カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 목이 잘리다とは 意味 ： 首になる、首が飛ぶ、解雇される 読み方 ： 모기 잘리다、mo-gi chal-li-da、モギチャルリダ 類義語 ： 잘리다、 해고당하다、 해고되다、 짤리다、 목이 날아가다 「首になる」は韓国語で「목이 잘리다」という。「首になる」（목이 잘리다）は、仕事や職場で解雇される、または職を失うことを意味する表現です。直訳すると「首が切られる」となり、これは比喩的に解雇されることを指します。 「首になる」の韓国語「목이 잘리다」を使った例文 ・ 경제 불황으로 많은 직원들이 목이 잘렸다. 経済の不況で多くの社員が首になった。 ・ 회사 방침이 바뀌어서 그는 목이 잘리게 되었다. 会社の方針が変わったため、彼は首になることになった。 ・ 상사에게 혼나서 목이 잘렸다. 上司に怒られて首になった。 ・ 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 ・ 그는 여러 번 실수를 해서 결국 목이 잘렸다. 彼は何度もミスを犯し、ついに首になった。 ・ 예산 삭감 영향으로 몇 명이 목이 잘렸다. 予算削減の影響で、何人かが首になった。 ・ 어린 묘목이 잘 생육하고 있다. 幼い苗木がよく生育している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

하늘을 수놓다（空を彩る）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

여운에 잠기다（余韻に浸る）

입버릇이 되다（口癖になる）

말을 삼가다（口を慎む）

치고 박고 싸우다（殴り合う）

일을 벌이다（仕事にとりかかる）

일을 꾸미다（ことを企てる）

마음을 고치다（心を改める）

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）

한 배를 타다（運命を共にする）

약을 팔다（ペテンにかける）

길길이 날뛰다（かんかんになって怒る..

딱지(를) 떼이다（切符を切られる）

자리를 지키다（留守番をする）

팔자가 세다（星回りが悪い）

기분이 풀리다（機嫌が直る）