カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발을 담그다とは 意味 ： 悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す 読み方 ： 바를 담그다、pa-rŭl tam-gŭ-da、パルル タムグダ 類義語 ： 디디다 「悪いことに関わる」は韓国語で「발을 담그다」という。「悪いことに関わる（발을 담그다）」は、不正なことや危険なことに関わる、またはそのような活動に足を踏み入れるという意味の日本語の表現です。韓国語の「발을 담그다」も同様に、悪いことやリスクのあることに関わるという意味で使われます。 「悪いことに関わる」の韓国語「발을 담그다」を使った例文 ・ 그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다. 彼は悪いことに関わるような人ではない。 ・ 그런 위험한 일에 발을 담그지 마! そんな危険なことに関わるな！ ・ 나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야. 悪いことに関わると後悔することになる。 ・ 그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다. 彼はすでに悪いことに関わっている。 ・ 그런 일에 발을 담그는 것은 위험하다. あんな仕事に関わるのは危険だ。 ・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다. 悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。 ・ 그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다. 彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。 ・ 그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야. そんなことに関わると、必ず問題になるよ。 ・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다. 悪いことに関わると、すぐに信用を失う。 ・ 시냇물에 발을 담그다. 小川の水に足を浸ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기세가 꺾이다（勢いが止まる）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

가슴이 넓다（心が広い）

사서 고생하다（わざわざ苦労をする）

뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）

코를 훌쩍이다（鼻をすする）

어디에다 대고（どこに向かって）

날을 세우다（神経を尖らせる）

코앞이다（目前だ）

안목을 기르다（目を肥やす）

재산을 날리다（財産を使い果たす）

얼굴이 활짝 피다（満面の笑みだ）

우수에 잠기다（憂愁に暮れる）

대미를 장식하다（最後を飾る）

냄새를 풍기다（臭いを漂わす）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

이름만 대면 알다（有名だ）

뺨(을) 치다（顔負けする）

기(를) 쓰다（頑張る）