발을 담그다とは:「悪いことに関わる」は韓国語で「발을 담그다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す
読み方 : 바를 담그다、pa-rŭl tam-gŭ-da、パルル タムグダ
類義語 :
「悪いことに関わる」は韓国語で「발을 담그다」という。「悪いことに関わる(발을 담그다)」は、不正なことや危険なことに関わる、またはそのような活動に足を踏み入れるという意味の日本語の表現です。韓国語の「발을 담그다」も同様に、悪いことやリスクのあることに関わるという意味で使われます。
「悪いことに関わる」の韓国語「발을 담그다」を使った例文
・ 그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다.
彼は悪いことに関わるような人ではない。
・ 그런 위험한 일에 발을 담그지 마!
そんな危険なことに関わるな!
・ 나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야.
悪いことに関わると後悔することになる。
・ 그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다.
彼はすでに悪いことに関わっている。
・ 그런 일에 발을 담그는 것은 위험하다.
あんな仕事に関わるのは危険だ。
・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다.
悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。
・ 그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다.
彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。
・ 그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야.
そんなことに関わると、必ず問題になるよ。
・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다.
悪いことに関わると、すぐに信用を失う。
・ 시냇물에 발을 담그다.
小川の水に足を浸ける。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 신경에 거슬리다(気に障る)
  • 씻은 듯이(きれいさっぱりと)
  • 응석을 부리다(甘える)
  • 안중에도 없다(眼中にもない)
  • 운명의 장난(運命のいたずら)
  • 정신(을) 차리다(気を取り戻す)
  • 자기 잘난 맛에 산다(自分が偉いと..
  • 군불을 때다(何かを企む)
  • 손을 내밀다(手を出す)
  • 분간이 안 가다(見分かられない)
  • 손가락질을 당하다(後ろ指をさされる..
  • 손발이 되다(手足となる)
  • 웃기는 사람이네(変な人だね)
  • 관심이 있다(気がある)
  • 목에 힘을 주다(傲慢な態度をとる)
  • 요령(을) 피우다(手を抜く)
  • 별 탈이 없다(特に問題がない)
  • 개미 새끼 하나 볼 수 없다(人っ..
  • 관심을 돌리다(目を向ける)
  • 찬밥 취급(冷たい扱いを受けること)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.