カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엿 먹이다とは 意味 ： 酷い目にあわせる 読み方 ： 연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ 類義語 ： 물(을) 먹이다 「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる（엿 먹이다）」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。 「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文 ・ 그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다. 彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。 ・ 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀가 빠지다（生まれる）

한숨도 못 자다（一睡もできない）

검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）

콧대가 높다（鼻が高い）

흉금을 털어놓다（腹を割る）

부진에 빠지다（不振に落ちる）

목숨(을) 걸다（命をかける）

가을을 타다（秋になると心が切ない気..

어깨가 가볍다（肩の荷が軽い）

물(을) 먹다（やられる）

베일에 싸이다（ベールに包まれる）

머리가 좋다（頭が良い）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

혹(을) 떼다（問題を解決する）

개념이 없다（常識がない）

손이 부족하다（人手が足りない）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..

도마 위에 오르다（問題視される）

밥을 사다（ご飯をおごる）

단잠에 빠지다（熟睡にふける）