カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし..

손발이 맞다（息が合う）

수선을 피우다（騒ぎ立てる）

가슴이 설레다（心が騒ぐ）

따로 놀다（かみ合わない）

피부로 느끼다（肌で感じる）

훈풍이 불다（風薫る）

속고만 살다（いつも騙されている）

거북이 운전（のろのろ運転）

자리가 잡히다（安定する）

폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）

목구멍에 풀칠하다（やっと暮らしをた..

담을 쌓다（縁を切る）

군침(을) 흘리다（よだれを垂らす）

신세(를) 망치다（身を持ち崩す）

수모를 당하다（生恥をさらす）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

마음을 추스리다（気持ちを整える）

손에 손을 잡다（仲良く協力する）

입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）