カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주책을 떨다とは 意味 ： 軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う 読み方 ： 주채글 떨다、チュチェグルットルダ 類義語 ： 깝죽거리다、 깝죽대다、 주책을 부리다 「軽々しく振る舞う」は韓国語で「주책을 떨다」という。慎重に考えないで軽く振る舞う。 「軽々しく振る舞う」の韓国語「주책을 떨다」を使った例文 ・ 추잡스럽게 주책을 떨다. 下品な言葉で無定見で軽薄に舞う。 ・ 그는 술 취해서 완전 주책바가지였다. 彼は酔っぱらって完全に非常識だった。 ・ 그 사람은 주책바가지라서 피하고 싶어. あの人は非常識だから避けたい。 ・ 그녀는 매사에 주책바가지라서 걱정된다. 彼女は何事も無分別なので心配だ。 ・ 친구가 너무 주책바가지 짓을 해서 화가 났어. 友達がとても非常識なことをして怒った。 ・ 저렇게 행동하다니, 완전 주책바가지 같아. あんな風に行動するなんて、まったく無分別だ。 ・ 그는 정말 주책바가지야. 彼は本当に非常識で分別のない人だ。 ・ 회식 자리에서 주책을 부리지 말아야 한다. 飲み会の席で軽々しく振る舞ってはいけない。 ・ 주책을 부렸던 그때가 부끄럽다. 軽薄に振る舞ったあの時が恥ずかしい。 ・ 주책을 부려서 모두가 당황했다. 軽薄に振る舞ったのでみんなが戸惑った。 ・ 친구 앞에서 주책 부리지 마. 友達の前で軽々しく振る舞うなよ。 「주책을 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

모 아니면 도（一か八か）

어둠이 내리다（暗くなる）

신세를 지다（お世話になる）

코끝이 찡하다（感動する）

시간을 끌다（時間を引き延ばす）

가뭄에 콩 나듯이 드물다（非常に珍..

말을 안 듣다（言うことを聞かない）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

장을 마감하다（取引を終える）

입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

앞길이 창창하다（春秋に富む）

장소를 차지하다（場所をとる）

밤이나 낮이나（いつも）

신물(이) 나다（嫌気がさす）

암운이 감돌다（暗雲が漂う）

입술을 깨물다（歯を食いしばる）

시험을 잘 보다（試験の点数がいい）

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

길을 떠나다（旅に出る）