カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 빙산의 일각이다とは 意味 ： 氷山の一角だ 読み方 ： 빙사네 일가기다、ping-sa-ne il-ga-gi-da、ピンサネ　イルガギダ 漢字 ： 氷山～一角～ 「氷山の一角だ」は韓国語で「빙산의 일각이다」という。「氷山の一角だ」（빙산의 일각이다）は、日本語と韓国語で共通する表現で、物事の一部に過ぎないことや、全体のほんの一部分しか見えていないことを示す表現です。氷山の大部分が水面下に隠れていることに例えています。 「氷山の一角だ」の韓国語「빙산의 일각이다」を使った例文 ・ 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 あの事件は氷山の一角に過ぎない。 ・ 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 ・ 그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다. 彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。 ・ 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 ・ 이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 ・ 빙산의 일각에 불과합니다. 氷山の一角に過ぎません。 ・ 빙산의 일각만 보이고 있습니다. 氷山の一角だけが見えています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

허리띠를 졸라매다（倹約する）

불씨가 되다（きっかけとなる）

숨이 넘어가다（見ていて歯がゆい）

허풍을 떨다（おおげさに言う）

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

수다(를) 떨다（おしゃべりをする）

뒤를 밀다（後押しする）

여한이 없다（思い残すことはない）

성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ..

어떤 일이 있어도（どんなことがあっ..

붓을 꺽다（筆を折る）

두말을 하다（言葉をかえる）

눈에 거슬리다（目障りだ）

눈치가 있다（気がきく）

원한을 사다（恨みを買う）

악어의 눈물（ウソ泣き）

뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）

말이 떨어지기 무섭게（話が終わるや..

그렇고 그렇다（似たり寄ったりだ）