カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 쓰다とは 意味 ： 気を使う、思いやる、心を使う 読み方 ： 마으믈 쓰다、ma-ŭ-mŭl ssŭ-da、マウムルッスダ 類義語 ： 신경을 쓰다、 추측하다、 배려하다 「気を使う」は韓国語で「마음을 쓰다」という。「気を使う（마음을 쓰다）」の意味は、他人に対して配慮や気配りをすること、または気を使って行動することです。相手を思いやって、細かいところまで注意を払うことを表現します。 「気を使う」の韓国語「마음을 쓰다」を使った例文 ・ 쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. 無駄なことに気を使う暇がない。 ・ 마음 쓰지 않아도 됩니다. 気にしなくてもいいです。 ・ 그는 항상 마음을 써서 나에게 친절하게 대해줘요. 彼はいつも気を使って、私に優しくしてくれます。 ・ 그녀는 항상 마음을 써서 모두를 배려해요. 彼女はいつも気を使って、みんなを気遣っています。 ・ 일기에는 솔직한 마음을 쓰고 있어요. 日記には正直な気持ちを書いています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..

앓느니 죽는 게 낫다（病むより死ぬ..

장난을 치다（いたずらする）

말 안 해도（言わなくても）

새빨간 거짓말（真っ赤な嘘）

공을 돌리다（花を持たせる）

도를 넘다（行き過ぎる）

이를 악물다（歯を食いしばる）

울상을 짓다（泣きべそをかく）

감격의 물결（感激の嵐）

깡이 좋다（度胸がある）

백약이 무효다（何も役に立たない）

야단(을) 맞다（叱られる）

주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..

말을 붙이다（話をかける）

살 것 같다（助かった）

눈썹이 휘날리도록（一目散に）

귀에 담다（耳に入れる）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）