カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엿 먹이다とは 意味 ： 酷い目にあわせる 読み方 ： 연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ 類義語 ： 물(을) 먹이다 「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる（엿 먹이다）」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。 「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文 ・ 그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다. 彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。 ・ 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

초(를) 치다（水をかける）

몸을 피하다（身を隠す）

앉아서 기다리다（何もしない）

날개를 펴다（翼を広げる）

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

마음이 풀리다（心のしこりが取れる）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

머리(가) 크다（大人になる）

도장을 받다（確約をもらう）

쫙 빼입다（めかし込む）

전철을 밟다（二の舞を演じる）

길길이 날뛰다（かんかんになって怒る..

풋내가 나다（青臭い）

농간을 부리다（ずるい策略を使う）

눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）

심술이 나다（意地悪い心が働く）

가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..

양심에 호소하다（良心に訴える）

한이 맺히다（恨みが宿る）