명암이 엇갈리다とは:「明暗が分かれる」は韓国語で「명암이 엇갈리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 明暗が分かれる
読み方 : 명아미 얻깔리다、myŏng-a-mi ŏt-kkal-li-da、ミョンアミ オッカルリダ
漢字 : 明暗~
「明暗が分かれる」は韓国語で「명암이 엇갈리다」という。「明暗が分かれる(명암이 엇갈리다)」は、物事や状況において、良い結果と悪い結果、または異なる方向に分かれることを指す日本語の表現です。特に、結果や運命が異なる方向に進む場合に使われます。
「明暗が分かれる」の韓国語「명암이 엇갈리다」を使った例文
・ 승자와 패자의 명암이 엇갈린 경기였다.
勝者と敗者の明暗が分かれる試合だった。
・ 이 프로젝트의 결과에 따라 명암이 엇갈리게 될 것이다.
このプロジェクトの結果によって、明暗が分かれることになる。
・ 그 영화는 평가가 나뉘어 명암이 엇갈리는 결과를 낳았다.
その映画は評価が分かれて、明暗が分かれる結果となった。
・ 사고 후, 병원에 실려 간 사람들의 명암이 엇갈렸다.
事故後、病院に運ばれた人々の明暗が分かれた。
・ 시험 결과로 명암이 엇갈리는 일이 있다.
試験の結果で明暗が分かれることがある。
・ 기업의 결산 발표에서 명암이 엇갈린 업종도 많았다.
企業の決算発表で、明暗が分かれた業界も多かった。
・ 시험 결과가 발표되자 친구들 사이에서 명암이 엇갈렸다.
試験の結果が発表され、友人たちの間で明暗が分かれた。
・ 올림픽에서는 같은 국가 대표라도 결과에 따라 명암이 엇갈린다.
オリンピックでは、同じ国の代表でも結果によって明暗が分かれる。
・ 신제품 매출로 인해 기업의 명암이 엇갈리게 되었다.
新商品の売上で、企業の明暗が分かれることになった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 목청을 돋우다(大きな声を出す)
  • 문턱을 낮추다(ハードルを下げる)
  • 차질을 빚다(支障を来す)
  • 굴욕을 맛보다(屈辱を味わう)
  • 봉변을 당하다(ひどい目にあう)
  • 틈을 노리다(隙を狙う)
  • 말(을) 트다(ため口を使う)
  • 까맣게 잊다(すっかり忘れる)
  • 입을 닫다(口をつぐむ)
  • 두말 말고(文句言わずに)
  • 죽지 못해 산다(致し方なく生きる)
  • 손에서 벗어나다(抜け出す)
  • 마각을 드러내다(馬脚を現す)
  • 힘(이) 있다(力がある)
  • 손(을) 보다(手を加える)
  • 힘들어 죽겠다(疲れて死にそう)
  • 기가 차다(唖然とする)
  • 마음이 맞다(気が合う)
  • 진상을 가리다(真相を明らかにする)
  • 돈에 눈이 어둡다(お金に目がくらむ..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.