カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 빙산의 일각이다とは 意味 ： 氷山の一角だ 読み方 ： 빙사네 일가기다、ping-sa-ne il-ga-gi-da、ピンサネ　イルガギダ 漢字 ： 氷山～一角～ 「氷山の一角だ」は韓国語で「빙산의 일각이다」という。「氷山の一角だ」（빙산의 일각이다）は、日本語と韓国語で共通する表現で、物事の一部に過ぎないことや、全体のほんの一部分しか見えていないことを示す表現です。氷山の大部分が水面下に隠れていることに例えています。 「氷山の一角だ」の韓国語「빙산의 일각이다」を使った例文 ・ 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 あの事件は氷山の一角に過ぎない。 ・ 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 ・ 그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다. 彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。 ・ 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 ・ 이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 ・ 빙산의 일각에 불과합니다. 氷山の一角に過ぎません。 ・ 빙산의 일각만 보이고 있습니다. 氷山の一角だけが見えています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

땅이 꺼지게（꺼지도록）（非常に大き..

시간이 다 됐다（時間になった）

어처구니가 없다（あきれる）

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

분수에 맞다（身分に合う）

마음을 잡다（心を入れ替える）

모르긴 몰라도（十中八九）

마음이 가다（気が向く）

성화를 부리다（ひどく気をもむ）

소문이 자자하다（噂が広まっている）

하나에서 열까지（何もかも）

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

눈물이 헤프다（涙もろい）

말이 통하다（話が合う）

손이 열개라도 모자라다（とても忙し..

있는 소리 없는 소리 다하다（あれ..

눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり..

어리광을 피우다（甘える）

안목이 높아지다（目が肥える）