カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소갈머리가 없다（思慮深くない）

눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..

역풍을 맞다（逆風を浴びる）

눈이 트이다（目が開ける）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

손이 없어 발이 없어?（自分ででき..

까마귀 고기를 먹다（忘れっぽい）

뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..

싸대기를 때리다（びんたを食わす）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..

얼굴을 들(을) 수가 없다（恥ずか..

인심을 쓰다（人情を施す）

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

불을 붙이다（盛り上げる）

말(을) 놓다（敬語を使わない）

품을 팔다（手間仕事をする）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

말문이 트이다（言葉を話し始める）