カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 피가 마르다とは 意味 ： 非常に苦しい、心焦がれる、思い焦がれる 読み方 ： 피가 마르다、pi-ga ma-rŭ-da、ピガ マルダ 類義語 ： 좀이 쑤시다、 죽을 맛이다、 그리다 「非常に苦しい」は韓国語で「피가 마르다」という。「非常に苦しい（피가 마르다）」という表現は、文字通り「血が乾く」という意味で、比喩的に非常に辛い、または苦しい状況を指します。特に精神的または肉体的に非常に疲れている状態や、困難な状況を表す際に使われます。 「非常に苦しい」の韓国語「피가 마르다」を使った例文 ・ 소중한 사람을 잃었을 때, 마음이 피가 마르는 듯이 힘들었다. 大切な人を失った時、心が非常に苦しかった。 ・ 오랜 시간 일해서 몸이 피가 마르는 것처럼 힘들었다. 長時間働いて、体が非常に苦しく感じた。 ・ 빚을 갚기 위해 매일이 피가 마르는 듯이 힘들고 견딜 수 없다. 借金を返すために、毎日が非常に苦しくて耐えられない。 ・ 그녀의 병을 생각하면 피가 마르는 것처럼 고통스럽다. 彼女の病気のことを考えると、非常に苦しくなってしまう。 ・ 그때 상황을 떠올리면 지금도 피가 마르는 듯이 힘들다. あの時の状況を思い出すと、今でも非常に苦しい。 ・ 계속 실패만 해서 정신적으로 피가 마르는 것처럼 힘들다. ずっと失敗続きで、精神的に非常に苦しく感じる。 ・ 스트레스 때문에 피가 마르는 듯이 고통스럽다. ストレスで、非常に苦しくなっている。 ・ 시험에 떨어져서 피가 마르는 것처럼 힘든 기분이 들었다. 試験に落ちて、非常に苦しい気持ちになった。 ・ 부모님의 기대에 부응하지 못해서 마음이 피가 마르는 듯이 힘들다. 親の期待に応えられず、心が非常に苦しい。 ・ 생활이 어려워서 매일 피가 마르는 듯이 힘들다. 生活が厳しく、毎日が非常に苦しい。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

천금을 주고도 살 수 없다（お金で..

입만 열면（二言目には）

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..

운이 따르다（運がついてくる）

눈치를 살피다（顔色を伺う）

몫을 다하다（役割を果たす）

눈앞에 보이다（目の前に見える）

살아도 사는 게 아니다（生きた心地..

뜨거운 감자（厄介な問題）

신경(이) 쓰이다（気になる）

혼쭐이 나다（ひどい目にあう）

눈에 설다（見慣れない）

무슨 말을 그렇게 하냐（なんでそん..

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ..

핏대를 세우다（青筋を立てる）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

형식을 따르다（形をとる）