カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돼지 멱따는 소리（耳障りな声）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

세상 물정을 모르다（世間知らずだ）

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

마음에 새기다（肝に銘じる）

마음이 끌리다（心がひかれる）

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

말을 씹다（話を無視して返事をしない..

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

봄바람이 나다（異性関係でワクワクす..

넋이 빠지다（気が抜ける）

깜빡 죽는다（目がない）

머리를 굴리다（知恵を絞る）

악에 받치다（やけになる）

어찌할 수 없다（どうしようもない）

입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）

시간을 끌다（時間を引き延ばす）

회포를 풀다（平素の気持ちを晴らす）

대를 잇다（跡を継ぐ）

단군 이래（有史以来）