カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 땅을 치고 후회하다とは 意味 ： 地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する 読み方 ： 땅을 치고 후회하다、ッタンウルチゴ フフェハダ 「地団駄を踏んで後悔する」は韓国語で「땅을 치고 후회하다」という。땅을 치고 후회하다 の直訳は「地面を叩いて後悔する」です。何かを深く悔いて、悔しさが大きいことを意味します。後悔の気持ちが極端であることを表現します。 「地団駄を踏んで後悔する」の韓国語「땅을 치고 후회하다」を使った例文 ・ 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 ・ 나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해. あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。 ・ 그런 일을 한 것을 땅을 치고 후회했다. こんなことをしたことを後悔して、思わず地面を叩いた。 ・ 빨리 결정을 내렸어야 했다고 땅을 치고 후회했다. もっと早く決断すればよかったと、深く後悔している。 ・ 더 진지하게 생각했어야 했다고 마음 깊이 땅을 치고 후회했다. もっと真剣に考えればよかったと心から後悔している。 ・ 그 결정을 내린 것을 이제 와서 땅을 치고 후회하고 있다. あの決断をしたことを、今更になって後悔している。 ・ 단 한 번의 기회를 낭비한 것을 땅을 치고 후회했다. 一度きりのチャンスを無駄にしたことを悔い、心から後悔している。 ・ 그때 그렇게 낭비한 시간을 않았으면 좋았을 거라고 땅을 치고 후회하고 있다. あの時、あんなに無駄な時間を過ごさなければよかったと後悔する。 ・ 그때 결정을 잘못해서 지금 땅을 치고 후회한다. あの時の決断を間違えて、今激しく後悔している。 ・ 기회를 놓쳐서 땅을 치고 후회했다. チャンスを逃して、地団駄を踏んで後悔した。 ・ 그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다. あの時の決断を後悔している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기지개를 켜다（活動を始める）

목을 놓다（声を上げて泣く）

오기가 세다（負けず嫌い）

누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）

표를 던지다（一票を投じる）

있으나 마나（いてもいなくても）

간도 쓸개도 없다（プライドがない）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

말문이 트이다（言葉を話し始める）

사람이 좋다（人がいい）

머리가 수그러지다（頭が下がる）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

목에 핏대를 세우다（神経を高ぶらせ..

극성을 부리다（横行している）

목전에 두다（目前に控える）

손을 들다（手を挙げる）

진땀을 빼다（脂汗をかく）

투정을 부리다（駄々をこねる（だだを..

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..