カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 땅을 치다とは 意味 ： 悔しくてたまらない、後悔する、嘆き悲しむ 読み方 ： 땅을 치다、タンウル チダ 類義語 ： 후회하다、 뉘우치다、 가슴을 치다、 본전 생각나다、 탄식하다、 비탄하다、 통탄하다 「悔しくてたまらない」は韓国語で「땅을 치다」という。「後悔する」（こうかいする）という意味の韓国語表現「땅을 치다」は、後悔や自分の過ちを悔やむ意味で使われます。この表現は、自分の行動を非常に悔やみ、心の中で深く反省している状態を表します。 「悔しくてたまらない」の韓国語「땅을 치다」を使った例文 ・ 뒤늦은 후회로 땅을 치지 않으려면. 後で深く後悔しないために。 ・ 그때의 결정을 땅을 치고 후회하고 있다. あの時の決断を後悔している。 ・ 실패하고 나서 지금도 땅을 치며 후회하고 있다. 失敗してしまって、今も後悔している。 ・ 왜 그런 말을 했는지 땅을 치며 후회하고 있다. どうしてあんなことを言ったのか、後悔している。 ・ 그 선택을 한 것을 지금도 땅을 치며 후회하고 있다. あの選択をしたことを今でも後悔している。 ・ 더 빨리 행동했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다. もっと早く行動していればよかったと後悔している。 ・ 그녀에게 그런 태도를 취한 것을 땅을 치며 후회하고 있다. 彼女にあんな態度を取ったことを後悔している。 ・ 시험 전에 더 공부했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다. 試験前にもっと勉強していればよかったと後悔している。 ・ 그때 좀 더 차분하게 생각했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다. あの時もっと冷静に考えればよかったと後悔している。 ・ 헛되이 시간을 보낸 것을 땅을 치며 후회하고 있다. 無駄に時間を過ごしたことを後悔している。 ・ 그 기회를 놓친 것을 땅을 치며 후회하고 있다. あのチャンスを逃したことを後悔している。 ・ 말발굽이 땅을 치는 소리가 들렸어요. 馬のひづめが地面を叩く音が聞こえました。 ・ 기회를 놓쳐서 땅을 치고 후회했다. チャンスを逃して、地団駄を踏んで後悔した。 ・ 그때 결정을 잘못해서 지금 땅을 치고 후회한다. あの時の決断を間違えて、今激しく後悔している。 ・ 그때 그렇게 낭비한 시간을 않았으면 좋았을 거라고 땅을 치고 후회하고 있다. あの時、あんなに無駄な時間を過ごさなければよかったと後悔する。 ・ 단 한 번의 기회를 낭비한 것을 땅을 치고 후회했다. 一度きりのチャンスを無駄にしたことを悔い、心から後悔している。 ・ 그 결정을 내린 것을 이제 와서 땅을 치고 후회하고 있다. あの決断をしたことを、今更になって後悔している。 ・ 더 진지하게 생각했어야 했다고 마음 깊이 땅을 치고 후회했다. もっと真剣に考えればよかったと心から後悔している。 ・ 빨리 결정을 내렸어야 했다고 땅을 치고 후회했다. もっと早く決断すればよかったと、深く後悔している。 ・ 그런 일을 한 것을 땅을 치고 후회했다. こんなことをしたことを後悔して、思わず地面を叩いた。 ・ 나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해. あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。 「땅을 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가지고 놀다（持って遊ぶ）

극과 극（正反対）

되는 일이 없다（上手くいかない）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

동(이) 나다（尽きる）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

맛만 보다（味見だけする）

마음이 돌아서다（心が変わる）

인사를 올리다（ご挨拶をする）

발에 차이다（ありふれている）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

홍길동처럼（神出鬼没）

엄마 손은 약손（ちちんぷいぷい）

상종가를 치다（大ブレイクする）

한방 쏘다（大きくおごる）

내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜..

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..

중심을 잡다（バランスを取る）

정이 안 간다（情が湧かない）