カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 주책을 떨다とは 意味 ： 軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う 読み方 ： 주채글 떨다、チュチェグルットルダ 類義語 ： 깝죽거리다、 깝죽대다、 주책을 부리다 「軽々しく振る舞う」は韓国語で「주책을 떨다」という。慎重に考えないで軽く振る舞う。 「軽々しく振る舞う」の韓国語「주책을 떨다」を使った例文 ・ 추잡스럽게 주책을 떨다. 下品な言葉で無定見で軽薄に舞う。 ・ 그는 술 취해서 완전 주책바가지였다. 彼は酔っぱらって完全に非常識だった。 ・ 그 사람은 주책바가지라서 피하고 싶어. あの人は非常識だから避けたい。 ・ 그녀는 매사에 주책바가지라서 걱정된다. 彼女は何事も無分別なので心配だ。 ・ 친구가 너무 주책바가지 짓을 해서 화가 났어. 友達がとても非常識なことをして怒った。 ・ 저렇게 행동하다니, 완전 주책바가지 같아. あんな風に行動するなんて、まったく無分別だ。 ・ 그는 정말 주책바가지야. 彼は本当に非常識で分別のない人だ。 ・ 회식 자리에서 주책을 부리지 말아야 한다. 飲み会の席で軽々しく振る舞ってはいけない。 ・ 주책을 부렸던 그때가 부끄럽다. 軽薄に振る舞ったあの時が恥ずかしい。 ・ 주책을 부려서 모두가 당황했다. 軽薄に振る舞ったのでみんなが戸惑った。 ・ 친구 앞에서 주책 부리지 마. 友達の前で軽々しく振る舞うなよ。 「주책을 떨다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

진을 빼다（精根を使い果たす）

살다 살다（長く生きてきて）

희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

기가 질리다（気がくじける）

두말하면 잔소리（当たり前の話）

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

손이 열개라도 모자라다（とても忙し..

발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）

담을 헐다（関係を修復する）

눈(이) 멀다（目が眩む）

응석을 부리다（甘える）

사활을 걸다（死活をかける）

긁어 부스럼 만들다（寝た子を起こす..

속(을) 끓이다（気をもむ）

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

밤이나 낮이나（いつも）

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

입에 맞다（口に合う）