기강을 잡다とは：「規律を正す」は韓国語で「기강을 잡다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 規律を正す、風紀を引き締める、秩序を整える
読み方 ： 기강을 잡따、キガンウル ジャプッタ
「規律を正す」は韓国語で「기강을 잡다」という。기강을 잡다 は、規律を正す／風紀を引き締める／秩序を整えるという意味で、組織や集団内で乱れた雰囲気や態度を厳しく整えることを指します。
「規律を正す」の韓国語「기강을 잡다」を使った例文
・ 새로운 부장은 기강을 잡기 위해 규칙을 강화했다.
新しい部長は規律を正すために規則を強化した。
・ 기강을 잡지 않으면 팀 분위기가 계속 나빠질 거야.
秩序を整えないとチームの雰囲気はどんどん悪くなるよ。
・ 기강을 잡으려고 처음부터 엄하게 대했다.
規律を正すために最初から厳しく接した。
・ 최근 회사 내 기강이 해이해졌다.
最近、会社内の規律がゆるんできた。
・ 기강을 잡기 위해 상벌 제도를 도입했다.
規律を整えるために賞罰制度を導入した。
・ 기강을 잡기 위한 회의가 열렸다.
規律を正すための会議が開かれた。
・ 처음엔 기강을 잡는 데 시간이 좀 걸렸다.
最初は規律を整えるのに少し時間がかかった。
・ 기강이 무너지면 전체 조직이 흔들릴 수 있다.
規律が崩れると、組織全体が揺らぐ可能性がある。
・ 감독은 팀의 기강을 잡기 위해 선수들을 모아 훈련을 했다.
監督はチームの規律を正すために選手たちを集めて訓練した。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）
  • 깡통을 차다（乞食になる）
  • 번지수가 틀리다（勘違いする）
  • 생각다 못해（思い余って）
  • 속을 털어놓다（腹を割ってはなす）
  • 속 빈 강정（見掛け倒し）
  • 사정이 급하다（事態が急だ）
  • 숨이 끊어지다（息が絶える）
  • 신세를 면하다（～の身分から免れる）
  • 안목이 있다（見る目がある）
  • 남대문이 열렸다（社会の窓が開いてい..
  • 꿈을 그리다（夢を描く）
  • 몸이 달다（気が急く）
  • 뭐니 뭐니 해도（何と言っても）
  • 배가 아프다（お腹が痛い）
  • 가게 문을 닫다（店を畳む）
  • 혼이 빠지다（魂を奪われる）
  • 말을 듣다（言うことを聞く）
  • 귀가 따갑다（耳が痛い）
  • 입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    規律を正す、風紀を引き締める、秩序を整えるは、韓国語で기강을 잡다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.