カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말주변이 좋다とは 意味 ： 話がうまい、口達者だ、言い回しがうまい 読み方 ： 말쭈벼니 조타、mal-tchu-byŏ-ni cho-ta、マルチュビョニ チョタ 類義語 ： 입담이 좋다、 말을 잘하다 「話がうまい」は韓国語で「말주변이 좋다」という。「話がうまい（말주변이 좋다）」は、言葉をうまく使いこなし、相手にわかりやすく、または魅力的に話すことができるという意味です。日本語で「話がうまい」と同じように使います。「말주변이 좋다」は、特に人をうまく引き込む話術や、誰とでも円滑にコミュニケーションを取る能力を示します。 「話がうまい」の韓国語「말주변이 좋다」を使った例文 ・ 말주변이 좋더니 사기꾼이었어? 口が上手いと思ってたら、詐欺師だったの？ ・ 그는 말주변이 좋아서 모두를 즐겁게 할 수 있다. 彼は話がうまいので、みんなを楽しませることができる。 ・ 그녀는 말주변이 좋아서 누구와도 금방 친해진다. 彼女は話がうまいから、誰とでもすぐに打ち解ける。 ・ 그는 말주변이 좋아서 영업 일에 적합하다. 彼は話がうまいので、営業の仕事に向いている。 ・ 말주변이 좋은 사람은 대화를 원활하게 진행할 수 있다. 話がうまい人は、会話をスムーズに進めることができる。 ・ 그의 말주변 덕분에 회의가 즐거워졌다. 彼の話がうまいおかげで、会議が楽しくなった。 ・ 말주변이 좋은 사람은 가끔 진실을 숨기기도 한다. 話がうまい人は、時々真実を隠すことがある。 ・ 그녀는 말주변이 좋아서 발표가 매우 효과적이었다. 彼女は話がうまいので、プレゼンテーションが非常に効果的だった。 ・ 말주변이 좋은 그는 리더로서 신뢰받고 있다. 話がうまい彼は、リーダーとして信頼されている。 ・ 말주변이 좋으면 인간 관계가 잘 되는 경우가 많다. 話がうまいと、人間関係がうまくいくことが多い。 ・ 말주변이 좋다. 言い回しがうまい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

득을 보다（得をする）

담판을 짓다（決着をつける）

눈(을) 감다（目をつぶる）

토를 달다（理由をつける）

미소가 번지다（笑みが広がる）

이를 악물다（歯を食いしばる）

마음을 터놓다（腹を割る）

눈물을 걷다（涙を抑える）

고개를 젓다（否定する）

옷을 벗다（服を脱ぐ）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

자리가 나다（席が空く）

입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..

머리를 맞대다（膝を交える）

허풍을 떨다（おおげさに言う）

길을 떠나다（旅に出る）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）