カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 볼을 적시다とは 意味 ： 涙を流す 読み方 ： 보를 적씨다、po-rŭl chŏk-ssi-da、ポルル チョクッシダ 類義語 ： 눈시울을 적시다、 눈물을 흘리다、 눈물이 앞을 가리다、 눈시울을 붉히다 「涙を流す」は韓国語で「볼을 적시다」という。「볼을 적시다」は直訳すると「頬を濡らす」という意味ですが、比喩的に「涙を流す」「涙で頬を濡らす」という意味で使われます。感情的な反応として涙がこぼれる時に使われる表現です。「볼을 적시다」は、涙を流すという意味を強調した表現で、特に感情が高まったときに使われます。 「涙を流す」の韓国語「볼을 적시다」を使った例文 ・ 그는 슬픈 영화를 보고 볼을 적셨다. 彼は悲しい映画を見て涙を流した。 ・ 너무 기뻐서 볼을 적셨다. あまりにも嬉しくて涙を流した。 ・ 그녀는 기쁨에 겨워서 볼을 적셨다. 彼女は嬉しさのあまり涙を流した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

궤도에 오르다（軌道に乗る）

눈을 피하다（目を避ける）

눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..

정신(을) 차리다（気を取り戻す）

안면이 있다（顔見知りである）

빈익빈 부익부（貧富の差が拡大するこ..

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

미소를 띠다（微笑む）

바꿔 말하면（言い換えれば）

끙끙 앓다（くよくよする）

죽으나 사나（どんなことがあっても）

고개를 끄덕이다（うなずく）

큰일날 소리를 하다（大変なことをい..

생색(을) 내다（恩に着せる）

운을 떼다（話を切り出す）

말을 듣다（言うことを聞く）

거리가 생기다（疎遠になる）

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

재(를) 뿌리다（邪魔をする）