カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이름이 팔리다とは 意味 ： 名が売れる、有名になる 読み方 ： 이르미 팔리다、i-rŭ-mi pal-li-da、イルミパルリダ 類義語 ： 이름이 나다、 이름이 알려지다、 이름을 날리다、 이름을 알리다、 유명해지다、 얼굴이 팔리다、 매스컴을 타다、 유명세를 타다 「名が売れる」は韓国語で「이름이 팔리다」という。 「名が売れる」の韓国語「이름이 팔리다」を使った例文 ・ 이름이 팔리니까 사람들이 알아봐요. 名が売れているので人々に知られています。 ・ 그는 최근에 이름이 많이 팔렸다. 彼は最近名がよく売れました。 ・ 작품이 성공하면서 이름이 팔리게 됐어요. 作品が成功して有名になりました。 ・ 이름이 팔려서 인터뷰 요청이 들어왔어요. 名が売れてインタビューの依頼が来ました。 ・ 대회에서 우승하고 나서 이름이 팔렸어요. 大会で優勝してから名が売れました。 ・ TV에 나오면서 이름이 전국에 팔렸어요. テレビに出演して全国的に有名になりました。 ・ 노력 끝에 드디어 이름이 팔렸어요. 努力の末についに有名になりました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）

귀가 따갑다（耳が痛い）

발(을) 맞추다（歩調を合わせる）

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

가만히 보니까（じっとみてみると）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

무력시위를 하다（自分の意志を強く伝..

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

미역국을 먹다（試験に落ちる）

피가 마르다（非常に苦しい）

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

묻지마 범죄（通り魔的犯罪）

얘기(를) 나누다（話を交わす）

귀에 들어오다（耳に入る）

앞뒤를 가리다（よく考えて判断する）

손에서 벗어나다（抜け出す）