자신을 잘 보이려고 한다.
彼はほらを吹いて、自分をよく見せようとする。
・ 허풍 떠는 그의 말을 들으면 항상 웃고 만다.
ほらを吹く彼の話を聞くと、いつも笑ってしまう。
・ 허풍을 떠는 그의 말은 곧 앞뒤가 맞지 않게 된다.
ほらを吹く彼の話は、すぐに辻褄が合わなくなる。
・ 그는 허풍을 떨며 자신의 공적을 과장하고 있다.
彼はほらを吹いて、自分の功績を誇張している。
・ 허풍을 떠는 그의 말에는 어딘가 허망함이 있다.
ほらを吹く彼女の話には、どこか虚しさがある。
・ 성공담 대부분이 허풍처럼 들렸다.
成功談の多くが大げさな話に聞こえた。
・ 허풍 없는 솔직한 사람이 좋다.
誇張のない正直な人がいい。
・ 아이의 허풍에 모두 웃었다.
子どものほら話にみんな笑った。
・ 허풍 좀 그만 떨어라.
大ぼらを吹くのはやめなよ。
・ 그 이야기는 반은 허풍이다.
その話は半分はほら話だ。
・ 그는 허풍이 심해서 말을 믿기 어렵다.
彼は誇張が激しくて話を信じにくい。
・ 그의 말은 전부 허풍이다.
彼の話は全部ほら話だ。
・ 또 허풍 떨고 있네.
また大ぼらを吹いているね。
・ 그의 허풍은 어디까지가 진짜인지 모른다.
彼のほら話は、どこまでが本当か分からない。
・ 그의 허풍에는 그만 웃고 만다.
彼のほら話には、つい笑ってしまう。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 앙꼬 없는 찐빵(あんこの無いあんま..
  • 부채질하다(煽る)
  • 마음을 훔치다(心をつかむ)
  • 어찌할 바를 모르다(途方に暮れる)
  • 기(를) 쓰다(頑張る)
  • 설 자리가 없다(居場所がない)
  • 쉴 새(가) 없다(休む暇ない)
  • 붙임성이 좋다(愛想がいい)
  • 술이 사람을 먹다(酒に飲まれる)
  • 이빨 빠진 호랑이(すごく弱くなって..
  • 뚫어지게 쳐다보다(まじまじと見つめ..
  • 팔짱만 끼고 있다(何もせず、腕組み..
  • 뛰어 봐야 벼룩이다(高が知れている..
  • 낯이 익다(見覚えがある)
  • 도매금으로 넘기다(十把一絡げにする..
  • 이리 뛰고 저리 뛰다(あちこちに駆..
  • 한 귀로 흘리다(聞き流す)
  • 북새통을 이루다(大賑わいだ)
  • 사람을 쓰다(人を雇用する)
  • 비가 오나 눈이 오나(いつも)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.