カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엿 먹이다とは 意味 ： 酷い目にあわせる 読み方 ： 연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ 類義語 ： 물(을) 먹이다 「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる（엿 먹이다）」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。 「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文 ・ 그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다. 彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。 ・ 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

대립각을 세우다（対立する）

손을 뻗치다（手を伸ばす）

끈(이) 떨어지다（生活のよりどころ..

내가 못 살아（やってられないわ）

신경에 거슬리다（気に障る）

동서고금을 막론하고（古今東西を問わ..

얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）

말을 거들다（口添えする）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

여우에게 홀리다（狐につままれる）

알다가도 모르다（わかるようでわから..

천금을 주고도 살 수 없다（お金で..

시름을 덜다（肩の荷を降ろす）

살다 보니 별일을 다 보다（呆れた..

팔을 걷어 붙이다（取り掛かる）

동에 번쩍 서에 번쩍（東にひょいと..

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

가슴에 품다（胸に抱く）

보통일이 아니다（並大抵ではない）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）