カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 볼을 적시다とは 意味 ： 涙を流す 読み方 ： 보를 적씨다、po-rŭl chŏk-ssi-da、ポルル チョクッシダ 類義語 ： 눈시울을 적시다、 눈물을 흘리다、 눈물이 앞을 가리다、 눈시울을 붉히다 「涙を流す」は韓国語で「볼을 적시다」という。「볼을 적시다」は直訳すると「頬を濡らす」という意味ですが、比喩的に「涙を流す」「涙で頬を濡らす」という意味で使われます。感情的な反応として涙がこぼれる時に使われる表現です。「볼을 적시다」は、涙を流すという意味を強調した表現で、特に感情が高まったときに使われます。 「涙を流す」の韓国語「볼을 적시다」を使った例文 ・ 그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다. 彼は悲しい映画を見て涙を流した。 ・ 너무 기뻐서 볼을 적셨다. あまりにも嬉しくて涙を流した。 ・ 그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다. 彼女は嬉しさのあまり涙を流した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

붙임성이 없다（無愛想だ）

견제구를 날리다（牽制する）

입만 살다（言葉だけだ）

자기밖에 모른다（自己チューだ）

팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..

나잇값을 하다（年相応に振る舞う）

말이 통하다（話が合う）

반열에 오르다（地位に昇る）

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

골치를 썩이다（頭を悩ます）

한 수 위（一枚上）

버릇이 없다（行儀が悪い）

민중의 지팡이（警察）

집에 가서 애나 보다（辞める）

손이 모자라다（手が足りない）

하는 수 없이（仕方なく）

세상이 무너지다（世が崩れ落ちる）