カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 빙산의 일각이다とは 意味 ： 氷山の一角だ 読み方 ： 빙사네 일가기다、ping-sa-ne il-ga-gi-da、ピンサネ　イルガギダ 漢字 ： 氷山～一角～ 「氷山の一角だ」は韓国語で「빙산의 일각이다」という。「氷山の一角だ」（빙산의 일각이다）は、日本語と韓国語で共通する表現で、物事の一部に過ぎないことや、全体のほんの一部分しか見えていないことを示す表現です。氷山の大部分が水面下に隠れていることに例えています。 「氷山の一角だ」の韓国語「빙산의 일각이다」を使った例文 ・ 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 あの事件は氷山の一角に過ぎない。 ・ 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 ・ 그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다. 彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。 ・ 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 ・ 이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 ・ 빙산의 일각에 불과합니다. 氷山の一角に過ぎません。 ・ 빙산의 일각만 보이고 있습니다. 氷山の一角だけが見えています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소갈머리가 없다（思慮深くない）

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

손가락질을 하다（後ろ指を指す）

걸신이 들리다（食い意地が張る）

어림도 없다（足元にも及ばない）

가만두지 않다（ただじゃ置かない）

감정을 죽이다（感情を抑える）

벽이 높다（壁が高い）

총부리를 겨누다（筒先を向ける）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

없어 보이다（貧相に見える）

정이 떨어지다（愛想が尽きる）

끝장을 내다（けりをつける）

양심이 찔리다（良心が痛む）

못 하는 소리가 없다（酷いこと言う..

상대가 안 되다（相手にならない）

색다른 맛（一風変わった味）

꼴값을 떨다（馬鹿なことをする）

천금을 주고도 살 수 없다（お金で..

성질이 있다（気性が荒い）