カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 빙산의 일각이다とは 意味 ： 氷山の一角だ 読み方 ： 빙사네 일가기다、ping-sa-ne il-ga-gi-da、ピンサネ　イルガギダ 漢字 ： 氷山～一角～ 「氷山の一角だ」は韓国語で「빙산의 일각이다」という。「氷山の一角だ」（빙산의 일각이다）は、日本語と韓国語で共通する表現で、物事の一部に過ぎないことや、全体のほんの一部分しか見えていないことを示す表現です。氷山の大部分が水面下に隠れていることに例えています。 「氷山の一角だ」の韓国語「빙산의 일각이다」を使った例文 ・ 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 あの事件は氷山の一角に過ぎない。 ・ 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 ・ 그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다. 彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。 ・ 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 ・ 이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 ・ 빙산의 일각에 불과합니다. 氷山の一角に過ぎません。 ・ 빙산의 일각만 보이고 있습니다. 氷山の一角だけが見えています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물 흐르듯（水が流れるように）

믿고 쓰는（能力のある）

그림(이) 좋다（絵になる）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

한 발 늦다（一足遅い）

입을 모으다（口を揃える）

어깨를 두들기다（肩をたたく）

숫기가 없다（人懐っこくない）

마음이 있다（関心がある）

오도 가도 못하다（立ち往生する）

몸을 싣다（乗り物に乗る）

길을 닦다（道をならす）

퇴짜를 맞다（突き返される）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

턱이 없다（はずがない）

임자를 만나다（手ごわい相手に会う）

제 눈에 안경（あばたもえくぼ）

김(이) 새다（やる気がなくなる）

가슴이 메이다（胸が詰まる）

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..