カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말문이 터지다とは 意味 ： 急に話し始める、おしゃべりになる 読み方 ： 말무니 터지다、マルムニ トジダ 「急に話し始める」は韓国語で「말문이 터지다」という。「急に話し始める（말문이 터지다）」は、韓国語の「말문이 터지다」（話の口が開く、話し始める）から来ている表現で、突然、急に話し始めることを意味します。何かきっかけがあって、突然話し出すことを表す際に使います。 「急に話し始める」の韓国語「말문이 터지다」を使った例文 ・ 아이가 갑자기 말문이 터져서 깜짝 놀랐어요. 赤ちゃんが急に話し始めてびっくりしました。 ・ 그녀는 술을 좀 마시더니 갑자기 말문이 터져 쉼없이 떠들어댔다. 彼女はお酒を少し飲んだら、急におしゃべりになり息する間もなく話し続けた。 ・ 어떤 계기가 있어서 갑자기 말문이 터졌다. 何かきっかけがあって急に話し始めた。 ・ 처음에는 조용했는데 갑자기 말문이 터졌다. 最初は黙っていたが、急に話し始めた。 ・ 서로 어색했지만 갑자기 말문이 터졌다. お互いに気まずかったけど、急に話し始めた。 ・ 그녀는 긴장했지만 갑자기 말문이 터졌다. 彼女は緊張していたが、急に話し始めた。 ・ 처음에는 아무 말도 하지 않았지만 갑자기 말문이 터졌다. 最初は何も言わなかったが、急に話し始めた。 ・ 그 사람이 갑자기 말문이 터져서 모두 놀랐다. あの人が急に話し始めて、みんなびっくりした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

솜씨가 늘다（腕が上がる）

뼈를 깎다（身を削る）

칠칠맞지 못하다（だらしない）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

말을 거들다（口添えする）

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）

얼굴을 내밀다（顔を出す）

이름을 알리다（名を広める）

더위를 타다（夏負けする）

못되게 굴다（意地悪をする）

틀에 갇히다（型にはまる）

혀를 깨물다（我慢する）

농담 비스름히（冗談めかして）

피를 빨아먹다（搾取する）

날짜를 따지다（日を数える）

코가 비뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

버릇이 없다（行儀が悪い）

입이 허전하다（口が寂しい）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

간이 작다（肝っ玉が小さい）