カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음을 쓰다とは 意味 ： 気を使う、思いやる、心を使う 読み方 ： 마으믈 쓰다、ma-ŭ-mŭl ssŭ-da、マウムルッスダ 類義語 ： 신경을 쓰다、 추측하다、 배려하다 「気を使う」は韓国語で「마음을 쓰다」という。「気を使う（마음을 쓰다）」の意味は、他人に対して配慮や気配りをすること、または気を使って行動することです。相手を思いやって、細かいところまで注意を払うことを表現します。 「気を使う」の韓国語「마음을 쓰다」を使った例文 ・ 쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. 無駄なことに気を使う暇がない。 ・ 마음 쓰지 않아도 됩니다. 気にしなくてもいいです。 ・ 그는 항상 마음을 써서 나에게 친절하게 대해줘요. 彼はいつも気を使って、私に優しくしてくれます。 ・ 그녀는 항상 마음을 써서 모두를 배려해요. 彼女はいつも気を使って、みんなを気遣っています。 ・ 일기에는 솔직한 마음을 쓰고 있어요. 日記には正直な気持ちを書いています。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

장가를 가다（男が結婚する）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

뒷감당을 하다（あと始末をする）

인상을 쓰다（険しい顔をする）

귀가 솔깃해지다（興味を抱く）

훈수(를) 들다（外から手段を教える..

말할 나위도 없다（言うまでもない）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

야단(이) 나다（大騒ぎになる）

마음속에 새겨 두다（腹に収める）

입에 오르다（口にする）

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..

발(을) 붙이다（寄りかかる）

태클을 걸다（けちをつける）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

속셈이 있다（魂胆がある）

애(를) 쓰다（努力する）

꿈 깨다（夢から覚める）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）