カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 아랑곳하지 않고とは 意味 ： ものともせず、気にせず、構わず 読み方 ： 아랑고타지 안코、a-rang-go-ta-ji an-ko、アランコタジハンコ 類義語 ： 아랑곳없이 「ものともせず」は韓国語で「아랑곳하지 않고」という。 「ものともせず」の韓国語「아랑곳하지 않고」を使った例文 ・ 더위를 아랑곳하지 않고 일을 했다. 暑さをものともせず仕事をした 。 ・ 그녀는 세상의 시선에 아랑곳하지 않고 오직 자신에게 충실했다. 彼女は、世の中の視線を気にせず、ひたすら自分だけに忠実した。 ・ 그는 세상의 시선에 아랑곳하지 않고 도도히 행동했다. 彼は世間の目を気にせず、堂々と行動した。 ・ 신경질과 변덕에도 전혀 아랑곳하지 않다. 神経質さと気まぐれも全く意に介せぬ。 ・ 진흙투성이가 되는 것도 아랑곳없이 조개를 캐고 있다. 泥だらけになることもかまわず貝をとっている。 ・ 귀마개를 사용해 소음에도 아랑곳하지 않고 작업을 계속했다. 耳栓を使って、騒音を気にせず作業を続けた。 ・ 폭풍우를 아랑곳하지 않고 출발했다. 嵐を事ことともせず出発した。 ・ 내 아랑곳할 바 아니다. 僕の知るところじゃない。 ・ 남들의 시선 따위는 아랑곳 않는다. 他人の視線なんてモノともしない。 ・ 주정뱅이가 아랑곳 않고 대낮에 시내에서 추태를 보였다. 酔っ払いが知ったことかと日中の市内に醜態をさらした。 ・ 술을 마신 친구는 차를 두고 가자는 내 말에 아랑곳없이 운전대를 잡았다. 酒を飲んだ夫は車を置いて行こうという私の言葉など気にかけず、車のハンドルを握った。 ・ 눈을 아랑곳없이 짓밟으며 걷고 있습니다. 雪を物ともせずに踏みつけて歩いています。 「아랑곳하지 않고」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 답답하다（胸が苦しい）

손(이) 가다（手間がかかる）

죽이 되든 밥이 되든（いちかばちか..

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

잉크도 마르기 전에（すぐ）

엿장수 마음대로（自分勝手に決めて）

귀를 기울이다（耳を傾ける）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

호감을 사다（好感を買う）

마음을 사로잡다（心を奪う）

말하면 길다（話せば長くなる）

말이 많다（おしゃべりだ）

목청을 돋우다（大きな声を出す）

온실 속의 화초（箱入り娘）

너그러이 봐주다（大目に見る）

성격이 급하다（短気だ）

급히 먹은 음식이 체한다（急いては..

무에서 유를 창조하다（無から有を創..

손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）

맘에 들다（気に入る）