눈을 피하다とは：「目を避ける」は韓国語で「눈을 피하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
読み方 ： 누늘 피하다、nu-nŭl pi-ha-da、ヌヌル ピハギ
「目を避ける」は韓国語で「눈을 피하다」という。直訳すると「目を避ける」。
「目を避ける」の韓国語「눈을 피하다」を使った例文
・ 머쓱해서 눈을 피했다.
気まずくて目をそらした。
・ 그녀와 눈이 맞아 부끄러워서 바로 눈을 피했다.
彼女と目が合って、恥ずかしくてすぐに目をそらした。
・ 그는 경비원의 눈을 피해 한밤중에 탈주할 계획을 세웠습니다.
彼は警備員の目を盗んで、夜中に脱走する計画を立てました。
・ 으스스한 그림자가 벽에 비치자 저도 모르게 눈을 피했습니다.
薄気味悪い影が壁に映ると、思わず目を逸らしました。
・ 사람 눈을 피해 도망쳐 숨다.
人目を避けて逃げ隠れる。
・ 사람들의 눈을 피하기 위해 그는 조심스럽게 움직이며 기척을 지웠다.
人目を避けるため、彼は慎重に動き、気配を消した。
・ 도망범은 경찰의 눈을 피해 밀림으로 탈출했다.
逃亡犯は警察の目をかわして密林に脱出した。
・ 그는 서둘러 뒷골목으로 들어가 남의 눈을 피했습니다.
彼は急いで路地裏に入り、人目を避けました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）
  • 배를 채우다（私腹を肥やす）
  • 밤(을) 새우다（夜更かしする）
  • 본보기를 보이다（手本を示す）
  • 갈 길이 멀다（先が遠い）
  • 일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）
  • 물을 흐리다（雰囲気を乱す）
  • 목소리가 커지다（意見が多い）
  • 재수가 옴 붙다（とても運が悪い）
  • 혼쭐이 나다（ひどい目にあう）
  • 낭패를 보다（失敗する）
  • 두 주머니를 차다（へそくりをする）
  • 정신(을) 팔다（よそ見をする）
  • 세상 돌아가는 얘기（世間話）
  • 끄떡(도) 않다（びくともしない）
  • 조예가 깊다（造詣が深い）
  • 눈(을) 붙이다（仮眠する）
  • 따끔한 맛을 보다（痛い目を見る）
  • 피를 보다（大きな損をする）
  • 국수를 먹다（結婚式を挙げる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらすは、韓国語で눈을 피하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.