カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 발을 담그다とは 意味 ： 悪いことに関わる、足を入れる、足を浸す 読み方 ： 바를 담그다、pa-rŭl tam-gŭ-da、パルル タムグダ 類義語 ： 디디다 「悪いことに関わる」は韓国語で「발을 담그다」という。「悪いことに関わる（발을 담그다）」は、不正なことや危険なことに関わる、またはそのような活動に足を踏み入れるという意味の日本語の表現です。韓国語の「발을 담그다」も同様に、悪いことやリスクのあることに関わるという意味で使われます。 「悪いことに関わる」の韓国語「발을 담그다」を使った例文 ・ 그는 나쁜 일에 발을 담글 사람은 아니다. 彼は悪いことに関わるような人ではない。 ・ 그런 위험한 일에 발을 담그지 마! そんな危険なことに関わるな！ ・ 나쁜 일에 발을 담그면 후회하게 될 거야. 悪いことに関わると後悔することになる。 ・ 그는 이미 나쁜 일에 발을 담그고 있다. 彼はすでに悪いことに関わっている。 ・ 그런 일에 발을 담그는 것은 위험하다. あんな仕事に関わるのは危険だ。 ・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 주변 사람들도 엮인다. 悪いことに関わると、すぐに周りの人も巻き込まれる。 ・ 그녀가 나쁜 일에 발을 담그고 있는 게 아닌지 의심하고 있다. 彼女は悪いことに関わっているのではないかと疑っている。 ・ 그런 일에 발을 담그면 반드시 문제가 생길 거야. そんなことに関わると、必ず問題になるよ。 ・ 나쁜 일에 발을 담그면 금방 신뢰를 잃게 된다. 悪いことに関わると、すぐに信用を失う。 ・ 시냇물에 발을 담그다. 小川の水に足を浸ける。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

바람이 들다（何かにハマる）

자리를 뜨다（席を立つ）

장가를 가다（男が結婚する）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

마음이 들뜨다（心が浮き立つ）

다른 게 아니라（実は）

말끝을 흐리다（言葉を濁す）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

경기가 풀리다（景気がよくなる）

사람을 쓰다（人を雇用する）

상승세를 타다（上げ潮に乗る）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

마음이 편하다（気が楽だ）

달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ..

공분을 사다（大衆からの怒りを買う）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

주책을 떨다（軽々しく振る舞う）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）