땅을 치고 후회하다とは:「地団駄を踏んで後悔する」は韓国語で「땅을 치고 후회하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する
読み方 : 땅을 치고 후회하다、ッタンウルチゴ フフェハダ
「地団駄を踏んで後悔する」は韓国語で「땅을 치고 후회하다」という。땅을 치고 후회하다 の直訳は「地面を叩いて後悔する」です。何かを深く悔いて、悔しさが大きいことを意味します。後悔の気持ちが極端であることを表現します。
「地団駄を踏んで後悔する」の韓国語「땅을 치고 후회하다」を使った例文
・ 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다.
事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。
・ 나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해.
あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。
・ 그런 일을 한 것을 땅을 치고 후회했다.
こんなことをしたことを後悔して、思わず地面を叩いた。
・ 빨리 결정을 내렸어야 했다고 땅을 치고 후회했다.
もっと早く決断すればよかったと、深く後悔している。
・ 더 진지하게 생각했어야 했다고 마음 깊이 땅을 치고 후회했다.
もっと真剣に考えればよかったと心から後悔している。
・ 그 결정을 내린 것을 이제 와서 땅을 치고 후회하고 있다.
あの決断をしたことを、今更になって後悔している。
・ 단 한 번의 기회를 낭비한 것을 땅을 치고 후회했다.
一度きりのチャンスを無駄にしたことを悔い、心から後悔している。
・ 그때 그렇게 낭비한 시간을 않았으면 좋았을 거라고 땅을 치고 후회하고 있다.
あの時、あんなに無駄な時間を過ごさなければよかったと後悔する。
・ 그때 결정을 잘못해서 지금 땅을 치고 후회한다.
あの時の決断を間違えて、今激しく後悔している。
・ 기회를 놓쳐서 땅을 치고 후회했다.
チャンスを逃して、地団駄を踏んで後悔した。
・ 그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다.
あの時の決断を後悔している。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 사진이 잘 받다(写真写りがよい)
  • 시험에 들다(試す)
  • 입이 간지럽다(言いたくてたまらない..
  • 잘 빠지다(ずば抜けている)
  • 목을 조이다(首を絞める)
  • 선을 긋다(線をひく)
  • 핏대를 세우다(青筋を立てる)
  • 입이 짧다(好き嫌いが激しい)
  • 뒤통수(를) 치다(不意を打つ)
  • 옆구리를 찌르다(脇をつついてひそか..
  • 고개를 가로젖다(首を横に振る)
  • 이름을 알리다(名を広める)
  • 살(을) 찌우다(体を太らせる)
  • 출발이 좋다(順調な出だしを切る)
  • 말씀 많이 들었습니다(お話はいろい..
  • 피부로 느끼다(肌で感じる)
  • 머릿속이 하얘지다(頭が真っ白になる..
  • 기지개를 펴다(伸びをする)
  • 그릇이 작다(器が小さい)
  • 끄떡(도) 않다(びくともしない)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.