カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

숨이 끊어지다（息が絶える）

여우 같다（ずる賢い）

한다면 한다（やるといったらやる）

입맛이 당기다（食欲が出る）

철이 없다（分別がない）

흉금을 털어놓다（腹を割る）

가슴에 품다（胸に抱く）

소문이 자자하다（噂が広まっている）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

뒤를 따르다（後を追う）

한 소리 듣다（叱られる）

계급장 떼고（無礼講で）

가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

2% 부족하다（あと少し足りない）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

눈총을 받다（白い目で見られる）

둘도 없다（またとない）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

깨물어 주고 싶다（可愛い）