カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 볼을 적시다とは 意味 ： 涙を流す 読み方 ： 보를 적씨다、po-rŭl chŏk-ssi-da、ポルル チョクッシダ 類義語 ： 눈시울을 적시다、 눈물을 흘리다、 눈물이 앞을 가리다、 눈시울을 붉히다 「涙を流す」は韓国語で「볼을 적시다」という。「볼을 적시다」は直訳すると「頬を濡らす」という意味ですが、比喩的に「涙を流す」「涙で頬を濡らす」という意味で使われます。感情的な反応として涙がこぼれる時に使われる表現です。「볼을 적시다」は、涙を流すという意味を強調した表現で、特に感情が高まったときに使われます。 「涙を流す」の韓国語「볼을 적시다」を使った例文 ・ 그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다. 彼は悲しい映画を見て涙を流した。 ・ 너무 기뻐서 볼을 적셨다. あまりにも嬉しくて涙を流した。 ・ 그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다. 彼女は嬉しさのあまり涙を流した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

꼴을 못 보다（見ていられない）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

힘을 못쓰다（力を発揮できない）

혼(이) 나다（ひどい目にあう）

거지 같다（最悪だ）

머리가 빠지다（頭を悩ます）

귀빠진 날（誕生日）

제멋대로 굴다（自分勝手にふるまう）

눈길을 사로잡다（視線を奪う）

신경을 끄다（無視する）

무슨 말을 못하다（何も言えない）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

마음이 넓다（心が広い）

박차를 가하다（拍車を掛ける）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

남부러울 게 없다（何不自由ない）

이름이 알려지다（有名になる）

간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）