カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이름이 팔리다とは 意味 ： 名が売れる、有名になる 読み方 ： 이르미 팔리다、i-rŭ-mi pal-li-da、イルミパルリダ 類義語 ： 이름이 나다、 이름이 알려지다、 이름을 날리다、 이름을 알리다、 유명해지다、 얼굴이 팔리다、 매스컴을 타다、 유명세를 타다 「名が売れる」は韓国語で「이름이 팔리다」という。 「名が売れる」の韓国語「이름이 팔리다」を使った例文 ・ 이름이 팔리니까 사람들이 알아봐요. 名が売れているので人々に知られています。 ・ 그는 최근에 이름이 많이 팔렸다. 彼は最近名がよく売れました。 ・ 작품이 성공하면서 이름이 팔리게 됐어요. 作品が成功して有名になりました。 ・ 이름이 팔려서 인터뷰 요청이 들어왔어요. 名が売れてインタビューの依頼が来ました。 ・ 대회에서 우승하고 나서 이름이 팔렸어요. 大会で優勝してから名が売れました。 ・ TV에 나오면서 이름이 전국에 팔렸어요. テレビに出演して全国的に有名になりました。 ・ 노력 끝에 드디어 이름이 팔렸어요. 努力の末についに有名になりました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

죗값을 치르다（罪を償う）

눈을 피하다（目を避ける）

손을 내밀다（手を出す）

결말을 짓다（けりをつける）

불호령이 떨어지다（怒鳴りつけられて..

손바닥(을) 보듯이（手に取るように..

몸에 배다（身に付く）

하나가 되다（ひとつになる）

가시밭길을 가다（いばらの道を行く）

줄을 대다（コネを使う）

꾀꼬리 같은 목소리（美しい声）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

먹을 복이 있다（食べようとすると現..

못(을) 박다（念を押す）

폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）

땀(을) 흘리다（努力する）

힘에 겹다（手に余る）

얼굴을 내밀다（顔を出す）

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）