カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 걱정이 태산이다とは 意味 ： 心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある 読み方 ： 걱쩡이 태사니다、kŏk-tchŏng-i tae-sa-ni-da、コクチョンイ テサニダ 類義語 ： 물가에 내놓은 아이 같다 「心配でたまらない」は韓国語で「걱정이 태산이다」という。「心配でたまらない」（걱정이 태산이다）の意味は、非常に強い心配や不安を感じること、心配事が多くてどうしようもない状態を表しています。この表現は、心配がとても大きいことを強調する言い回しです。直訳すると「心配が泰山だ」。 「心配でたまらない」の韓国語「걱정이 태산이다」を使った例文 ・ 그 사람이 무사히 돌아올지 걱정이 태산이다. あの人が無事に帰ってくるか心配でたまらない。 ・ 오늘 중요한 회의라서 걱정이 태산이다. 今日は大事な会議だから、心配でたまらない。 ・ 아이가 늦게까지 돌아오지 않아서 걱정이 태산이다. 子供が遅くまで帰らないから、心配でたまらない。 ・ 그가 시험에 합격할지 걱정이 태산이다. 彼が試験に受かるかどうか心配でたまらない。 ・ 중요한 발표 전이라 걱정이 태산이다. 大事なプレゼンの前で、心配でたまらない。 ・ 그녀가 건강한지 걱정이 태산이다. 彼女が元気かどうか心配でたまらない。 ・ 적자로 주가가 폭락해 노심초사 걱정이 태산이다. 赤字で株価が暴落して心配でたまらない。 ・ 걱정이 태산이다. 心配事ごとが山ほどある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

믿는 구석이 있다（当てにするものが..

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

밀고 당기다（なすりつける）

남남이 되다（赤の他人になる）

철이 없다（分別がない）

눈에 들다（気に入る）

혀를 차다（舌打ちをする）

돈을 날리다（投資やギャンブルなどで..

두말하면 잔소리（当たり前の話）

펄쩍 뛰다（跳び上がる）

속이 부글거리다（イラッとする）

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）

눈을 떼다（目を離す）

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

골탕을 먹이다（散々な目に会わせる）

한시름(을) 놓다（一安心する）

점수가 박하다（点数が辛い）

옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

혼쭐을 내다（懲らしめる）