カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 목이 날아가다とは 意味 ： 首が飛ぶ、首になる、免職になる 読み方 ： 모기 날아가다、モギ ナラガダ 類義語 ： 잘리다、 해고당하다、 해고되다、 목이 잘리다、 짤리다 「首が飛ぶ」は韓国語で「목이 날아가다」という。 「首が飛ぶ」の韓国語「목이 날아가다」を使った例文 ・ 업적에 대한 책임을 물어 부장의 목이 날아갔다. 業績の責任を問われ、部長の首が飛んだ。 ・ 이 비밀이 세상에 공표되면 시장의 목이 날아갈 것이다. この秘密が世間に公表されれば市長の首が飛ぶはずだ。 ・ 부정 대출의 책임을 물어 지점장의 목이 날아갔다. 不正融資の責任を問われ、支店長の首が飛んだ。 ・ 경제 위기로 많은 직원들이 목이 날아갔다. 経済危機で多くの社員が首になった。 ・ 그는 부정행위로 목이 날아갔다. 彼は不正行為で首になった。 ・ 상사에게 반항해서 결국 목이 날아갔다. 上司に反抗して、結局首になった。 ・ 계속된 실수로 결국 목이 날아갔다. 仕事のミスが続き、ついに首になった。 ・ 업적 부진으로 몇 명 목이 날아갔다. 業績不振で何人かが首になった。 ・ 경영 부진으로 그는 목이 날아갔다. 経営の不振で、彼は首になった。 ・ 게으른 태도로 결국 목이 날아갔다. 怠慢な態度でついに首になった。 ・ 단칼에 목이 날아갔다. 一振りで首が飛んだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

욕심(을) 내다（欲を出す）

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

어깃장을 놓다（わざと逆らう）

머리가 수그러지다（頭が下がる）

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

월척을 낚다（大物を釣る）

～맛에 살다（～の為に生きている）

맥을 못추다（すっかり参る）

손(을) 들어주다（賛成する）

벽에 부딪히다（壁にぶつかる）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

뿌리(를) 박다（根をおろす）

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

알아서 기다（自ら卑屈に振ふ舞う）

물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）

코 묻은 돈（子供の所持金）

해도 너무하다（やりすぎだ）