カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엿 먹이다とは 意味 ： 酷い目にあわせる 読み方 ： 연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ 類義語 ： 물(을) 먹이다 「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる（엿 먹이다）」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。 「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文 ・ 그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다. 彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。 ・ 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める）

기름을 먹다（油を吸う）

빼다 박다（そっくりだ）

엎지러진 물이다（覆水盆に返らず）

입이 닳다（口が減るほどに言う）

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

맛을 붙이다（興味を覚える）

먼저 들어가다（お先に帰る）

눈(이) 멀다（目が眩む）

내기(를) 하다（賭ける）

이리 뛰고 저리 뛰다（あちこちに駆..

너그러이 봐주다（大目に見る）

불이 나가다（明かりが消える）

돈을 뿌리다（お金をばらまく）

머리가 나쁘다（頭が悪い）

물 건너가다（台無しだ）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

죽을 고생을 하다（ひどい苦労をする..

상을 당하다（喪に服する）

입이 가볍다（口が軽い）