건방을 떨다とは:「生意気な態度をとる」は韓国語で「건방을 떨다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 生意気な態度をとる、横柄だ
読み方 : 건방을 떨다、kŏn-bang-ŭl ttŏl-da、コンバンウルッ トルダ
「生意気な態度をとる」は韓国語で「건방을 떨다」という。「生意気な態度をとる(건방을 떨다)」は、相手に対して無礼で横柄な態度を取ることを意味します。韓国語の「건방을 떨다」も、尊敬や礼儀を欠いた態度を指す表現です。
「生意気な態度をとる」の韓国語「건방을 떨다」を使った例文
・ 그렇게 건방을 떨면 주변 사람들이 불쾌하게 생각할 거야.
あんなに生意気な態度を取っていると、周りの人が不快に思うよ。
・ 그는 나이가 많은 사람에게도 건방을 떨어, 아무도 그를 좋아하지 않아.
彼は年上の人に対しても生意気な態度をとって、誰も彼を好まない。
・ 건방을 떨고 있어서 빨리 주의시키는 게 좋을 거야.
生意気な態度をとっていたので、すぐに注意したほうがいい。
・ 팔짱을 낀 자세가 건방져 보여요.
腕を組んだ姿勢が偉そうに見えます。
・ 팔짱에 짝다리에, 정말 태도가 건방지다.
腕を組んで片足重心だなんて、まったく生意気な態度だ。
・ 저 녀석의 건방진 말투가 싫다.
あいつの生意気な話し方が嫌いだ。
・ 그의 건방진 태도는 정말 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 것 같다.
彼の生意気な態度は、まさに悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。
・ 시건방진 태도를 고쳐야 한다.
生意気な態度を改めるべきだ。
・ 그 시건방진 태도가 마음에 안 들어.
その生意気な態度が気に入らない。
・ 시건방진 발언을 용서할 수 없다.
生意気な発言が許せない。
・ 그는 너무 시건방지다.
彼は生意気すぎる。
・ 그의 시건방진 태도에 어이가 없었다.
彼の生意気な態度に呆れた。
・ 저 아이는 시건방져서 감당할 수 없다.
あの子は生意気で手に負えない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 시간을 때우다(時間をつぶす)
  • 긴장을 늦추다(緊張を緩める)
  • 급히 먹은 음식이 체한다(急いては..
  • 감(을) 잡다(見当をつける)
  • 뚫어지게 보다(じろじろと見る)
  • 마음을 놓다(安心する)
  • 파이가 커지다(パイが大きくなる)
  • 오금이 저리다(過ちがばれるかと焦る..
  • 손가락질을 하다(後ろ指を指す)
  • 웃음보가 터지다(大笑いになる)
  • 걱정을 덜다(心配を軽くする)
  • 갈 길이 멀다(先が遠い)
  • 실속이 없다(実益がない)
  • 화장실 들어갈 때 다르고 나올 때..
  • 게눈 감추듯(素早く)
  • 눈에 넣어도 아프지 않다(とても可..
  • 돈이 되다(金になる)
  • 밤낮없이 바쁘다(昼夜なく忙しい)
  • 입맛이 나다(食欲がでる)
  • 넉살이 좋다(ふてぶてしい)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.