カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 땅을 치고 후회하다とは 意味 ： 地団駄を踏んで後悔する、凄く後悔する 読み方 ： 땅을 치고 후회하다、ッタンウルチゴ フフェハダ 「地団駄を踏んで後悔する」は韓国語で「땅을 치고 후회하다」という。땅을 치고 후회하다 の直訳は「地面を叩いて後悔する」です。何かを深く悔いて、悔しさが大きいことを意味します。後悔の気持ちが極端であることを表現します。 「地団駄を踏んで後悔する」の韓国語「땅을 치고 후회하다」を使った例文 ・ 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 ・ 나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해. あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。 ・ 그런 일을 한 것을 땅을 치고 후회했다. こんなことをしたことを後悔して、思わず地面を叩いた。 ・ 빨리 결정을 내렸어야 했다고 땅을 치고 후회했다. もっと早く決断すればよかったと、深く後悔している。 ・ 더 진지하게 생각했어야 했다고 마음 깊이 땅을 치고 후회했다. もっと真剣に考えればよかったと心から後悔している。 ・ 그 결정을 내린 것을 이제 와서 땅을 치고 후회하고 있다. あの決断をしたことを、今更になって後悔している。 ・ 단 한 번의 기회를 낭비한 것을 땅을 치고 후회했다. 一度きりのチャンスを無駄にしたことを悔い、心から後悔している。 ・ 그때 그렇게 낭비한 시간을 않았으면 좋았을 거라고 땅을 치고 후회하고 있다. あの時、あんなに無駄な時間を過ごさなければよかったと後悔する。 ・ 그때 결정을 잘못해서 지금 땅을 치고 후회한다. あの時の決断を間違えて、今激しく後悔している。 ・ 기회를 놓쳐서 땅을 치고 후회했다. チャンスを逃して、地団駄を踏んで後悔した。 ・ 그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다. あの時の決断を後悔している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

산더미 같다（山のようにある）

손에 쥐다（手に入れる）

뜻을 모으다（意を共にする）

교단을 떠나다（先生を辞める）

말아 먹다（汁やスープに入れて食べる..

득실을 따져보다（損得を計算してみる..

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）

밤을 새다（夜を明かす）

꽉 막히다（融通が利かない）

실속이 있다（中身がある）

연극을 하다（演技をする）

마음을 사로잡다（心を奪う）

가슴에 못을 박다（心を深く傷つける..

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

한판 붙다（けりをつける）

돈에 눈이 멀다（お金に目がくらむ）

손(을) 보다（手を加える）

구설수에 오르다（世間のうわさになる..

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..