주책을 떨다とは:「軽々しく振る舞う」は韓国語で「주책을 떨다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
読み方 : 주채글 떨다、チュチェグルットルダ
「軽々しく振る舞う」は韓国語で「주책을 떨다」という。慎重に考えないで軽く振る舞う。
「軽々しく振る舞う」の韓国語「주책을 떨다」を使った例文
・ 추잡스럽게 주책을 떨다.
下品な言葉で無定見で軽薄に舞う。
・ 그는 술 취해서 완전 주책바가지였다.
彼は酔っぱらって完全に非常識だった。
・ 그 사람은 주책바가지라서 피하고 싶어.
あの人は非常識だから避けたい。
・ 그녀는 매사에 주책바가지라서 걱정된다.
彼女は何事も無分別なので心配だ。
・ 친구가 너무 주책바가지 짓을 해서 화가 났어.
友達がとても非常識なことをして怒った。
・ 저렇게 행동하다니, 완전 주책바가지 같아.
あんな風に行動するなんて、まったく無分別だ。
・ 그는 정말 주책바가지야.
彼は本当に非常識で分別のない人だ。
・ 회식 자리에서 주책을 부리지 말아야 한다.
飲み会の席で軽々しく振る舞ってはいけない。
・ 주책을 부렸던 그때가 부끄럽다.
軽薄に振る舞ったあの時が恥ずかしい。
・ 주책을 부려서 모두가 당황했다.
軽薄に振る舞ったのでみんなが戸惑った。
・ 친구 앞에서 주책 부리지 마.
友達の前で軽々しく振る舞うなよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 엄마 손은 약손(ちちんぷいぷい)
  • 눈에 들어오다(目に入ってくる)
  • 별꼴 다 보다(なんというぶざまだ)
  • 뒷다리(를) 잡다(弱みを握る)
  • 사흘이 멀다 하고(三日にあげず)
  • 기(를) 죽이다(やる気をくじく)
  • 눈꼴 사납다(目に触る)
  • 되는 게 없다(すべてがうまくいかな..
  • 망신을 주다(恥をかかせる)
  • 자리가 잡히다(安定する)
  • 임자를 만나다(手ごわい相手に会う)
  • 마음속에 새겨 두다(腹に収める)
  • 누를 끼치다(累を及ぼす)
  • 역린을 건드리다(逆鱗に触れる)
  • 생계를 꾸려나가다(生計を切り盛りす..
  • 수고를 들이다(手間をかける)
  • 뼈를 깎다(身を削る)
  • 마음을 쓰다(気を使う)
  • 마음에 안 들다(気に入らない)
  • 낯이 익다(見覚えがある)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.