カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 엿 먹이다とは 意味 ： 酷い目にあわせる 読み方 ： 연 머기다、yŏn mŏ-gi-da、ヨンモギダ 類義語 ： 물(을) 먹이다 「酷い目にあわせる」は韓国語で「엿 먹이다」という。「酷い目にあわせる（엿 먹이다）」は、誰かに辛い経験をさせたり、意地悪をしたりする意味の韓国語の表現です。直訳すると「飴を食べさせる」ですが、実際には「酷い目にあわせる」「困らせる」「いやな思いをさせる」といった意味で使われます。直訳すると「飴を食べさせる」。엿 먹어라(くそ食らえ)。 「酷い目にあわせる」の韓国語「엿 먹이다」を使った例文 ・ 그녀는 나에게 못된 짓을 해서 완전히 엿 먹였다. 彼女は私にひどいことをして、完全に酷い目に合わせた。 ・ 상사 덕분에 이렇게 엿 먹게 되다니 . 上司のせいで、こんなに酷い目にあうなんて。 ・ 나를 그렇게 괴롭히다니, 진짜 엿 먹이는 거나 다름없다. 私をあんなに困らせるなんて、まさに酷い目にあわせるってことだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속고만 살다（いつも騙されている）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

돼먹지 않다（人間ができていない）

속이 부글거리다（イラッとする）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）

쥐뿔도 없다（全くない）

집을 나가다（家出をする）

나와 있다（出ている）

말이야 쉽다（言うのは簡単だ）

속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）

입만 열면（二言目には）

베일을 벗다（ベールを脱ぐ）

꽃을 피우다（花を咲かせる）

손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）

목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..

머리를 바꾸다（髪型を変える）

없었던 일로 하다（水に流す）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

날로 먹다（苦労せず成果を取る）

손가락(을) 빨다（指でもなめてひも..