カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내 맘이다（私の勝手でしょう）

벽을 넘다（障害を切り抜ける）

무대에서 사라지다（第一線から退く）

속(이) 터지다（はちきれる）

상종을 하지 않다（付き合わない）

말을 붙이다（話をかける）

물 흐르듯（水が流れるように）

침묵을 지키다（沈黙を守る）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..

애(를) 쓰다（努力する）

가슴을 불태우다（意気込む）

얘기(를) 나누다（話を交わす）

고개를 떨구다（うなだれる）

깽판을 치다（大暴れする）

호황을 누리다（好況を享受する）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

돼먹지 않다（人間ができていない）

이골(이) 나다（慣れきる）

야단(이) 나다（大騒ぎになる）