カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 끗발이 좋다とは 意味 ： 運が良い、勢いに乗る、羽振りが良い、権勢を振るう 読み方 ： 끋빠리 조타、クッパリ チョタ 類義語 ： 끗발이 세다 「運が良い」は韓国語で「끗발이 좋다」という。 「運が良い」の韓国語「끗발이 좋다」を使った例文 ・ 끗발이 좋다. ギャンブルで勢いに乗る。羽振りが良い。 ・ 그의 끗발은 강력해서, 그를 두려워하는 사람이 많다. 彼の権力は強大で、彼を恐れる人が多い。 ・ 그녀는 끗발이 센 인물로, 모든 협상에 영향을 미칠 수 있다. 彼女は権力を持つ人物で、あらゆる交渉に影響を与えることができる。 ・ 그의 발언 하나로, 회사 전체가 움직일 정도로 끗발이 세다. 彼の発言一つで、会社全体が動くほど権力を持っている。 ・ 그 대스타 배우는 업계에서 끗발이 센 사람이다. あの大物俳優は業界で権力を持つ人だ。 ・ 끗발이 센 사람이 발언하면, 아무도 그에게 반대할 수 없다. 権力を持っている人が発言すると、誰もが従わざるを得ない。 ・ 그의 끗발이 너무 세서, 아무도 그에게 의견을 낼 수 없다. 彼の権力が強すぎて、誰も彼に意見を言えない。 ・ 저 정치인은 끗발이 세서, 모든 결정을 지배하고 있다. あの政治家は権力を持っていて、すべての決定を支配している。 ・ 그는 회사에서 끗발이 세서, 아무도 그에게 반항할 수 없다. 彼は会社で権力を持っているから、誰も彼に逆らえない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쫙 빼입다（めかし込む）

목전에 두다（目前に控える）

긴말 말고（つべこべ言わずに）

들러리를 서다（付き添いになる）

자의반 타의반（自分の意思が半分他人..

꼬리를 잇다（ずっと続く）

등을 밀다（後押しする）

시간을 끌다（時間を引き延ばす）

우연이 겹치다（偶然が重なる）

눈꼴 사납다（目に触る）

길을 떠나다（旅に出る）

품을 팔다（手間仕事をする）

경기가 풀리다（景気がよくなる）

불이 나가다（明かりが消える）

꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）

등을 밀어주다（背中を流す）

면목이 없다（面目がない）

한마디 하다（一言いう）

마음을 돌리다（気持ちが変わる）

향수를 달래다（ホームシックを慰める..