カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験5・6級 군불을 때다とは 意味 ： 何かを企む、火を炊く 読み方 ： 군부를 때다、kun-bu-rŭl ttae-da、クングルルッテダ 「何かを企む」は韓国語で「군불을 때다」という。「군불을 때다」は、直訳すると「薪に火をつける」という意味ですが、比喩的には「何かを企む」「陰で計画を立てる」「何かを仕掛ける」という意味で使われます。特に、何か悪巧みや計略を練っている時に使われる表現です。政治などで何かを企む前に準備する過程を表す表現にも使われます。 「何かを企む」の韓国語「군불을 때다」を使った例文 ・ 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼は何かを企んでいるようだ。 ・ 저 사람이 또 뒤에서 뭔가 군불을 떼고 있을 거다. あの人がまた裏で何かを企んでいるに違いない。 ・ 그녀는 뭔가 계획을 세우고 군불을 떼고 있는 것 같다. 彼女が何か計画をしているようだ。 ・ 그 대화 후에 그는 뭔가 군불을 떼고 있는 것 같았다. あの会話の後、彼は何かを企んでいる気がした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

밥이 되다（犠牲になる）

입을 놀리다（無駄口をたたく）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

타격을 입다（痛手を負う）

개똥 같은 소리（バカげたこと）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

달콤한 말에 넘어가다（甘い言葉にだ..

믿어 의심치 않는다（信じてやみない..

입맛대로 하다（好き勝手にする）

가정교육을 잘 받다（育ちがいい）

한 수 위（一枚上）

쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..

회심의 일격（会心の一撃）

분위기를 파악하다（空気を読む）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

철(이) 들다（分別がつく）

입맛(이) 돌다（食欲が出る）

풍요 속에 빈곤（豊かさの中に貧困）

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

눈에 비치다（目に映る）