カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코가 삐뚤어지게 마시다（ぐでんぐで..

눈을 떼다（目を離す）

한 발 물러나다（一歩譲る）

기를 펴다（羽を伸ばす）

숫기가 없다（人懐っこくない）

생각이 짧다（分別がない）

미끼를 던지다（誘惑する）

신비를 풀다（神秘を解く）

변죽을 울리다（遠回しに言う）

몸을 풀다（体をリラックスさせる）

마음이 곱다（気立てがよい）

화딱지가 나다（しゃくにさわる）

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

주책을 떨다（軽々しく振る舞う）

성격이 급하다（短気だ）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

이가 갈리다（とてもくやしい）

실력을 기르다（実力を付ける）

걱정이 태산이다（心配でたまらない）

눈썹 하나 까딱하지 않다（びくとも..