カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 땅을 치다とは 意味 ： 悔しくてたまらない、後悔する、嘆き悲しむ 読み方 ： 땅을 치다、タンウル チダ 類義語 ： 후회하다、 뉘우치다、 가슴을 치다、 본전 생각나다、 탄식하다、 비탄하다、 통탄하다 「悔しくてたまらない」は韓国語で「땅을 치다」という。「後悔する」（こうかいする）という意味の韓国語表現「땅을 치다」は、後悔や自分の過ちを悔やむ意味で使われます。この表現は、自分の行動を非常に悔やみ、心の中で深く反省している状態を表します。 「悔しくてたまらない」の韓国語「땅을 치다」を使った例文 ・ 뒤늦은 후회로 땅을 치지 않으려면. 後で深く後悔しないために。 ・ 그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다. あの時の決断を後悔している。 ・ 실패하고 나서 지금도 땅을 치며 후회하고 있다. 失敗してしまって、今も後悔している。 ・ 왜 그런 말을 했는지 땅을 치며 후회하고 있다. どうしてあんなことを言ったのか、後悔している。 ・ 그 선택을 한 것을 지금도 땅을 치며 후회하고 있다. あの選択をしたことを今でも後悔している。 ・ 더 빨리 행동했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다. もっと早く行動していればよかったと後悔している。 ・ 그녀에게 그런 태도를 취한 것을 땅을 치며 후회하고 있다. 彼女にあんな態度を取ったことを後悔している。 ・ 시험 전에 더 공부했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다. 試験前にもっと勉強していればよかったと後悔している。 ・ 그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다. あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。 ・ 헛되이 시간을 보낸 것을 땅을 치며 후회하고 있다. 無駄に時間を過ごしたことを後悔している。 ・ 그 기회를 놓친 것을 땅을 치며 후회하고 있다. あのチャンスを逃したことを後悔している。 ・ 말발굽이 땅을 치는 소리가 들렸어요. 馬のひづめが地面を叩く音が聞こえました。 ・ 기회를 놓쳐서 땅을 치고 후회했다. チャンスを逃して、地団駄を踏んで後悔した。 ・ 그때 결정을 잘못해서 지금 땅을 치고 후회한다. あの時の決断を間違えて、今激しく後悔している。 ・ 그때 그렇게 낭비한 시간을 않았으면 좋았을 거라고 땅을 치고 후회하고 있다. あの時、あんなに無駄な時間を過ごさなければよかったと後悔する。 ・ 단 한 번의 기회를 낭비한 것을 땅을 치고 후회했다. 一度きりのチャンスを無駄にしたことを悔い、心から後悔している。 ・ 그 결정을 내린 것을 이제 와서 땅을 치고 후회하고 있다. あの決断をしたことを、今更になって後悔している。 ・ 더 진지하게 생각했어야 했다고 마음 깊이 땅을 치고 후회했다. もっと真剣に考えればよかったと心から後悔している。 ・ 빨리 결정을 내렸어야 했다고 땅을 치고 후회했다. もっと早く決断すればよかったと、深く後悔している。 ・ 그런 일을 한 것을 땅을 치고 후회했다. こんなことをしたことを後悔して、思わず地面を叩いた。 ・ 나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해. あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。 「땅을 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기대를 저버리다（期待を裏切る）

속(을) 태우다（気をもむ）

죽(을) 쑤다（台無しになる）

신줏단지 모시듯（とても大事に）

수줍음을 타다（はにかむ）

말꼬리를 잡다（揚げ足を取る）

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

감기가 떨어지다（風邪が治る）

검은 머리 파뿌리 되도록（末永く）

이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）

길(을) 들이다（飼いならす）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

날고 기다（ずばぬけている）

탈이 없다（順調だ）

칠칠치 못하다（だらしない）

모가 나다（性格が円満でない）

정나미가 떨어지다（愛想が尽きる）

뜻이 맞다（意気投合する）

고개(를) 들다（動き出す）

코를 훌쩍이다（鼻をすする）