カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

욕심(이) 나다（欲が出る）

고생길이 열리다（いばらの道が開かれ..

곤경에 처하다（苦境に立つ）

호감을 사다（好感を買う）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）

판(을) 깨다（雰囲気を壊す）

밤(을) 새우다（夜更かしする）

활성화를 꾀하다（活性化を図る）

핵심을 찌르다（核心を突く）

겁에 질리다（恐怖に怯える）

쌍벽을 이루다（双璧をなす）

꼬리(를) 치다（しっぽを振る）

개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..

극성을 부리다（横行している）

입이 바짝바짝 타다（口がからからに..

마음을 움직이다（心を動かす）

지름신이 내리다（衝動的に何かを買う..

허점을 찌르다（虚をつく）

마음이 무겁다（気が重い）