カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주책을 떨다とは 意味 ： 軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う 読み方 ： 주채글 떨다、チュチェグルットルダ 類義語 ： 깝죽거리다、 깝죽대다、 주책을 부리다 「軽々しく振る舞う」は韓国語で「주책을 떨다」という。慎重に考えないで軽く振る舞う。 「軽々しく振る舞う」の韓国語「주책을 떨다」を使った例文 ・ 추잡스럽게 주책을 떨다. 下品な言葉で無定見で軽薄に舞う。 ・ 그는 술 취해서 완전 주책바가지였다. 彼は酔っぱらって完全に非常識だった。 ・ 그 사람은 주책바가지라서 피하고 싶어. あの人は非常識だから避けたい。 ・ 그녀는 매사에 주책바가지라서 걱정된다. 彼女は何事も無分別なので心配だ。 ・ 친구가 너무 주책바가지 짓을 해서 화가 났어. 友達がとても非常識なことをして怒った。 ・ 저렇게 행동하다니, 완전 주책바가지 같아. あんな風に行動するなんて、まったく無分別だ。 ・ 그는 정말 주책바가지야. 彼は本当に非常識で分別のない人だ。 ・ 회식 자리에서 주책을 부리지 말아야 한다. 飲み会の席で軽々しく振る舞ってはいけない。 ・ 주책을 부렸던 그때가 부끄럽다. 軽薄に振る舞ったあの時が恥ずかしい。 ・ 주책을 부려서 모두가 당황했다. 軽薄に振る舞ったのでみんなが戸惑った。 ・ 친구 앞에서 주책 부리지 마. 友達の前で軽々しく振る舞うなよ。 「주책을 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혼쭐을 내다（懲らしめる）

충격이 가시다（衝撃が消える）

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

말을 맞추다（口裏を合わせる）

콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

싸가지가 바가지다（礼儀が無い）

더위를 타다（夏負けする）

어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）

화(를) 풀다（機嫌を直す）

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

호흡기를 떼다（事が終わる）

환심을 사다（機嫌を取る）

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

속(이) 터지다（はちきれる）

세계를 주름잡다（世界を牛耳る）

폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

도떼기시장 같다（ごった返す）

속는 셈치고（騙されたつもりで）