カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

미소가 번지다（笑みが広がる）

작정(을) 하다（腹を決める）

한 발 물러나다（一歩譲る）

수수께끼에 싸이다（謎に包まれる）

끝장(을) 보다（けりをつける）

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

빈익빈 부익부（貧富の差が拡大するこ..

좋다(가) 말다（最後は良かったが最..

손가락 안에 꼽히다（指に入る）

길눈이 어둡다（方向音痴だ）

목숨을 바치다（命を捧げる）

말도 안 돼（信じられない）

꿀밤을 주다（げんこつを食らわす）

말을 붙이다（話をかける）

차고 넘치다（満ち溢れる）

베일에 가려지다（ベールに隠される）

오기를 부리다（やせ我慢を張る）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

장가를 들다（結婚する）

도가 트이다（極めている）