カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주책을 떨다とは 意味 ： 軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う 読み方 ： 주채글 떨다、チュチェグルットルダ 類義語 ： 깝죽거리다、 깝죽대다、 주책을 부리다 「軽々しく振る舞う」は韓国語で「주책을 떨다」という。慎重に考えないで軽く振る舞う。 「軽々しく振る舞う」の韓国語「주책을 떨다」を使った例文 ・ 추잡스럽게 주책을 떨다. 下品な言葉で無定見で軽薄に舞う。 ・ 그는 술 취해서 완전 주책바가지였다. 彼は酔っぱらって完全に非常識だった。 ・ 그 사람은 주책바가지라서 피하고 싶어. あの人は非常識だから避けたい。 ・ 그녀는 매사에 주책바가지라서 걱정된다. 彼女は何事も無分別なので心配だ。 ・ 친구가 너무 주책바가지 짓을 해서 화가 났어. 友達がとても非常識なことをして怒った。 ・ 저렇게 행동하다니, 완전 주책바가지 같아. あんな風に行動するなんて、まったく無分別だ。 ・ 그는 정말 주책바가지야. 彼は本当に非常識で分別のない人だ。 ・ 회식 자리에서 주책을 부리지 말아야 한다. 飲み会の席で軽々しく振る舞ってはいけない。 ・ 주책을 부렸던 그때가 부끄럽다. 軽薄に振る舞ったあの時が恥ずかしい。 ・ 주책을 부려서 모두가 당황했다. 軽薄に振る舞ったのでみんなが戸惑った。 ・ 친구 앞에서 주책 부리지 마. 友達の前で軽々しく振る舞うなよ。 「주책을 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

골머리를 썩이다（頭を痛ませる）

뱃속이 검다（腹が黒い）

이를 데 없다（この上ない）

목숨을 바치다（命を捧げる）

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

정도껏 하다（ほどほどにする）

겁(을) 내다（恐れる）

천금 같다（値千金だ）

귀를 파다（耳を掘る）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

못 봐주다（目も当てられない）

눈시울을 적시다（涙を浮かべる）

딱 잘라 말하다（断言する）

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

백기를 들다（投降する）

가슴이 설레다（心が騒ぐ）

퇴짜를 놓다（退ける）

일이 커지다（問題が大きくなる）