「大したことだと思わない」は韓国語で「대수롭지 않게 여기다」という。「大したことだと思わない（대수롭지 않게 여기다）」は、物事を重要視せず、あまり大きな問題だと考えないという意味の日本語の表現です。この表現は、何かが起こった際にそれをあまり深刻に捉えないときに使います。韓国語の「대수롭지 않게 여기다」も同じように、何かを大したことだと思わない、軽視する意味で使われます。