팔짱만 끼고 있다とは:「何もせず、腕組みだけしている」は韓国語で「팔짱만 끼고 있다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 何もせず、腕組みだけしている、傍観する
読み方 : 팔짱만 끼고 읻따、pal-tchang-man kki-go it-tta、パルッチャンマン キゴ イッタ
「何もせず、腕組みだけしている」は韓国語で「팔짱만 끼고 있다」という。「팔짱만 끼고 있다」は、積極的に行動せず、ただ見ているだけの状態を指します。日本語の「傍観する」と同じ意味で、何かの出来事や状況に対して関与せずにただ見ている、もしくは指示や助けを与えないというニュアンスがあります。
「何もせず、腕組みだけしている」の韓国語「팔짱만 끼고 있다」を使った例文
・ 손을 놓고 팔짱만 끼고 있다.
手をこまねいて傍観している。
・ 팔짱만 끼고 있지 말고 빨리 도와 줘.
ぼやっとしていないで早く手伝ってよ。
・ 그는 문제가 생겼을 때, 그냥 팔짱만 끼고 있었다.
彼は問題が起こった時、ただ傍観していた。
・ 너는 항상 팔짱만 끼고 있고, 아무것도 하지 않잖아.
あなたはいつも傍観しているだけで、何もしないね。
・ 모두가 싸우고 있는데, 그는 팔짱만 끼고 있었다.
みんなが喧嘩しているのに、彼だけは傍観していた。
・ 팔짱만 끼고 있지 말고 도와줬으면 좋겠어.
すぐに傍観するんじゃなくて、助けて欲しい。
・ 나는 그 논쟁에 참여하지 않고 팔짱만 끼고 있었다.
私はあの議論に参加せず、傍観していた。
・ 그녀는 우리가 어려워하고 있는데, 팔짱만 끼고 있었다.
彼女は私たちが困っているのに、傍観していた。
・ 저 사람은 항상 팔짱만 끼고 있다. 무슨 일이 생겨도 그냥 보고만 있다.
あの人はいつも傍観者だ。何かが起こっても、ただ見ているだけだ。
・ 더 적극적으로 참여했으면 좋겠는데, 항상 팔짱만 끼고 있다.
もっと積極的に関わってほしいのに、いつも傍観している。
・ 팔짱만 끼고 있지 말고 도와줘.
ぼやっとしていないで手伝ってよ。
・ 정부는 문제가 있는데도 팔짱만 끼고 있다.
政府は問題があるのに何もせず傍観している。
・ 그는 친구들이 싸우는데 팔짱만 끼고 있었다.
彼は友達が喧嘩しているのに、ただ見ているだけだった。
・ 너는 항상 팔짱만 끼고 아무것도 안 하잖아.
あなたはいつも傍観してばかりで何もしないじゃない。
・ 모두가 바쁜데 그는 팔짱만 끼고 있어요.
みんなが忙しいのに、彼は腕組みして見ているだけだ。
・ 그녀는 우리가 힘들어하는데 팔짱만 끼고 있었다.
彼女は私たちが大変なのに、何も助けてくれなかった。
・ 가짜 상품이 퍼지고 있는데 정부는 팔짱만 끼고 있다.
偽物の商品が出回っているのに、政府はただ傍観している。
・ 그는 회의 내내 팔짱만 끼고 아무 말도 하지 않았다.
彼は会議の間中、腕を組んだまま何も言わなかった。
・ 언제까지 팔짱만 끼고 있을 거야?
いつまで何もしないで見ているつもりなの?
・ 회의 중에 그냥 팔짱만 끼고 있었다.
会議中、ただ腕組みをして傍観していた。
・ 팔짱만 끼고 있지 말고 빨리 도와줘.
ぼやっとしていないで早く手伝ってよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 운이 따르다(運がついてくる)
  • 자충수를 두다(ダメ詰まり)
  • 붓을 들다(筆を執る)
  • 호감을 사다(好感を買う)
  • 기를 펴다(羽を伸ばす)
  • 어깨가 무겁다(肩が重い)
  • 그럴 법도 하다(わかる気がする)
  • 속(이) 시원하다(気がせいせいする..
  • 생애를 마치다(生涯を終える)
  • 무릎을 탁 치다(はたと思いつく)
  • 없었던 일로 하다(水に流す)
  • 말해 뭐 해(言っても無駄)
  • 신경이 곤두서다(非常に敏感になる)
  • 바닥이 보이다(底を突く)
  • 가면을 쓰다(仮面をかぶる)
  • 이야기가 다르다(話が違う)
  • 눈길을 사로잡다(視線を奪う)
  • 거리가 멀다(距離が遠い)
  • 귀빠진 날(誕生日)
  • 분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.