カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 물(을) 먹이다 (물 먹이다)とは 意味 ： 困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる 読み方 ： 무를 머기다、mu-rŭl mŏ-gi-da、ムルルモギダ 類義語 ： 엿 먹이다、 곯리다、 당황케 하다 「困らせる」は韓国語で「물(을) 먹이다」という。直訳すると「水を飲ませる」。 「困らせる」の韓国語「물(을) 먹이다」を使った例文 ・ 식도락인 그는 각지의 명물을 먹으며 돌아다닌다. 食道楽な彼は各地の名物を食べ歩く。 ・ 찹쌀밥과 함께 나물을 먹었어요. もち米ご飯と一緒に野菜のおかずを食べました。 ・ 울타리를 치는 것으로 야생동물이 농작물을 먹는 것을 막을 수 있어요. 柵を巡らすことで、野生動物が農作物を食べるのを防ぎます。 ・ 간재미는 바닥에 있는 작은 생물을 먹는다. コモンガンギエイは海底の小さな生物を食べます。 ・ 뇌물을 먹는 것은 사회적으로 큰 문제가 된다. 賄賂を受け取ることは、社会的に大きな問題だ。 ・ 그 경찰관은 뇌물을 먹는 일이 많았다. その警察官は賄賂を受け取ることが多かった。 ・ 정치인이 뇌물을 먹는 것은 용납될 수 없다. 政治家が賄賂を受け取るのは許されない。 ・ 그는 뇌물을 먹고 결국 체포되었다. 彼は賄賂を受け取って、その後逮捕された。 ・ 어느 정치인이 최근 뇌물을 먹고 구속되었다. ある政治家が最近賄賂を受け取って拘束された。 ・ 나물을 먹으니 속이 편안해졌어요. ナムルを食べたら胃が楽になりました。 「물(을) 먹이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

씨알도 안 먹히다（通じない）

하늘이 무너지다（悲しみや絶望な状況..

손(을) 들어주다（賛成する）

물의를 빚다（物議を醸す）

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

형식을 따르다（形をとる）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

손(을) 떼다（手を引く）

변죽을 울리다（遠回しに言う）

지성을 드리다（誠意を尽くす）

물이 오르다（慣れて上手くなる）

고개를 끄떡이다（同意する）

아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません..

뿐만 아니라（だけではなく）

피를 빨아먹다（搾取する）

낌새를 채다（気づく）

악어의 눈물（ウソ泣き）

발판을 놓다（足場を築く）