カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주책을 떨다とは 意味 ： 軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う 読み方 ： 주채글 떨다、チュチェグルットルダ 類義語 ： 깝죽거리다、 깝죽대다、 주책을 부리다 「軽々しく振る舞う」は韓国語で「주책을 떨다」という。慎重に考えないで軽く振る舞う。 「軽々しく振る舞う」の韓国語「주책을 떨다」を使った例文 ・ 추잡스럽게 주책을 떨다. 下品な言葉で無定見で軽薄に舞う。 ・ 그는 술 취해서 완전 주책바가지였다. 彼は酔っぱらって完全に非常識だった。 ・ 그 사람은 주책바가지라서 피하고 싶어. あの人は非常識だから避けたい。 ・ 그녀는 매사에 주책바가지라서 걱정된다. 彼女は何事も無分別なので心配だ。 ・ 친구가 너무 주책바가지 짓을 해서 화가 났어. 友達がとても非常識なことをして怒った。 ・ 저렇게 행동하다니, 완전 주책바가지 같아. あんな風に行動するなんて、まったく無分別だ。 ・ 그는 정말 주책바가지야. 彼は本当に非常識で分別のない人だ。 ・ 회식 자리에서 주책을 부리지 말아야 한다. 飲み会の席で軽々しく振る舞ってはいけない。 ・ 주책을 부렸던 그때가 부끄럽다. 軽薄に振る舞ったあの時が恥ずかしい。 ・ 주책을 부려서 모두가 당황했다. 軽薄に振る舞ったのでみんなが戸惑った。 ・ 친구 앞에서 주책 부리지 마. 友達の前で軽々しく振る舞うなよ。 「주책을 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뿌리(를) 박다（根をおろす）

신기원을 열다（新しい時代を開く）

병나발을 불다（ビン酒を飲む）

싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる..

뜨거운 감자（厄介な問題）

머리가 돌다（頭がおかしい）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

정을 붙이다（愛情を持つ）

눈이 빠지도록 기다리다（首を長くし..

달력대로 영업하다（カレンダーどおり..

맛이 갔다（味が落ちた）

올 것이 왔다（来るべきものが来た）

입을 모으다（口を揃える）

매듭을 풀다（結び目を解く）

바닥을 기다（非常に低い）

속이 쓰리다（胸焼けする）

군기를 잡다（規律を取り戻す）

무릎을 탁 치다（はたと思いつく）

기로에 서다（岐路に立つ）

마음이 움직이다（心が動く）