귓가에 맴돌다とは：「頭から離れない」は韓国語で「귓가에 맴돌다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 頭から離れない、耳元でぐるぐる回る
読み方 ： 귀까에 맴돌다、クィッカエ メムドルダ
類義語 ：
「頭から離れない」は韓国語で「귓가에 맴돌다」という。直訳すると「耳元でぐるぐると回る」
「頭から離れない」の韓国語「귓가에 맴돌다」を使った例文
・ OST가 아직도 귓가에 맴돌아요.
サントラがまだ耳に残っています。
・ 항상 귓가에 맴도는 어머의 말씀이 있습니다.
いつも耳元でぐるぐる回る母の言葉あります。
・ 살며시 귓가에 속삭였다.
そっと耳元で囁いた。
・ 달콤한 말을 귓가에 속삭이다.
甘い言葉を耳元でささやく。
・ 귓가에 속삭이다.
耳元でささやく。
・ 선생님이 늘 하시던 말씀이 오늘따라 부쩍 귓가에 생생하게 떠오른다.
先生がいつも話してた言葉が今日に限ってひどく耳元に新鮮に浮かんでくる。
・ 그녀의 마지막 인사말은 아직도 귓가에서 맴돌고 있었다.
彼女の最後の挨拶は今も耳元でぐるぐると回っていた。
・ 귓가에 맴돌다.
頭から離れない。
・ 바람결에 나뭇잎들이 흔들리는 소리가 귓가에 들려왔습니다.
風で木々が揺れている音が耳のそばで聞こえてきました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 땀(을) 흘리다（努力する）
  • 길을 떠나다（旅に出る）
  • 태극 마크를 달다（国家代表になる）
  • 시험에 들다（試す）
  • 어쩔 도리가 없다（やむを得ない）
  • 한풀 꺾이다（ひと段落する）
  • 언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..
  • 속을 터놓다（腹を割る）
  • 시간을 벌다（時間を稼ぐ）
  • 힘이 부치다（手に余る）
  • 손뼉을 치다（手を叩く）
  • 시름이 깊어지다（憂いが深まる）
  • 못이 박히다（たこができる）
  • 입맛이 까다롭다（味にうるさい）
  • 땅에 떨어지다（地に落ちる）
  • 깽판을 치다（大暴れする）
  • 길을 서두르다（道を急ぐ）
  • 눈이 뒤집히다（気が狂う）
  • 만나고 있다（付き合っている）
  • 나설 때가 아니다（出る幕ではない）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    頭から離れない、耳元でぐるぐる回るは、韓国語で귓가에 맴돌다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.